Translation

people_empty_view_title
English
People
5/100
Key English Polish State
room_recents_conversations_section ROOMS POKOJE
room_recents_no_conversation No rooms Brak pokojów
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY NISKI PRIORYTET
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS ALERTY SYSTEMOWE
room_recents_invites_section INVITES ZAPROSZENIA
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS SUGEROWANE POKOJE
room_recents_start_chat_with Start chat Rozpocznij rozmowę
room_recents_create_empty_room Create room Utwórz pokój
room_recents_join_room Join room Dołącz do pokoju
room_recents_join_room_title Join a room Dołącz do pokoju
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Wprowadź ID lub nazwę pokoju
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists Nie mogę znaleźć tego pokoju. Upewnij się, że on istnieje
people_invites_section INVITES ZAPROSZENIA
people_conversation_section CONVERSATIONS ROZMOWY
people_no_conversation No conversations Brak rozmów
people_empty_view_title People Osoby
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. Dotknij (+), aby rozpocząć bezpieczną komunikację.
room_directory_no_public_room No public rooms available Brak dostępnych publicznych pokojów
rooms_empty_view_title Rooms Pokoje
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. Pokoje świetnie nadają się do publicznych lub prywatnych czatów grupowych. Dotknij (+), aby wyszukać istniejące pokoje lub stworzyć nowe.
group_invite_section INVITES ZAPROSZENIA
group_section COMMUNITIES SPOŁECZNOŚCI
search_rooms Rooms Pokoje
search_messages Messages Wiadomości
search_people People Osoby
search_files Files Pliki
search_default_placeholder Search Szukaj
search_filter_placeholder Filter Filtr
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Szukaj przez ID Użytkownika, Nazwę lub e-mail
search_no_result No results Brak wyników
search_in_progress Searching… Wyszukiwanie…
Key English Polish State
open Open Otwórz
or or lub
password_policy_pwd_in_dict_error This password has been found in a dictionary, and is not allowed. Hasło zostało znalezione w słowniku, dlatego nie można go użyć.
password_policy_too_short_pwd_error Too short password Hasło jest za krótkie
password_policy_weak_pwd_error This password is too weak. It must contain at least 8 characters, with at least one character of each type: uppercase, lowercase, digit and special character. Hasło jest za słabe. Musi zawierać co najmniej 8 znaków wraz z jednym z każdego typu: duże litery, małe litery, cyfry i znaki specjalne.
password_validation_error_contain_lowercase_letter Contain a lower-case letter. Zawiera małą literę.
password_validation_error_contain_number Contain a number. Zawiera liczbę.
password_validation_error_contain_symbol Contain a symbol. Zawiera znak specjalny.
password_validation_error_contain_uppercase_letter Contain an upper-case letter. Zawiera wielką literę.
password_validation_error_header Given password does not meet the criteria below: Podane hasło nie spełnia poniższych kryteriów:
password_validation_error_max_length Not exceed %d characters. Nie przekraczaj %d znaków.
password_validation_error_min_length At least %d characters. Co najmniej %d znaków.
password_validation_info_header Your password should meet the criteria below: Twoje hasło powinno spełniać poniższe kryteria:
people_conversation_section CONVERSATIONS ROZMOWY
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. Dotknij (+), aby rozpocząć bezpieczną komunikację.
people_empty_view_title People Osoby
people_invites_section INVITES ZAPROSZENIA
people_no_conversation No conversations Brak rozmów
photo_library_access_not_granted %@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings %@ nie ma uprawnień dostępu do biblioteki zdjęć, możesz to zmienić w ustawieniach prywatności
pill_message Message Wiadomość
pill_message_from Message from %@ Wiadomość od %@
pill_message_in Message in %@ Wiadomość w %@
pill_room_fallback_display_name Space/Room Przestrzeń/Pokój
pin_protection_choose_pin Create a PIN for security Ustaw kod PIN
pin_protection_choose_pin_welcome_after_login Welcome back. Witaj ponownie.
pin_protection_choose_pin_welcome_after_register Welcome. Witaj.
pin_protection_confirm_pin Confirm your PIN Potwierdź swój PIN
pin_protection_confirm_pin_to_change Confirm PIN to change PIN Potwierdź PIN, aby go zmienić
pin_protection_confirm_pin_to_disable Confirm PIN to disable PIN Potwierdź PIN, aby wyłączyć PIN
pin_protection_enter_pin Enter your PIN Wprowadź swój PIN
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar barpaw

New translation

Element iOS / Element iOS — Polish

People
Osoby
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
people_empty_view_title
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/pl.lproj/Vector.strings, string 311