Translation

search_in_progress
English
Searching…
16/100
Key English Pirate State
people_empty_view_title People
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people.
room_directory_no_public_room No public rooms available گفتگوی عمومی موجود نیست
rooms_empty_view_title Rooms
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones.
group_invite_section INVITES دعوت ها
group_section COMMUNITIES انجمن ها
search_rooms Rooms گفتگوها
search_messages Messages پیام ها
search_people People افراد
search_files Files فایل ها
search_default_placeholder Search جستجو
search_filter_placeholder Filter
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email جستجو با شناسه یا نام کاربری
search_no_result No results بدون نتیجه
search_in_progress Searching… در حال جستجو...
directory_cell_title Browse directory باز کردن مسیر
directory_cell_description %tu rooms %tu گفتگو
directory_search_results_title Browse directory results باز کردن نتایج مسیر
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ %tu نتایج برای %@
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ >%tu نتایج پیدا شده برای %@
directory_searching_title Searching directory… جستجوی مسیر...
directory_search_fail Failed to fetch data گرفتن داده ها ناموفق بود.
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS مخاطبین محلی
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only کاربران ماتریسی
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured
contacts_address_book_no_contact No local contacts بدون مخاطب محلی
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts برای دسترسی به مخاطبین محلی مجوز نیاز است.
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled
contacts_address_book_permission_denied_alert_message To enable contacts, go to your device settings.
Key English Pirate State
room_widget_permission_information_title Using it may share data with %@:
room_widget_permission_room_id_permission Room ID
room_widget_permission_theme_permission Your theme
room_widget_permission_title Load Widget
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID
save Save ذخیره
saving Saving
searchable_directory_create_new_room Create a new room
searchable_directory_search_placeholder Name or ID
searchable_directory_x_network %@ Network
search_default_placeholder Search جستجو
search_files Files فایل ها
search_filter_placeholder Filter
search_in_progress Searching… در حال جستجو...
search_messages Messages پیام ها
search_no_result No results بدون نتیجه
search_no_results No Results
search_people People افراد
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email جستجو با شناسه یا نام کاربری
search_rooms Rooms گفتگوها
search_searching Search in progress...
secrets_recovery_reset_action_part_1 Forgot or lost all recovery options?
secrets_recovery_reset_action_part_2 Reset everything
secrets_recovery_with_key_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Key.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key Enter your Security Key to continue.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase Enter your Security Phrase to continue.
secrets_recovery_with_key_information_verify_device Use your Security Key to verify this device.
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message Please verify that you entered the correct Security Key.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English Pirate
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
search_in_progress
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/pr.lproj/Vector.strings, string 326