Translation

// MARK: - Searchable Directory View Controller
searchable_directory_create_new_room
English
Create a new room
17/170
Key English Polish State
pin_protection_explanatory Setting up a PIN lets you protect data like messages and contacts, so only you can access them by entering the PIN at the start of the app. Ustawienie PINu pozwala na dodatkową ochronę wiadomości i kontaktów.
pin_protection_kick_user_alert_message Too many errors, you've been logged out Zbyt dużo błędnych prób, zostałeś(-aś) wylogowany(-a)
biometrics_mode_touch_id Touch ID Touch ID
biometrics_mode_face_id Face ID Face ID
biometrics_settings_enable_x Enable %@ Włącz %@
biometrics_setup_title_x Enable %@ Włącz %@
biometrics_setup_enable_button_title_x Enable %@ Włącz %@
biometrics_setup_subtitle Save yourself time Oszczędzaj czas
biometrics_desetup_title_x Disable %@ Wyłącz %@
biometrics_desetup_disable_button_title_x Disable %@ Wyłącz %@
biometrics_usage_reason Authentication is needed to access your app Aby uzyskać dostęp do aplikacji, potrzebne jest uwierzytelnienie
biometrics_cant_unlocked_alert_title Can't unlock app Nie można odblokować aplikacji
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again Aby włączyć, użyj %@ lub zaloguj się ponownie i włącz %@ ponownie
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login Log back in Zaloguj się ponownie
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry Retry Spróbuj ponownie
searchable_directory_create_new_room Create a new room Utwórz nowy pokój
searchable_directory_x_network %@ Network %@ Network
searchable_directory_search_placeholder Name or ID Nazwa lub ID
create_room_title New Room Nowy pokój
create_room_section_header_name NAME Nazwa pokoju
create_room_placeholder_name Name Nazwa
create_room_section_header_topic TOPIC (OPTIONAL) Temat pokoju (opcjonalnie)
create_room_placeholder_topic What is this room about? O czym chcesz rozmawiać w tym pokoju?
create_room_section_header_encryption ENCRYPTION Szyfrowanie pokoju
create_room_enable_encryption Enable Encryption Włącz szyfrowanie
create_room_section_footer_encryption Encryption can’t be disabled afterwards. Szyfrowania nie można później wyłączyć.
create_room_section_header_type WHO CAN ACCESS Rodzaj pokoju
create_room_type_private Private Room (invite only) Pokój prywatny
create_room_type_restricted Space members Członkowie przestrzeni
create_room_type_public Public Room (anyone) Pokój publiczny
create_room_section_footer_type_private Only people invited can find and join. Tylko zaproszone osoby mogą znaleźć i dołączyć do tego pokoju.
Key English Polish State
room_waiting_other_participants_message Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted Jak tylko zaproszeni użytkownicy dołączą do %@, będziesz mógł czatować w pokoju szyfrowanym end-to-end
room_waiting_other_participants_title Waiting for users to join %@ Czekanie na użytkowników %@
room_warning_about_encryption End-to-end encryption is in beta and may not be reliable.

You should not yet trust it to secure data.

Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room.

Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption. 		Szyfrowanie End-to-End jest w fazie beta i nie jest pewne.

Nie powinieneś ufać mu w celu zabezpieczenia danych.

Urządzenia nie będą w stanie na razie odszyfrować historii sprzed momentu dołączenia do pokoju.

Szyfrowane wiadomości nie będą widoczne dla klientów którzy nie wspierają jeszcze szyfrowania.
room_widget_permission_avatar_url_permission Your avatar URL Twój avatar
room_widget_permission_creator_info_title This widget was added by: Ten widget został dodany przez:
room_widget_permission_display_name_permission Your display name Twoja wyświetlana nazwa
room_widget_permission_information_title Using it may share data with %@:
 		Korzystanie z tego widgetu może spowodować udostępnienie poniższych danych dla %@:
room_widget_permission_room_id_permission Room ID ID Pokoju
room_widget_permission_theme_permission Your theme Twój motyw
room_widget_permission_title Load Widget Uruchom widget
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID Twój ID użytkownika
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		Korzystanie z tego widgetu może ustawiać pliki cookie i udostępniać dane %@:
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID Widget ID
save Save Zapisz
saving Saving Zapisywanie
searchable_directory_create_new_room Create a new room Utwórz nowy pokój
searchable_directory_search_placeholder Name or ID Nazwa lub ID
searchable_directory_x_network %@ Network %@ Network
search_default_placeholder Search Szukaj
search_files Files Pliki
search_filter_placeholder Filter Filtr
search_in_progress Searching… Wyszukiwanie…
search_messages Messages Wiadomości
search_no_result No results Brak wyników
search_no_results No Results Brak wyników
search_people People Osoby
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Szukaj przez ID Użytkownika, Nazwę lub e-mail
search_rooms Rooms Pokoje
search_searching Search in progress... Wyszukiwanie...
secrets_recovery_reset_action_part_1 Forgot or lost all recovery options? Zapomniałeś lub straciłeś wszystkie opcje odzyskiwania?

Loading…

User avatar barpaw

New translation

Element iOS / Element iOS — Polish

Create a new room
Utwórz nowy pokój
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
searchable_directory_create_new_room
Source string comment
// MARK: - Searchable Directory View Controller
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/pl.lproj/Vector.strings, string 1511