Element iOS/Element iOS — Polish @ Element Translations: Authentication is needed to access your app

Key	English	Polish
pin_protection_settings_section_footer	To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.	Aby zresetować PIN wyloguj się i zaloguj ponownie.
pin_protection_settings_enabled_forced	PIN enabled	Blokada PIN włączona
pin_protection_settings_enable_pin	Enable PIN	Włącz PIN
pin_protection_settings_change_pin	Change PIN	Zmień PIN
pin_protection_not_allowed_pin	For security reasons, this PIN isn’t available. Please try another PIN	Ten PIN nie jest bezpieczny. Użyj inny PIN
pin_protection_explanatory	Setting up a PIN lets you protect data like messages and contacts, so only you can access them by entering the PIN at the start of the app.	Ustawienie PINu pozwala na dodatkową ochronę wiadomości i kontaktów.
pin_protection_kick_user_alert_message	Too many errors, you've been logged out	Zbyt dużo błędnych prób, zostałeś(-aś) wylogowany(-a)
biometrics_mode_touch_id	Touch ID	Touch ID
biometrics_mode_face_id	Face ID	Face ID
biometrics_settings_enable_x	Enable %@	Włącz %@
biometrics_setup_title_x	Enable %@	Włącz %@
biometrics_setup_enable_button_title_x	Enable %@	Włącz %@
biometrics_setup_subtitle	Save yourself time	Oszczędzaj czas
biometrics_desetup_title_x	Disable %@	Wyłącz %@
biometrics_desetup_disable_button_title_x	Disable %@	Wyłącz %@
biometrics_usage_reason	Authentication is needed to access your app	Aby uzyskać dostęp do aplikacji, potrzebne jest uwierzytelnienie
biometrics_cant_unlocked_alert_title	Can't unlock app	Nie można odblokować aplikacji
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x	To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again	Aby włączyć, użyj %@ lub zaloguj się ponownie i włącz %@ ponownie
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login	Log back in	Zaloguj się ponownie
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry	Retry	Spróbuj ponownie
searchable_directory_create_new_room	Create a new room	Utwórz nowy pokój
searchable_directory_x_network	%@ Network	%@ Network
searchable_directory_search_placeholder	Name or ID	Nazwa lub ID
create_room_title	New Room	Nowy pokój
create_room_section_header_name	NAME	Nazwa pokoju
create_room_placeholder_name	Name	Nazwa
create_room_section_header_topic	TOPIC (OPTIONAL)	Temat pokoju (opcjonalnie)
create_room_placeholder_topic	What is this room about?	O czym chcesz rozmawiać w tym pokoju?
create_room_section_header_encryption	ENCRYPTION	Szyfrowanie pokoju
create_room_enable_encryption	Enable Encryption	Włącz szyfrowanie
create_room_section_footer_encryption	Encryption can’t be disabled afterwards.	Szyfrowania nie można później wyłączyć.

Key	English	Polish
auth_use_server_options	Use custom server options (advanced)	Użyj niestandardowych ustawień serwera (zaawansowane)
back	Back	Powrót
ban	Ban	Zbanuj
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login	Log back in	Zaloguj się ponownie
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry	Retry	Spróbuj ponownie
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x	To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again	Aby włączyć, użyj %@ lub zaloguj się ponownie i włącz %@ ponownie
biometrics_cant_unlocked_alert_title	Can't unlock app	Nie można odblokować aplikacji
biometrics_desetup_disable_button_title_x	Disable %@	Wyłącz %@
biometrics_desetup_title_x	Disable %@	Wyłącz %@
biometrics_mode_face_id	Face ID	Face ID
biometrics_mode_touch_id	Touch ID	Touch ID
biometrics_settings_enable_x	Enable %@	Włącz %@
biometrics_setup_enable_button_title_x	Enable %@	Włącz %@
biometrics_setup_subtitle	Save yourself time	Oszczędzaj czas
biometrics_setup_title_x	Enable %@	Włącz %@
biometrics_usage_reason	Authentication is needed to access your app	Aby uzyskać dostęp do aplikacji, potrzebne jest uwierzytelnienie
bug_crash_report_description	Please describe what you did before the crash:	Opisz, co zrobiłeś(-aś) przed awarią:
bug_crash_report_title	Crash Report	Raport o awarii
bug_report_background_mode	Continue in background	Kontynuuj w tle
bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	Proszę opisać błąd. Co zrobiłeś(-aś)? Co miało się stać? Co się stało?
bug_report_logs_description	In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick:	W celu zdiagnozowania problemów, logi z tego klienta zostaną wysłane wraz z tym raportem o błędzie. Jeśli wolisz wysłać tylko powyższy tekst, odznacz:
bug_report_progress_uploading	Uploading report	Wysyłanie raportu
bug_report_progress_zipping	Collecting logs	Zbieranie logów
bug_report_prompt	The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report?	Poprzednio aplikacja uległa awarii. Czy chcesz wysłać raport?
bug_report_send	Send	Wyślij
bug_report_send_logs	Send logs	Wyślij logi
bug_report_send_screenshot	Send screenshot	Wyślij zrzut ekranu
bug_report_title	Bug Report	Zgłoś błąd
call_actions_unhold	Resume	Wznów połączenie
call_already_displayed	There is already a call in progress.	Masz już trwającą rozmowę.

Loading…

barpaw

New translation

Element iOS / Element iOS — Polish

English

Authentication is needed to access your app

Polish

Aby uzyskać dostęp do aplikacji, potrzebne jest uwierzytelnienie

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

biometrics_usage_reason

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Riot/Assets/pl.lproj/Vector.strings, string 1506