Translation

create_room_placeholder_address
English
#testroom:matrix.org
20/200
Key English Polish State
create_room_placeholder_topic What is this room about? O czym chcesz rozmawiać w tym pokoju?
create_room_section_header_encryption ENCRYPTION Szyfrowanie pokoju
create_room_enable_encryption Enable Encryption Włącz szyfrowanie
create_room_section_footer_encryption Encryption can’t be disabled afterwards. Szyfrowania nie można później wyłączyć.
create_room_section_header_type WHO CAN ACCESS Rodzaj pokoju
create_room_type_private Private Room (invite only) Pokój prywatny
create_room_type_restricted Space members Członkowie przestrzeni
create_room_type_public Public Room (anyone) Pokój publiczny
create_room_section_footer_type_private Only people invited can find and join. Tylko zaproszone osoby mogą znaleźć i dołączyć do tego pokoju.
create_room_section_footer_type_restricted Anyone in Space name can find and join. Każda osoba w Przestrzeni może wyszukiwać i dołączać.
create_room_section_footer_type_public Only people invited can find and join, not just people in Space name. Tylko zaproszone osoby mogą Cię znaleźć i dołączyć, a nie tylko osoby w tej samej przestrzeni.
create_room_promotion_header PROMOTION AWANS
create_room_show_in_directory Show in room directory Pokaż pokój w katalogu pokojów
create_room_show_in_directory_footer This will help people find and join. Pomoże to ludziom znaleźć i dołączyć do pokoju.
create_room_section_header_address ADDRESS Adres pokoju
create_room_placeholder_address #testroom:matrix.org #testroom:matrix.org
create_room_suggest_room Suggest to space members Zaproponuj członkom przestrzeni
create_room_suggest_room_footer Suggested rooms are promoted to space members as good to join. Sugerowane pokoje są promowane na członków przestrzeni, do których warto dołączyć.
create_room_processing Creating room Tworzenie pokoju
room_info_list_one_member 1 member 1 uczestnik
room_info_list_several_members %@ members %@ uczestników
room_info_list_section_other Other Inne
room_info_back_button_title Room Info Informacje o pokoju
dialpad_title Dial pad Klawiatura numeryczna
call_transfer_title Transfer Przekazywanie połączeń
call_transfer_users Users Użytkownicy
call_transfer_dialpad Dial pad Klawiatura numeryczna
call_transfer_contacts_recent Recent Ostatnie
call_transfer_contacts_all All Wszystkie
call_transfer_error_title Error Błąd
call_transfer_error_message Call transfer failed Przekazywanie połączeń nie powiodło się
Key English Polish State
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured Brak skonfigurowanego serwera tożsamości
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts Nie udzieliłeś(-aś) uprawnienia aplikacji %@ na dostęp do listy kontaktów
contacts_address_book_permission_denied_alert_message To enable contacts, go to your device settings. Aby włączyć kontakty, wejdź do ustawień Twojego urządzenia.
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled Kontakty wyłączone
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts Aby aplikacja mogła uzyskać dostęp do lokalnych kontaktów wymagane jest przyznanie jej odpowiedniego uprawnienia
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS LOKALNE KONTAKTY
contacts_user_directory_offline_section USER DIRECTORY (offline) KATALOG UŻYTKOWNIKÓW (offline)
contacts_user_directory_section USER DIRECTORY KATALOG UŻYTKOWNIKÓW
continue Continue Kontynuuj
copy_button_name Copy Kopiuj
country_picker_title Choose a country Wybierz kraj
create Create Utwórz
create_account Create Account Stwórz konto
create_room Create Room Utwórz pokój
create_room_enable_encryption Enable Encryption Włącz szyfrowanie
create_room_placeholder_address #testroom:matrix.org #testroom:matrix.org
create_room_placeholder_name Name Nazwa
create_room_placeholder_topic What is this room about? O czym chcesz rozmawiać w tym pokoju?
create_room_processing Creating room Tworzenie pokoju
create_room_promotion_header PROMOTION AWANS
create_room_section_footer_encryption Encryption can’t be disabled afterwards. Szyfrowania nie można później wyłączyć.
create_room_section_footer_type_private Only people invited can find and join. Tylko zaproszone osoby mogą znaleźć i dołączyć do tego pokoju.
create_room_section_footer_type_public Only people invited can find and join, not just people in Space name. Tylko zaproszone osoby mogą Cię znaleźć i dołączyć, a nie tylko osoby w tej samej przestrzeni.
create_room_section_footer_type_restricted Anyone in Space name can find and join. Każda osoba w Przestrzeni może wyszukiwać i dołączać.
create_room_section_header_address ADDRESS Adres pokoju
create_room_section_header_encryption ENCRYPTION Szyfrowanie pokoju
create_room_section_header_name NAME Nazwa pokoju
create_room_section_header_topic TOPIC (OPTIONAL) Temat pokoju (opcjonalnie)
create_room_section_header_type WHO CAN ACCESS Rodzaj pokoju
create_room_show_in_directory Show in room directory Pokaż pokój w katalogu pokojów

Loading…

User avatar barpaw

New translation

Element iOS / Element iOS — Polish

#testroom:matrix.org
#testroom:matrix.org
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
create_room_placeholder_address
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/pl.lproj/Vector.strings, string 1533