Translation

auth_user_id_placeholder
English
Email or user name
28/180
Key English Polish State
password_validation_error_max_length Not exceed %d characters. Nie przekraczaj %d znaków.
password_validation_error_contain_lowercase_letter Contain a lower-case letter. Zawiera małą literę.
password_validation_error_contain_uppercase_letter Contain an upper-case letter. Zawiera wielką literę.
password_validation_error_contain_number Contain a number. Zawiera liczbę.
password_validation_error_contain_symbol Contain a symbol. Zawiera znak specjalny.
password_policy_too_short_pwd_error Too short password Hasło jest za krótkie
password_policy_weak_pwd_error This password is too weak. It must contain at least 8 characters, with at least one character of each type: uppercase, lowercase, digit and special character. Hasło jest za słabe. Musi zawierać co najmniej 8 znaków wraz z jednym z każdego typu: duże litery, małe litery, cyfry i znaki specjalne.
password_policy_pwd_in_dict_error This password has been found in a dictionary, and is not allowed. Hasło zostało znalezione w słowniku, dlatego nie można go użyć.
auth_login Log in Zaloguj się
auth_register Register Rejestracja
auth_submit Submit Wyślij
auth_skip Skip Pomiń
auth_login_single_sign_on Sign In Zaloguj się
auth_send_reset_email Send Reset Email Wyślij e-mail resetujący hasło
auth_return_to_login Return to login screen Wróć do ekranu logowania
auth_user_id_placeholder Email or user name E-mail lub nazwa użytkownika
auth_password_placeholder Password Hasło
auth_new_password_placeholder New password Nowe hasło
auth_user_name_placeholder User name Nazwa użytkownika
auth_optional_email_placeholder Email address (optional) Adres e-mail (opcjonalnie)
auth_email_placeholder Email address Adres e-mail
auth_optional_phone_placeholder Phone number (optional) Numer telefonu komórkowego (opcjonalnie)
auth_phone_placeholder Phone number Numer telefonu
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Powtórz hasło
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new Matrix account password Potwierdź swoje nowe hasło
auth_home_server_placeholder URL (e.g. https://matrix.org) URL (np. https://matrix.org)
auth_identity_server_placeholder URL (e.g. https://vector.im) URL (np. https://matrix.org)
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Nieprawidłowa nazwa użytkownika i/lub hasło
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores Nazwa użytkownika może jedynie zawierać litery, cyfry, kropki, myślniki i podkreślenia
auth_invalid_password Password too short (min 6) Zbyt krótkie hasło (co najmniej 6 znaków)
auth_invalid_email This doesn't look like a valid email address To nie wygląda na poprawny adres e-mail
Key English Polish State
auth_send_reset_email Send Reset Email Wyślij e-mail resetujący hasło
auth_skip Skip Pomiń
auth_softlogout_clear_data Clear personal data Wyczyść prywatne dane
auth_softlogout_clear_data_button Clear all data Wyczyść wszystkie dane
auth_softlogout_clear_data_message_1 Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device. Uwaga: Twoje prywatne dane (z uwzględnieniem kluczy szyfrujących) nadal znajdują się na tym urządzeniu.
auth_softlogout_clear_data_message_2 Clear it if you're finished using this device, or want to sign in to another account. Wyczyść je, jeżeli nie będziesz już używać tego urządzenia, lub jeśli planujesz zalogować się na inne konto.
auth_softlogout_clear_data_sign_out Sign out Wyloguj się
auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg Are you sure you want to clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages. Czy napewno chcesz wyczyścić wszystkie dane znajdujące się na tym urządzeniu? Zaloguj się ponownie, aby mieć dostęp do swojego konta, oraz wiadomości.
auth_softlogout_clear_data_sign_out_title Are you sure? Czy jesteś pewien/pewna?
auth_softlogout_reason Your homeserver (%1$@) admin has signed you out of your account %2$@ (%3$@). Administrator serwera domowego (%1$@) wylogował Cię z Twojego konta %2$@ (%3$@).
auth_softlogout_recover_encryption_keys Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device. Zaloguj się aby odzyskać klucze szyfrujące zapisane na tym urządzeniu. Potrzebujesz ich aby odczytać wszystkie swoje zaszyfrowane wiadomości na którymkolwiek z Twoich urządzeń.
auth_softlogout_signed_out You’re signed out Zostałeś wylogowany
auth_softlogout_sign_in Sign In Zaloguj się
auth_submit Submit Wyślij
auth_untrusted_id_server The identity server is not trusted Niezaufany serwer tożsamości
auth_user_id_placeholder Email or user name E-mail lub nazwa użytkownika
auth_username_in_use Username in use Nazwa użytkownika jest już używana
auth_user_name_placeholder User name Nazwa użytkownika
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Użyj niestandardowych ustawień serwera (zaawansowane)
back Back Powrót
ban Ban Zbanuj
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login Log back in Zaloguj się ponownie
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry Retry Spróbuj ponownie
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again Aby włączyć, użyj %@ lub zaloguj się ponownie i włącz %@ ponownie
biometrics_cant_unlocked_alert_title Can't unlock app Nie można odblokować aplikacji
biometrics_desetup_disable_button_title_x Disable %@ Wyłącz %@
biometrics_desetup_title_x Disable %@ Wyłącz %@
biometrics_mode_face_id Face ID Face ID
biometrics_mode_touch_id Touch ID Touch ID
biometrics_settings_enable_x Enable %@ Włącz %@

Loading…

User avatar barpaw

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Polish

Email or user name
NE-mail lub nazwa użytkownika lub e-mail
3 years ago
User avatar barpaw

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Polish

Email or user name
Nazwa użytkownika lub e-mail
3 years ago
User avatar barpaw

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Polish

Email or user name
Nazwa użytkownika lub e-mail
3 years ago
User avatar deleted-320

New translation

Element iOS / Element iOS — Polish

Email or user name
Nazwa użytkownika lub e-mail
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_user_id_placeholder
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/pl.lproj/Vector.strings, string 202