Translation

unban
English
Un-ban
7/100
Key English Polish State
resend Resend Wyślij ponownie
redact Remove Usuń
share Share Udostępnij
delete Delete Usuń
action_logout Logout Wyloguj
create_room Create Room Utwórz pokój
login Login Zaloguj się
create_account Create Account Stwórz konto
membership_invite Invited Zaproszony(-a)
membership_leave Left Odszedł(-a)
membership_ban Banned Zbanowany(-a)
num_members_one %@ user %@ użytkownik
num_members_other %@ users %@ użytkowników
kick Remove from chat Wyproś
ban Ban Zbanuj
unban Un-ban Odbanuj
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them. Istnieją niezapisane zmiany. Opuszczenie spowoduje ich odrzucenie.
login_error_already_logged_in Already logged in Jesteś już zalogowany(-a)
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL musi zaczynać się od http[s]://
invitation_message I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information. Chciałbym z Tobą porozmawiać za pomocą sieci Matrix. Odwiedź witrynę http://matrix.org, aby uzyskać więcej informacji.
settings_title_config Configuration Konfiguracja
settings_title_notifications Notifications Powiadomienia
notification_settings_disable_all Disable all notifications Wyłącz wszystkie powiadomienia
notification_settings_enable_notifications Enable notifications Włącz powiadomienia
notification_settings_enable_notifications_warning All notifications are currently disabled for all devices. Wszystkie powiadomienia są obecnie wyłączone dla wszystkich urządzeń.
notification_settings_global_info Notification settings are saved to your user account and are shared between all clients which support them (including desktop notifications).

Rules are applied in order; the first rule which matches defines the outcome for the message.
So: Per-word notifications are more important than per-room notifications which are more important than per-sender notifications.
For multiple rules of the same kind, the first one in the list that matches takes priority. 		Ustawienia powiadomień są zapisywane na koncie użytkownika i są udostępniane wszystkim klientom, które je obsługują.

Reguły powiadomień są stosowane w kolejności; pierwsza pasująca reguła określa wynik wiadomości.
Tak więc: powiadomienia według słów są ważniejsze niż powiadomienia dotyczące pokoju, które są ważniejsze niż powiadomienia według nadawcy.
W przypadku wielu reguł tego samego typu pierwszeństwo ma pierwsza na liście pasująca reguła.
notification_settings_per_word_notifications Per-word notifications Powiadomienia według słów
notification_settings_per_word_info Words match case insensitively, and may include a * wildcard. So:
foo matches the string foo surrounded by word delimiters (e.g. punctuation and whitespace or start/end of line).
foo* matches any such word that begins foo.
*foo* matches any such word which includes the 3 letters foo. 		Słowa dopasowują wielkość liter bez uwzględniania wielkości liter i mogą zawierać * symbol wieloznaczny. Więc:
foo dopasowuje ciąg foo otoczony ogranicznikami słów (np. interpunkcja i białe spacje lub początek / koniec linii).
foo* odpowiada każdemu słowu zaczynającemu się foo.
*foo* pasuje do każdego takiego słowa, które zawiera 3 litery foo.
notification_settings_always_notify Always notify Zawsze powiadamiaj
notification_settings_never_notify Never notify Nigdy nie powiadamiaj
notification_settings_word_to_match word to match słowo do dopasowania
Key English Polish State
threads_empty_info_all Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. Dzięki wątkom Twoje rozmowy są zorganizowane i łatwe do śledzenia.
threads_empty_info_my Reply to an ongoing thread or tap a message and use “Thread” to start a new one. Odpowiedz w danym wątku lub dotknij wiadomości i użyj „Nowy wątek”, aby go rozpocząć.
threads_empty_show_all_threads Show all threads Pokaż wszystkie wątki
threads_empty_tip Tip: Tap a message and use “Thread” to start one. Wskazówka: dotknij wiadomości i użyj „Nowy wątek”, aby go utworzyć.
threads_empty_title Keep discussions organised with threads Organizuj dyskusje za pomocą wątków
threads_notice_done Got it Rozumiem
threads_notice_information All threads created during the experimental period will now be <b>rendered as regular replies</b>.<br/><br/>This will be a one-off transition, as threads are now part of the Matrix specification. Wszystkie wątki utworzone w okresie eksperymentalnym będą teraz <b>renderowane jako zwykłe odpowiedzi</b>.<br/><br/>Będzie to jednorazowe przejście, ponieważ wątki są teraz częścią specyfikacji Matrix.
threads_notice_title Threads no longer experimental 🎉 Wątki nie są już eksperymentalne 🎉
threads_title Threads Wątki
title_favourites Favourites Ulubione
title_groups Communities Społeczności
title_home Home Strona główna
title_people People Osoby
title_rooms Rooms Pokoje
today Today Dzisiaj
unban Un-ban Odbanuj
unignore Unignore Przestań ignorować
unknown_devices_alert This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. 		Ten pokój zawiera nieznane sesje, które nie zostały zweryfikowane.
Oznacza to brak gwarancji, że sesje należą do użytkowników do których twierdzą, że należą.
Przed kontynuowaniem, zalecamy wykonanie procesu weryfikacji każdej sesji, ale możesz ponownie wysłać wiadomość bez weryfikacji, jeśli wolisz.
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions Pokój zawiera nieznane sesje
unknown_devices_answer_anyway Answer Anyway Odpowiedz mimo to
unknown_devices_call_anyway Call Anyway Zadzwoń mimo to
unknown_devices_send_anyway Send Anyway Wyślij mimo to
unknown_devices_title Unknown sessions Nieznane sesje
unknown_devices_verify Verify… Zweryfikuj…
unsent Unsent Niewysłane
user_avatar_view_accessibility_hint Change user avatar Zmień awatar użytkownika
user_avatar_view_accessibility_label avatar avatar
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver np.: @bob:homeserver
user_id_title User ID: ID użytkownika:
user_inactive_session_item Inactive for 90+ days Nieaktywny przez 90+ dni

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
unban
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/pl.lproj/Vector.strings, string 2352