Translation

room_preview_try_join_an_unknown_room_default
English
a room
8/100
Key English Pirate State
unknown_devices_send_anyway Send Anyway ارسال
unknown_devices_call_anyway Call Anyway تماس
unknown_devices_answer_anyway Answer Anyway پاسخ
unknown_devices_verify Verify… تایید...
unknown_devices_title Unknown sessions دستگاه های ناشناخته
room_title_new_room New room گفتگو جدید
room_title_multiple_active_members %@/%@ active members %@/%@ کاربر فعال
room_title_one_active_member %@/%@ active member %@/%@ کاربر فعال
room_title_invite_members Invite members دعوت کاربر
room_title_members %@ members %@ کاربر
room_title_one_member 1 member یک کاربر
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %@ شما به این گفتگو دعوت شدید توسط: %@
room_preview_subtitle This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. این یک نمایش از گفتگو است
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account. این دعوت به %@, ارسال شده است که کاربری آن موجود نیست.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %@. Would you like to join in order to participate in the discussion? شما قصد دسترسی به %@را دارید. آیا مطمئن هستید؟
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room یک گفتگو
room_preview_decline_invitation_options Do you want to decline the invitation or ignore this user?
settings_title Settings تنظیمات
account_logout_all Logout all accounts خارج کردن همه ی کاربران
settings_config_no_build_info No build info بدون شماره ساخت
settings_mark_all_as_read Mark all messages as read همه پیام ها خوانده شود
settings_report_bug Report bug گزارش خطا
settings_clear_cache Clear cache پاک کردن کش
settings_config_home_server Homeserver is %@ سرور : %@
settings_config_user_id Logged in as %@ وارد شده به عنوان: %@
settings_user_settings USER SETTINGS تنظیمات کاربری
settings_sending_media SENDING IMAGES AND VIDEOS
settings_links LINKS
settings_notifications NOTIFICATIONS
settings_calls_settings CALLS تماس ها
settings_discovery_settings DISCOVERY
Key English Pirate State
room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.
room_participants_security_information_room_not_encrypted Messages in this room are not end-to-end encrypted.
room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm Messages here are not end-to-end encrypted.
room_participants_security_loading Loading…
room_participants_start_new_chat_error_using_user_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot start a chat with a contact using an email.
room_participants_title Participants شرکت کنندگان
room_participants_unknown Unknown ناشناخته
room_place_voice_call Voice call
room_please_select Please select a room
room_predecessor_information This room is a continuation of another conversation. این گفتگو ادامه ی یک گفتگوی دیگر است
room_predecessor_link Tap here to see older messages. برای دیدن پیام های قدیمی کلیک کنید
room_preview_decline_invitation_options Do you want to decline the invitation or ignore this user?
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %@ شما به این گفتگو دعوت شدید توسط: %@
room_preview_subtitle This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. این یک نمایش از گفتگو است
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %@. Would you like to join in order to participate in the discussion? شما قصد دسترسی به %@را دارید. آیا مطمئن هستید؟
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room یک گفتگو
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account. این دعوت به %@, ارسال شده است که کاربری آن موجود نیست.
room_prompt_cancel cancel all لغو همه
room_prompt_resend Resend all ارسال مجدد همه
room_recents_conversations_section ROOMS گفتگوها
room_recents_create_empty_room Create room ساخت گفتگو
room_recents_directory_section ROOM DIRECTORY فهرست گفتگو
room_recents_favourites_section FAVOURITES علاقه مندی ها
room_recents_invites_section INVITES دعوت ها
room_recents_join_room Join room عضو شدن در گفتگو
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias شناسه یا نام گفتگو را وارد کنید
room_recents_join_room_title Join a room عضو شدن در گفتگو
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY اولویت پایین
room_recents_no_conversation No rooms بدون گفتگو
room_recents_people_section PEOPLE افراد

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Pirate
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_preview_try_join_an_unknown_room_default
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/pr.lproj/Vector.strings, string 572