Translation

biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry
English
Retry
16/100
Key English Polish State
pin_protection_not_allowed_pin For security reasons, this PIN isn’t available. Please try another PIN Ten PIN nie jest bezpieczny. Użyj inny PIN
pin_protection_explanatory Setting up a PIN lets you protect data like messages and contacts, so only you can access them by entering the PIN at the start of the app. Ustawienie PINu pozwala na dodatkową ochronę wiadomości i kontaktów.
pin_protection_kick_user_alert_message Too many errors, you've been logged out Zbyt dużo błędnych prób, zostałeś(-aś) wylogowany(-a)
biometrics_mode_touch_id Touch ID Touch ID
biometrics_mode_face_id Face ID Face ID
biometrics_settings_enable_x Enable %@ Włącz %@
biometrics_setup_title_x Enable %@ Włącz %@
biometrics_setup_enable_button_title_x Enable %@ Włącz %@
biometrics_setup_subtitle Save yourself time Oszczędzaj czas
biometrics_desetup_title_x Disable %@ Wyłącz %@
biometrics_desetup_disable_button_title_x Disable %@ Wyłącz %@
biometrics_usage_reason Authentication is needed to access your app Aby uzyskać dostęp do aplikacji, potrzebne jest uwierzytelnienie
biometrics_cant_unlocked_alert_title Can't unlock app Nie można odblokować aplikacji
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again Aby włączyć, użyj %@ lub zaloguj się ponownie i włącz %@ ponownie
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login Log back in Zaloguj się ponownie
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry Retry Spróbuj ponownie
searchable_directory_create_new_room Create a new room Utwórz nowy pokój
searchable_directory_x_network %@ Network %@ Network
searchable_directory_search_placeholder Name or ID Nazwa lub ID
create_room_title New Room Nowy pokój
create_room_section_header_name NAME Nazwa pokoju
create_room_placeholder_name Name Nazwa
create_room_section_header_topic TOPIC (OPTIONAL) Temat pokoju (opcjonalnie)
create_room_placeholder_topic What is this room about? O czym chcesz rozmawiać w tym pokoju?
create_room_section_header_encryption ENCRYPTION Szyfrowanie pokoju
create_room_enable_encryption Enable Encryption Włącz szyfrowanie
create_room_section_footer_encryption Encryption can’t be disabled afterwards. Szyfrowania nie można później wyłączyć.
create_room_section_header_type WHO CAN ACCESS Rodzaj pokoju
create_room_type_private Private Room (invite only) Pokój prywatny
create_room_type_restricted Space members Członkowie przestrzeni
create_room_type_public Public Room (anyone) Pokój publiczny
Key English Polish State
auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg Are you sure you want to clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages. Czy napewno chcesz wyczyścić wszystkie dane znajdujące się na tym urządzeniu? Zaloguj się ponownie, aby mieć dostęp do swojego konta, oraz wiadomości.
auth_softlogout_clear_data_sign_out_title Are you sure? Czy jesteś pewien/pewna?
auth_softlogout_reason Your homeserver (%1$@) admin has signed you out of your account %2$@ (%3$@). Administrator serwera domowego (%1$@) wylogował Cię z Twojego konta %2$@ (%3$@).
auth_softlogout_recover_encryption_keys Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device. Zaloguj się aby odzyskać klucze szyfrujące zapisane na tym urządzeniu. Potrzebujesz ich aby odczytać wszystkie swoje zaszyfrowane wiadomości na którymkolwiek z Twoich urządzeń.
auth_softlogout_signed_out You’re signed out Zostałeś wylogowany
auth_softlogout_sign_in Sign In Zaloguj się
auth_submit Submit Wyślij
auth_untrusted_id_server The identity server is not trusted Niezaufany serwer tożsamości
auth_user_id_placeholder Email or user name E-mail lub nazwa użytkownika
auth_username_in_use Username in use Nazwa użytkownika jest już używana
auth_user_name_placeholder User name Nazwa użytkownika
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Użyj niestandardowych ustawień serwera (zaawansowane)
back Back Powrót
ban Ban Zbanuj
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login Log back in Zaloguj się ponownie
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry Retry Spróbuj ponownie
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again Aby włączyć, użyj %@ lub zaloguj się ponownie i włącz %@ ponownie
biometrics_cant_unlocked_alert_title Can't unlock app Nie można odblokować aplikacji
biometrics_desetup_disable_button_title_x Disable %@ Wyłącz %@
biometrics_desetup_title_x Disable %@ Wyłącz %@
biometrics_mode_face_id Face ID Face ID
biometrics_mode_touch_id Touch ID Touch ID
biometrics_settings_enable_x Enable %@ Włącz %@
biometrics_setup_enable_button_title_x Enable %@ Włącz %@
biometrics_setup_subtitle Save yourself time Oszczędzaj czas
biometrics_setup_title_x Enable %@ Włącz %@
biometrics_usage_reason Authentication is needed to access your app Aby uzyskać dostęp do aplikacji, potrzebne jest uwierzytelnienie
bug_crash_report_description Please describe what you did before the crash: Opisz, co zrobiłeś(-aś) przed awarią:
bug_crash_report_title Crash Report Raport o awarii
bug_report_background_mode Continue in background Kontynuuj w tle
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS Spróbuj ponowniePonów
Translated Element iOS/Element iOS Spróbuj ponowniePonów

Loading…

User avatar barpaw

New translation

Element iOS / Element iOS — Polish

Retry
Spróbuj ponownie
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/pl.lproj/Vector.strings, string 1510