Translation

room_participants_offline
English
Offline
6/100
Key English Pirate State
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this chat? آیا می خواهید %@ را از این گفتگو حذف کنید؟
room_participants_remove_third_party_invite_prompt_msg Are you sure you want to revoke this invite?
room_participants_invite_prompt_title Confirmation تاییده
room_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this chat? آیا می خواهید %@ به این چت اضافه کنید
room_participants_invite_prompt_to_msg Are you sure you want to invite %@ to %@?
room_participants_invite_unknown_participant_prompt_to_msg Unable to find profiles for this Matrix ID. Are you sure you want to invite %@ to %@?
room_participants_invite_anyway Invite anyway
room_participants_filter_room_members Filter room members فیلتر کردن اعضای گفتگو
room_participants_filter_room_members_for_dm Filter members
room_participants_invite_another_user Search / invite by User ID, Name or email جستجو یا دعوت با شناسه یا ایمیل
room_participants_invite_malformed_id_title Invite Error خطای دعوت
room_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' باید ایمیل یا شناسه ماتریس وارد کنید.
room_participants_invited_section INVITED دعوت شده
room_participants_start_new_chat_error_using_user_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot start a chat with a contact using an email.
room_participants_online Online آنلاین
room_participants_offline Offline آفلاین
room_participants_unknown Unknown ناشناخته
room_participants_idle Idle بی کار
room_participants_now now حال
room_participants_ago ago قبل
room_participants_action_section_admin_tools Admin tools ابزارهای مدیر
room_participants_action_section_direct_chats Direct chats گفتگوهای مستقیم
room_participants_action_section_devices Sessions دستگاه ها
room_participants_action_section_other Options دیگر
room_participants_action_section_security Security
room_participants_action_invite Invite دعوت
room_participants_action_leave Leave this room خروج از گفتگو
room_participants_action_remove Remove from this room حذف از این گفتگو
room_participants_action_ban Ban from this room ممنوع کردن
room_participants_action_unban Unban رفع ممنوعیت
room_participants_action_ignore Hide all messages from this user مخفی کردن همه ی پیام های این کاربر
Key English Pirate State
room_participants_invited_section INVITED دعوت شده
room_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' باید ایمیل یا شناسه ماتریس وارد کنید.
room_participants_invite_malformed_id_title Invite Error خطای دعوت
room_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this chat? آیا می خواهید %@ به این چت اضافه کنید
room_participants_invite_prompt_title Confirmation تاییده
room_participants_invite_prompt_to_msg Are you sure you want to invite %@ to %@?
room_participants_invite_unknown_participant_prompt_to_msg Unable to find profiles for this Matrix ID. Are you sure you want to invite %@ to %@?
room_participants_leave_processing Leaving
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? آیا می خواهید از گفتگو خارج شوید؟
room_participants_leave_prompt_msg_for_dm Are you sure you want to leave?
room_participants_leave_prompt_title Leave room ترک گفتگو
room_participants_leave_prompt_title_for_dm Leave
room_participants_leave_success Left room
room_participants_multi_participants %d participants %d شرکت کننده
room_participants_now now حال
room_participants_offline Offline آفلاین
room_participants_one_participant 1 participant 1 شرکت کننده
room_participants_online Online آنلاین
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this chat? آیا می خواهید %@ را از این گفتگو حذف کنید؟
room_participants_remove_prompt_title Confirmation تاییده
room_participants_remove_third_party_invite_prompt_msg Are you sure you want to revoke this invite?
room_participants_security_information_room_encrypted Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.
room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.
room_participants_security_information_room_not_encrypted Messages in this room are not end-to-end encrypted.
room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm Messages here are not end-to-end encrypted.
room_participants_security_loading Loading…
room_participants_start_new_chat_error_using_user_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot start a chat with a contact using an email.
room_participants_title Participants شرکت کنندگان
room_participants_unknown Unknown ناشناخته
room_place_voice_call Voice call

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Pirate
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_participants_offline
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/pr.lproj/Vector.strings, string 375