Translation

// Permissions
camera_access_not_granted_for_call
English
Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it
82/810
Key English Polish State
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Potwierdź hasło
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty Hasło nie może być puste
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length) Hasło jest zbyt krótkie (Hasło musi składać się z co najmniej %d znaków)
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match Hasła muszą się zgadzać
e2e_passphrase_create Create passphrase Utwórz hasło
user_id_title User ID: ID użytkownika:
offline offline offline
unsent Unsent Niewysłane
error_common_message An error occured. Please try again later. Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie później.
not_supported_yet Not supported yet Jeszcze nie obsługiwane
default default domyślny
power_level Power Level Poziom uprawnień
network_error_not_reachable Please check your network connectivity Sprawdź połączenie internetowe
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver np.: @bob:homeserver
ssl_homeserver_url Homeserver URL: %@ URL Serwera Domowego: %@
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it Rozmowy wideo wymagają dostępu do kamery, ale %@ nie ma pozwolenia na jej używanie
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Połączenia głosowe wymagają dostępu do mikrofonu, ale %@ nie ma pozwolenia na jego używanie
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it Wyszukiwanie użytkowników sieci Matrix na podstawie lokalnych kontaktów wymaga dostępu do Twoich kontaktów, ale %@ nie ma uprawnień, które umożliwiłyby ich użycie
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery Odkrywanie użytkowników
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details. Aby znaleźć kontakty, które są użytkownikami sieci Matrix, %@ może wysłać adresy e-mail i numery telefonów z Twojej książki adresowej do wybranego serwera tożsamości Matrix. Jeśli serwer na to pozwala, dane osobowe są szyfrowane przed wysłaniem - zapoznaj się z polityką prywatności Twojego serwera tożsamości, aby uzyskać więcej informacji.
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Wiadomości głosowe wymagają dostępu do mikrofonu ale %@ nie posiada uprawnień do użycia go
country_picker_title Choose a country Wybierz kraj
language_picker_title Choose a language Wybierz język
language_picker_default_language Default (%@) Domyślny (%@)
notice_room_invite %@ invited %@ %@ zaprosił(-a) %@
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room %@ wysłał(-a) zaproszenie do pokoju dla %@
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@ zaprosił(-a) %@
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ przyjął(-ęła) zaproszenie od %@
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ odrzucił(-a) zaproszenie do pokoju od %@
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@ odrzucił(-a) zaproszenie do pokoju od %@
notice_room_join %@ joined %@ dołączył(-a)
Key English Polish State
call_no_stun_server_error_use_fallback_button Try using %@ Spróbuj użyć %@
call_remote_holded %@ held the call %@ wstrzymał(-a) połączenie
call_ringing Ringing… Dzwonię…
call_transfer_contacts_all All Wszystkie
call_transfer_contacts_recent Recent Ostatnie
call_transfer_dialpad Dial pad Klawiatura numeryczna
call_transfer_error_message Call transfer failed Przekazywanie połączeń nie powiodło się
call_transfer_error_title Error Błąd
call_transfer_title Transfer Przekazywanie połączeń
call_transfer_to_user Transfer to %@ Transfer do %@
call_transfer_users Users Użytkownicy
call_video_with_user Video call with %@ Połączenie wideo z %@
call_voice_with_user Voice call with %@ Połączenie głosowe z %@
camera Camera Kamera
camera_access_not_granted %@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings %@ nie ma uprawnień do korzystania z aparatu, zmień ustawienia w ustawieniach prywatności
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it Rozmowy wideo wymagają dostępu do kamery, ale %@ nie ma pozwolenia na jej używanie
camera_unavailable The camera is unavailable on your device Aparat jest niedostępny na Twoim urządzeniu
cancel Cancel Anuluj
cancel_download Cancel Download Anuluj pobieranie
cancel_upload Cancel Upload Anuluj wysyłanie
capture_media Take Photo/Video Zrób zdjęcie/film
close Close Zamknij
collapse collapse zwiń
confirm Confirm Potwierdź
contact_local_contacts Local Contacts Lokalne Kontakty
contact_mx_users Matrix Users Użytkownicy Matrix
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only Tylko użytkownicy Matrixa
contacts_address_book_no_contact No local contacts Brak lokalnych kontaktów
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured Brak skonfigurowanego serwera tożsamości
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts Nie udzieliłeś(-aś) uprawnienia aplikacji %@ na dostęp do listy kontaktów

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
camera_access_not_granted_for_call
Source string comment
// Permissions
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/pl.lproj/Vector.strings, string 2252