Translation

location_sharing_invalid_authorization_error_title
English
%@ does not have permission to access your location. You can enable access in Settings > Location
99/970
Key English Polish State
poll_timeline_total_final_results Final results based on %lu votes Ostateczne wyniki na podstawie %lu głosów
poll_timeline_vote_not_registered_title Vote not registered Głos nie został zarejestrowany
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle Sorry, your vote was not registered, please try again Przepraszamy, Twój głos nie został zarejestrowany, spróbuj ponownie
poll_timeline_not_closed_title Failed to end poll Nie udało się zakończyć ankiety
poll_timeline_not_closed_subtitle Please try again Proszę spróbuj ponownie
poll_timeline_decryption_error Due to decryption errors, some votes may not be counted Ze względu na błędy rozszyfrowywania, niektóre głosy mogły nie zostać policzone
poll_timeline_ended_text Ended the poll Zakończył ankietę
poll_timeline_reply_ended_poll Ended poll Zakończył ankietę
poll_timeline_loading Loading... Wczytywanie...
location_sharing_title Location Lokalizacja
location_sharing_close_action Close Zamknij
location_sharing_post_failure_title We couldn’t send your location Nie mogliśmy wysłać Twojej lokalizacji
location_sharing_post_failure_subtitle %@ could not send your location. Please try again later. %@ nie może wysłać Twojej lokalizacji. Spróbuj ponownie później.
location_sharing_loading_map_error_title %@ could not load the map. Please try again later. %@ nie może załadować mapy. Spróbuj ponownie później.
location_sharing_locating_user_error_title %@ could not access your location. Please try again later. %@ nie może uzyskać dostępu do Twojej lokalizacji. Spróbuj ponownie później.
location_sharing_invalid_authorization_error_title %@ does not have permission to access your location. You can enable access in Settings > Location %@ nie ma uprawnień dostępu do Twojej lokalizacji. Możesz włączyć dostęp w Ustawienia > Lokalizacja
location_sharing_invalid_authorization_not_now Not now Nie teraz
location_sharing_invalid_authorization_settings Settings Ustawienia
location_sharing_invalid_power_level_title You don’t have permission to share live location Nie masz uprawnień do udostępniania lokalizacji na żywo
location_sharing_invalid_power_level_message You need to have the right permissions in order to share live location in this room. Musisz mieć odpowiednie uprawnienia, aby udostępniać lokalizację na żywo w tym pokoju.
location_sharing_open_apple_maps Open in Apple Maps Otwórz w Mapach Apple
location_sharing_open_google_maps Open in Google Maps Otwórz w Mapach Google
location_sharing_open_open_street_maps Open in OpenStreetMap Otwórz w OpenStreetMap
location_sharing_settings_header Location sharing Udostępnianie lokalizacji
location_sharing_settings_toggle_title Enable location sharing Włącz udostępnianie lokalizacji
location_sharing_allow_background_location_title Allow access Zapewnij dostęp
location_sharing_allow_background_location_message If you’d like to share your Live location, Element needs location access when the app is in the background.To enable access, tap Settings> Location and select Always Jeśli chcesz udostępnić swoją lokalizację Live, Element potrzebuje dostępu do lokalizacji, gdy aplikacja działa w tle. Aby włączyć dostęp, dotknij Ustawienia > Lokalizacja i wybierz Zawsze
location_sharing_allow_background_location_validate_action Settings Ustawienia
location_sharing_allow_background_location_cancel_action Not now Nie teraz
location_sharing_map_credits_title © Copyright © Copyright
location_sharing_map_loading_error Unable to load map
This homeserver is not configured to display maps 		Nie udało się załadować mapy
Ten serwer domowy nie jest skonfigurowany do wyświetlania map
Key English Polish State
leave_space_selection_title SELECT ROOMS WYBIERZ POKOJE
leave_space_title Leave %@ Opuść %@
less Less Mniej
live_location_sharing_banner_stop Stop Zatrzymaj
live_location_sharing_banner_title Live location enabled Włączona lokalizacja na żywo
live_location_sharing_ended Live location ended Lokalizacja na żywo zakończona
loading Loading Ładowanie
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details. Aby znaleźć kontakty, które są użytkownikami sieci Matrix, %@ może wysłać adresy e-mail i numery telefonów z Twojej książki adresowej do wybranego serwera tożsamości Matrix. Jeśli serwer na to pozwala, dane osobowe są szyfrowane przed wysłaniem - zapoznaj się z polityką prywatności Twojego serwera tożsamości, aby uzyskać więcej informacji.
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery Odkrywanie użytkowników
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it Wyszukiwanie użytkowników sieci Matrix na podstawie lokalnych kontaktów wymaga dostępu do Twoich kontaktów, ale %@ nie ma uprawnień, które umożliwiłyby ich użycie
location_sharing_allow_background_location_cancel_action Not now Nie teraz
location_sharing_allow_background_location_message If you’d like to share your Live location, Element needs location access when the app is in the background.To enable access, tap Settings> Location and select Always Jeśli chcesz udostępnić swoją lokalizację Live, Element potrzebuje dostępu do lokalizacji, gdy aplikacja działa w tle. Aby włączyć dostęp, dotknij Ustawienia > Lokalizacja i wybierz Zawsze
location_sharing_allow_background_location_title Allow access Zapewnij dostęp
location_sharing_allow_background_location_validate_action Settings Ustawienia
location_sharing_close_action Close Zamknij
location_sharing_invalid_authorization_error_title %@ does not have permission to access your location. You can enable access in Settings > Location %@ nie ma uprawnień dostępu do Twojej lokalizacji. Możesz włączyć dostęp w Ustawienia > Lokalizacja
location_sharing_invalid_authorization_not_now Not now Nie teraz
location_sharing_invalid_authorization_settings Settings Ustawienia
location_sharing_invalid_power_level_message You need to have the right permissions in order to share live location in this room. Musisz mieć odpowiednie uprawnienia, aby udostępniać lokalizację na żywo w tym pokoju.
location_sharing_invalid_power_level_title You don’t have permission to share live location Nie masz uprawnień do udostępniania lokalizacji na żywo
location_sharing_live_error Live location error Błąd lokalizacji na żywo
location_sharing_live_lab_promotion_activation Enable live location sharing Włącz udostępnianie lokalizacji na żywo
location_sharing_live_lab_promotion_text Please note: this is a labs feature using a temporary implementation that allows the history of your shared location to be permanently visible to other people in the room. Uwaga: jest to funkcja laboratorium wykorzystująca tymczasową implementację, która umożliwia stałe wyświetlanie historii udostępnionej lokalizacji dla innych osób w pokoju.
location_sharing_live_lab_promotion_title Live location sharing Udostępnianie lokalizacji na żywo
location_sharing_live_list_item_current_user_display_name You Ty
location_sharing_live_list_item_last_update Updated %@ ago Zaktualizowano %@ temu
location_sharing_live_list_item_last_update_invalid Unknown last update Nieznana ostatnia aktualizacja
location_sharing_live_list_item_sharing_expired Sharing expired Udostępnianie wygasło
location_sharing_live_list_item_stop_sharing_action Stop Zatrzymaj
location_sharing_live_list_item_time_left %@ left pozostało %@

Loading…

User avatar barpaw

New translation

Element iOS / Element iOS — Polish

%@ does not have permission to access your location. You can enable access in Settings > Location
%@ nie ma uprawnień dostępu do Twojej lokalizacji. Możesz włączyć dostęp w Ustawienia > Lokalizacja
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
location_sharing_invalid_authorization_error_title
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/pl.lproj/Vector.strings, string 1828