Element iOS/Element iOS — Pirate @ Element Translations: Public Rooms (at %@):

Key	English	Pirate
event_formatter_group_call_leave	Leave
event_formatter_group_call_incoming	%@ in %@
event_formatter_message_deleted	Message deleted
event_formatter_widget_added_by_you	You added the widget: %@
event_formatter_widget_removed_by_you	You removed the widget: %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you	You added VoIP conference
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you	You removed VoIP conference
or	or	یا
you	You	شما
today	Today	امروز
yesterday	Yesterday	دیروز
network_offline_prompt	The Internet connection appears to be offline.	اتصال اینترنت غیر فعال می باشد
network_offline_title	You're offline
network_offline_message	You're offline, check your connection.
homeserver_connection_lost	Could not connect to the homeserver.	نمی تواند به سرور متصل شود.
public_room_section_title	Public Rooms (at %@):	گفتگوهای عمومی (در %@):
bug_report_prompt	The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report?	برنامه در اجرای قبلی متوقف شده است. آیا می خواهید گزارش دهید؟
rage_shake_prompt	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report?	تکران دادن خطا داشته است. آیا می خواهید گزارش دهید؟
do_not_ask_again	Do not ask again	دوباره سوال نشود.
camera_access_not_granted	%@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings	%@ مجوز دسترسی به دوربین را نداردُ اطلاعات حریم خصوصی را تنظیم کنید.
camera_unavailable	The camera is unavailable on your device
photo_library_access_not_granted	%@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings
large_badge_value_k_format	%.1fK	%.1fK
room_does_not_exist	%@ does not exist
call_incoming_voice_prompt	Incoming voice call from %@	تماس ورودی از: %@
call_incoming_video_prompt	Incoming video call from %@	تماس تصویری از: %@
call_incoming_voice	Incoming call…	تماس ورودی...
call_incoming_video	Incoming video call…	تماس تصویری ورودی...
call_already_displayed	There is already a call in progress.	در حال حاضر یک تماس فعال است.
call_jitsi_error	Failed to join the conference call.	خطا در عضویت تماس کنفرانسی
call_jitsi_unable_to_start	Unable to start conference call

Key	English	Pirate
poll_timeline_reply_ended_poll	Ended poll
poll_timeline_total_final_results	Final results based on %lu votes
poll_timeline_total_final_results_one_vote	Final results based on 1 vote
poll_timeline_total_no_votes	No votes cast
poll_timeline_total_one_vote	1 vote cast
poll_timeline_total_one_vote_not_voted	1 vote cast. Vote to the see the results
poll_timeline_total_votes	%lu votes cast
poll_timeline_total_votes_not_voted	%lu votes cast. Vote to the see the results
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle	Sorry, your vote was not registered, please try again
poll_timeline_vote_not_registered_title	Vote not registered
poll_timeline_votes_count	%lu votes
power_level	Power Level
preview	Preview	نمایش
private	Private
public	Public
public_room_section_title	Public Rooms (at %@):	گفتگوهای عمومی (در %@):
rage_shake_prompt	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report?	تکران دادن خطا داشته است. آیا می خواهید گزارش دهید؟
reaction_history_title	Reactions
read_receipts_list	Read Receipts List	خواندن لیست رسید ها
receipt_status_read	Read:	خواندن:
redact	Remove
register_error_title	Registration Failed
reject_call	Reject Call
remove	Remove	حذف
rename	Rename	تغییر نام
rerequest_keys_alert_message	Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.
rerequest_keys_alert_title	Request Sent	ارسال درخواست
resend	Resend
resend_message	Resend the message
reset_to_default	Reset to default

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Pirate
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

public_room_section_title

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

Riot/Assets/pr.lproj/Vector.strings, string 1017