Translation

room_creation_dm_error
English
We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.
0/840
Key English Pirate State
room_creation_account Account حساب
room_creation_appearance Appearance ظاهر
room_creation_appearance_name Name نام
room_creation_appearance_picture Chat picture (optional) تصویر گفتگو(اختیاری)
room_creation_privacy Privacy حریم خصوصی
room_creation_private_room This chat is private این گفتگو خصوصی است
room_creation_public_room This chat is public این گفتگو عمومی است
room_creation_make_public Make public عمومی کردن
room_creation_make_public_prompt_title Make this chat public? آیا می خواهید این گفتگو را عمومی کنید؟
room_creation_make_public_prompt_msg Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat. از عمومی کردن گفتگو مطمئن هستید؟ همه می توانند گفتگوها را ببینند.
room_creation_keep_private Keep private خصوصی نگه داشتن
room_creation_make_private Make private خصوصی کردن
room_creation_wait_for_creation A room is already being created. Please wait. یک گفتگ ایجاد شد لطفا صبر کنید.
room_creation_invite_another_user User ID, name or email جستجو یا دعوت بر اساس نام کاربری، ایمیل یا تلفن.
room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot add a participant with an email.
room_creation_dm_error We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.
room_creation_only_one_email_invite You can only invite one email at a time
room_creation_user_not_found_prompt_title Confirmation
room_creation_user_not_found_prompt_message Unable to find profiles for this Matrix ID. Would you like to start a DM anyway?
room_creation_user_not_found_prompt_invite_action Start DM anyway
room_recents_directory_section ROOM DIRECTORY فهرست گفتگو
room_recents_favourites_section FAVOURITES علاقه مندی ها
room_recents_people_section PEOPLE افراد
room_recents_conversations_section ROOMS گفتگوها
room_recents_no_conversation No rooms بدون گفتگو
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY اولویت پایین
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS هشدارهای سیستم
room_recents_invites_section INVITES دعوت ها
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS
room_recents_start_chat_with Start chat شروع گفتگو
room_recents_create_empty_room Create room ساخت گفتگو
Key English Pirate State
room_command_invite_user_description Invites user with given id to current room
room_command_join_room_description Joins room with given address
room_command_kick_user_description Removes user with given id from this room
room_command_part_room_description Leave room
room_command_reset_user_power_level_description Deops user with given id
room_command_set_user_power_level_description Define the power level of a user
room_command_unban_user_description Unbans user with given id
room_conference_call_no_power You need permission to manage conference call in this room برای مدیریت تماس کنفرانسی نیاز به مجوز دارید.
room_creation_account Account حساب
room_creation_alias_placeholder (e.g. #foo:example.org)
room_creation_alias_placeholder_with_homeserver (e.g. #foo%@)
room_creation_alias_title Room alias:
room_creation_appearance Appearance ظاهر
room_creation_appearance_name Name نام
room_creation_appearance_picture Chat picture (optional) تصویر گفتگو(اختیاری)
room_creation_dm_error We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.
room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot add a participant with an email.
room_creation_invite_another_user User ID, name or email جستجو یا دعوت بر اساس نام کاربری، ایمیل یا تلفن.
room_creation_keep_private Keep private خصوصی نگه داشتن
room_creation_make_private Make private خصوصی کردن
room_creation_make_public Make public عمومی کردن
room_creation_make_public_prompt_msg Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat. از عمومی کردن گفتگو مطمئن هستید؟ همه می توانند گفتگوها را ببینند.
room_creation_make_public_prompt_title Make this chat public? آیا می خواهید این گفتگو را عمومی کنید؟
room_creation_name_placeholder (e.g. lunchGroup)
room_creation_name_title Room name:
room_creation_only_one_email_invite You can only invite one email at a time
room_creation_participants_placeholder (e.g. @bob:homeserver1; @john:homeserver2...)
room_creation_participants_title Participants:
room_creation_privacy Privacy حریم خصوصی
room_creation_private_room This chat is private این گفتگو خصوصی است

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Pirate
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_creation_dm_error
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/pr.lproj/Vector.strings, string 288