Translation

// Rooms tab // Rooms tab
room_directory_no_public_room
English
No public rooms available
35/250
Key English Polish State
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY NISKI PRIORYTET
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS ALERTY SYSTEMOWE
room_recents_invites_section INVITES ZAPROSZENIA
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS SUGEROWANE POKOJE
room_recents_start_chat_with Start chat Rozpocznij rozmowę
room_recents_create_empty_room Create room Utwórz pokój
room_recents_join_room Join room Dołącz do pokoju
room_recents_join_room_title Join a room Dołącz do pokoju
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Wprowadź ID lub nazwę pokoju
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists Nie mogę znaleźć tego pokoju. Upewnij się, że on istnieje
people_invites_section INVITES ZAPROSZENIA
people_conversation_section CONVERSATIONS ROZMOWY
people_no_conversation No conversations Brak rozmów
people_empty_view_title People Osoby
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. Dotknij (+), aby rozpocząć bezpieczną komunikację.
room_directory_no_public_room No public rooms available Brak dostępnych publicznych pokojów
rooms_empty_view_title Rooms Pokoje
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. Pokoje świetnie nadają się do publicznych lub prywatnych czatów grupowych. Dotknij (+), aby wyszukać istniejące pokoje lub stworzyć nowe.
group_invite_section INVITES ZAPROSZENIA
group_section COMMUNITIES SPOŁECZNOŚCI
search_rooms Rooms Pokoje
search_messages Messages Wiadomości
search_people People Osoby
search_files Files Pliki
search_default_placeholder Search Szukaj
search_filter_placeholder Filter Filtr
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Szukaj przez ID Użytkownika, Nazwę lub e-mail
search_no_result No results Brak wyników
search_in_progress Searching… Wyszukiwanie…
directory_cell_title Browse directory Przeglądaj katalog
directory_cell_description %tu rooms %tu pokojów
Key English Polish State
room_details_photo Room Photo Obraz pokoju
room_details_photo_for_dm Photo Obraz pokoju
room_details_polls Poll history Historia ankiet
room_details_promote_room_suggest_title Suggest to space members Zaproponuj członkom "Przestrzeń"
room_details_promote_room_title Promote room Promuj pokój
room_details_room_name Room Name Nazwa Pokoju
room_details_room_name_for_dm Name Nazwa
room_details_save_changes_prompt Do you want to save changes? Czy chcesz zapisać zmiany?
room_details_search Search room Wyszukaj w pokoju
room_details_set_main_address Set as Main Address Ustaw jako główny adres
room_details_settings Settings Ustawienia
room_details_title Room Details Szczegóły pokoju
room_details_title_for_dm Details Szczegóły pokoju
room_details_topic Topic Temat
room_details_unset_main_address Unset as Main Address Nie ustawiaj jako główny adres
room_directory_no_public_room No public rooms available Brak dostępnych publicznych pokojów
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left) %@ (Opuścił-a)
room_displayname_empty_room Empty room Pusty pokój
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ i %@ innych
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ i %@
room_does_not_exist %@ does not exist %@ nie istnieje
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Nie masz uprawnień, aby pisać w tym pokoju
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline Nie udało się załadować osi czasu
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to join an empty room. Obecnie nie jest możliwe ponowne dołączenie do pustego pokoju.
room_error_join_failed_title Failed to join room Nie udało się dołączyć do pokoju
room_error_name_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room name Nie masz uprawnień do edytowania nazwy tego pokoju
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it Aplikacja próbowała załadować określony punkt na osi czasu tego pokoju, ale nie mogła go znaleźć
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position Nie udało się załadować pozycji na osi czasu
room_error_topic_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room topic Nie masz uprawnień do edytowania tematu tego pokoju
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user Powód, dla którego zbanowano tego użytkownika

Loading…

User avatar barpaw

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Polish

No public rooms available
Brak dostępnych publicznych pokojów.
3 years ago
User avatar barpaw

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Polish

No public rooms available
Nie sąBrak dostępneych publiczneych pokojeów.
3 years ago
User avatar deleted-320

New translation

Element iOS / Element iOS — Polish

No public rooms available
Nie są dostępne publiczne pokoje
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_directory_no_public_room
Source string comment
// Rooms tab // Rooms tab
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/pl.lproj/Vector.strings, string 313