Element iOS/Element iOS — Polish @ Element Translations: Fail to update Matrix account password

Key	English	Polish
settings_labs_enable_new_app_layout	New Application Layout	Nowy układ aplikacji
settings_labs_enable_wysiwyg_composer	Try out the rich text editor	Wypróbuj w bogatym edytorze tekstu
settings_labs_enable_voice_broadcast	Voice broadcast	Transmisja głosowa
settings_version	Version %@	Wersja %@
settings_olm_version	Olm Version %@	Wersja Olm %@
settings_copyright	Copyright	Prawa autorskie
settings_term_conditions	Terms & Conditions	Warunki użytkowania
settings_acceptable_use	Acceptable Use Policy	Akceptowalna polityka użytkowania
settings_privacy_policy	Privacy Policy	Polityka prywatności
settings_third_party_notices	Third-party Notices	Informacje o stronach trzecich
settings_analytics_and_crash_data	Send crash and analytics data	Wysyłaj dane analityczne i o zawieszeniu aplikacji
settings_enable_rageshake	Rage shake to report bug	Potrząśnij wściekle, aby zgłosić błąd
settings_old_password	Old password	Stare hasło
settings_new_password	New password	Nowe hasło
settings_confirm_password	Confirm password	Potwierdź hasło
settings_fail_to_update_password	Fail to update Matrix account password	Nie udało się zaktualizować hasła
settings_password_updated	Your Matrix account password has been updated	Twoje hasło zostało zmienione
settings_add_3pid_password_title_email	Add email address	Dodaj adres e-mail
settings_add_3pid_password_title_msidsn	Add phone number	Dodaj numer telefonu
settings_add_3pid_password_message	To continue, please enter your Matrix account password	Aby kontynuować, wprowadź swoje hasło
settings_add_3pid_invalid_password_message	Invalid credentials	Niepoprawne poświadczenia
settings_crypto_device_name	Session name:	Nazwa Sesji:
settings_crypto_device_id	Session ID:	ID Sesji:
settings_crypto_device_key	Session key:	Klucz Sesji:
settings_crypto_export	Export keys	Eksportuj klucze
settings_crypto_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	Szyfruj wiadomości tylko do zaufanych sesji
settings_deactivate_my_account	Deactivate account permanently	Dezaktywuj konto na stałe
settings_key_backup_info	Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.	Zaszyfrowane wiadomości są zabezpieczone przy użyciu szyfrowania end-to-end. Tylko Ty oraz ich adresaci posiadają klucze do ich odszyfrowania.
settings_key_backup_info_checking	Checking…	Sprawdzanie…
settings_key_backup_info_none	Your keys are not being backed up from this session.	Twoje klucze z bieżącej sesji nie zostały przesłane do kopii zapasowej.
settings_key_backup_info_signout_warning	Back up your keys before signing out to avoid losing them.	Zrób kopię zapasową swoich kluczy przed wylogowaniem, aby ich nie utracić.

Key	English	Polish
settings_discovery_three_pids_management_information_part1	Manage which email addresses or phone numbers other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses or phone numbers from this list in	Wybierz, które adresy e-mail lub numery telefonów mogą posłużyć innym użytkownikom do znalezienia Ciebie i zaproszenia do pokoju. Dodaj lub usuń adresy e-mail lub numery telefonów z tej listy w
settings_discovery_three_pids_management_information_part2	User Settings	Ustawieniach użytkownika
settings_discovery_three_pids_management_information_part3	.	.
settings_display_name	Display Name	Wyświetlana nazwa
settings_email_address	Email	E-mail
settings_email_address_placeholder	Enter your email address	Wprowadź adres e-mail
settings_enable_callkit	Integrated calling	Zintegrowane połączenie
settings_enable_inapp_notifications	Enable in-app notifications	Włącz powiadomienia aplikacyjne
settings_enable_push_notif	Notifications on this device	Powiadomienia na tym urządzeniu
settings_enable_push_notifications	Enable push notifications	Włącz powiadomienia push
settings_enable_rageshake	Rage shake to report bug	Potrząśnij wściekle, aby zgłosić błąd
settings_enable_room_message_bubbles	Message bubbles	Dymki wiadomości
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	Szyfrowane wiadomości bezpośrednie
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	Szyfrowane wiadomości grupowe
settings_enter_validation_token_for	Enter validation token for %@:	Wprowadź token weryfikacyjny dla %@:
settings_fail_to_update_password	Fail to update Matrix account password	Nie udało się zaktualizować hasła
settings_fail_to_update_profile	Fail to update profile	Nie udało się zaktualizować profilu
settings_first_name	First Name	Imię
settings_flair	Show flair where allowed	Pokazuj wyznacznik społeczności gdzie jest to zezwolone
settings_global_settings_info	Global notification settings are available on your %@ web client	Globalne i szczegółowe ustawienia powiadomień są dostępne z poziomu klienta webowego: %@
settings_group_messages	Group messages	Wiadomości grupowe
settings_identity_server_description	Using the identity server set above, you can discover and be discoverable by existing contacts you know.	Korzystając z serwera tożsamości ustawionego powyżej, możesz wyszukiwać kontakty i być znalezionym przez osoby, które znasz.
settings_identity_server_no_is	No identity server configured	Nieskonfigurowany serwer tożsamości
settings_identity_server_no_is_description	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one above.	Obecnie nie używasz serwera tożsamości. Dodaj go powyżej, aby móc wyszukiwać kontakty i być znalezionym przez osoby, które znasz.
settings_identity_server_settings	IDENTITY SERVER	SERWER TOŻSAMOŚCI
settings_ignored_users	IGNORED USERS	IGNOROWANI UŻYTKOWNICY
settings_integrations	INTEGRATIONS	INTEGRACJE
settings_integrations_allow_button	Manage integrations	Zarządzaj integracjami
settings_integrations_allow_description	Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.	Użyj menedżera integracji (%@) do zarządzania botami, mostami, widżetami i pakietami naklejek. Menedżerowie integracji otrzymują dane konfiguracyjne i mogą modyfikować widżety, wysyłać zaproszenia do pokojów i ustawiać poziomy mocy w Twoim imieniu.
settings_key_backup	KEY BACKUP	KOPIA ZAPASOWA KLUCZY