Element iOS/Element iOS — Polish @ Element Translations: More

Key	English	Polish
preview	Preview	Podgląd
camera	Camera	Kamera
voice	Voice	Połączenie Głosowe
video	Video	Połączenie Wideo
active_call	Active Call	Aktywne połączenie
active_call_details	Active Call (%@)	Aktywne połączenie (%@)
later	Later	Później
rename	Rename	Zmień nazwę
collapse	collapse	zwiń
send_to	Send to %@	Wyślij do %@
close	Close	Zamknij
skip	Skip	Pomiń
joining	Joining	Dołączanie
joined	Joined	Obecny(-a)
switch	Switch	Przełącz
more	More	Więcej
less	Less	Mniej
open	Open	Otwórz
done	Done	Gotowe
private	Private	Prywatny
public	Public	Publiczny
stop	Stop	Stop
new_word	New	Nowy
existing	Existing	Istniejący
add	Add	Dodaj
ok	OK	OK
error	Error	Błąd
suggest	Suggest	Proponowany
edit	Edit	Edytuj
confirm	Confirm	Potwierdź
invite_to	Invite to %@	Zaproś do %@

Key	English	Polish
membership_invite	Invited	Zaproszony(-a)
membership_leave	Left	Odszedł(-a)
mention	Mention	Wspomnij
message_from_a_thread	From a thread	Z wątku
message_reply_to_message_to_reply_to_prefix	In reply to	W odpowiedzi do
message_reply_to_sender_sent_a_file	sent a file.	wysłał(-a) plik.
message_reply_to_sender_sent_an_audio_file	sent an audio file.	wysłał(-a) plik audio.
message_reply_to_sender_sent_an_image	sent an image.	wysłał(-a) obraz.
message_reply_to_sender_sent_a_video	sent a video.	wysłał(-a) plik wideo.
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message	sent a voice message.	wysłał(-a) wiadomość głosową.
message_reply_to_sender_sent_their_live_location	Live location.	Lokalizacja na żywo.
message_reply_to_sender_sent_their_location	has shared their location.	udostępnił(-a) swoją lokację.
message_unsaved_changes	There are unsaved changes. Leaving will discard them.	Istnieją niezapisane zmiany. Opuszczenie spowoduje ich odrzucenie.
microphone_access_not_granted_for_call	Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it	Połączenia głosowe wymagają dostępu do mikrofonu, ale %@ nie ma pozwolenia na jego używanie
microphone_access_not_granted_for_voice_message	Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it	Wiadomości głosowe wymagają dostępu do mikrofonu ale %@ nie posiada uprawnień do użycia go
more	More	Więcej
network_error_not_reachable	Please check your network connectivity	Sprawdź połączenie internetowe
network_offline_message	You're offline, check your connection.	Jesteś offline, sprawdź swoje połączenie.
network_offline_prompt	The Internet connection appears to be offline.	Wygląda na to, że nie masz połączenia z internetem.
network_offline_title	You're offline	Jesteś offline
new_word	New	Nowy
next	Next	Następny
no	No	Nie
notice_answered_video_call	%@ answered the call	%@ odebrał(-a) połączenie
notice_answered_video_call_by_you	You answered the call	Odebrałeś(-aś) połączenie
notice_audio_attachment	audio attachment	załącznik (audio)
notice_avatar_changed_too	(avatar was changed too)	(awatar też został zmieniony)
notice_avatar_url_changed	%@ changed their avatar	%@ zmienił(-a) swój awatar
notice_avatar_url_changed_by_you	You changed your avatar	Zmieniłeś(-aś) swój awatar
notice_conference_call_finished	VoIP conference finished	Zakończono konferencję VoIP

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Więcej
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Więcej
	Translated Element iOS/Element iOS	Więcej

Loading…

barpaw

New translation

Element iOS / Element iOS — Polish

English

Polish

Więcej

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Element iOS

Element iOS

Polish

Translate

Translation

Glossary

Source information

Key

String age

Source string age

Translation file