Element iOS/Element iOS — Pirate @ Element Translations: Forgot Matrix account password?

Translation

Content

Source change

Forgot Matrix account password?

Key auth_forgot_password

English

Forgot Matrix account password?

Pirate

17/310

Needs editing

Key	English	Pirate
auth_invalid_phone	This doesn't look like a valid phone number	شماره تلفن معتبر نیست
auth_missing_password	Missing password	گذرواژه را وارد کنید
auth_add_email_message_2	Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you.
auth_add_phone_message_2	Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you.
auth_add_email_phone_message_2	Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you.
auth_missing_email	Missing email address	ایمیل وارد نشده است
auth_missing_phone	Missing phone number	شماره تلفن وارد نشده است
auth_missing_email_or_phone	Missing email address or phone number	شماره تلفن/ایمیل وارد نشده است
auth_email_in_use	This email address is already in use	ایمیل قبلا ثبت نام شده است
auth_phone_in_use	This phone number is already in use	شماره تلفن قبلا ثبت نام شده است
auth_email_is_required	No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your Matrix account password in the future.
auth_phone_is_required	No identity server is configured so you cannot add a phone number in order to reset your Matrix account password in the future.
auth_untrusted_id_server	The identity server is not trusted	شماره شناسایی سرور قابل اعتماد نیست
auth_password_dont_match	Passwords don't match	گذرواژهها یکی نیست
auth_username_in_use	Username in use	نام کاربری قبلا اشغال شده است
auth_forgot_password	Forgot Matrix account password?	فراموشی گذرواژه؟
auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server	No identity server is configured: add one to reset your Matrix account password.
auth_email_not_found	Failed to send email: This email address was not found	ارسال ایمیل ناموفق بود، ایمیل معتبر نیست.
auth_use_server_options	Use custom server options (advanced)	استفاده از سرور دلخواه
auth_email_validation_message	Please check your email to continue registration	لطفا ایمیل را برای ثبت نام بررسی کنید
auth_msisdn_validation_title	Verification Pending	منتظر تایید...
auth_msisdn_validation_message	We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below.	کد پیامکی ارسال شد، لطفا کد را وارد کنید.
auth_msisdn_validation_error	Unable to verify phone number.	تایید شماره تلفن ناموفق بود
auth_recaptcha_message	This homeserver would like to make sure you are not a robot	لطفا ربات نبودن را تایید کنید.
auth_reset_password_message	To reset your Matrix account password, enter the email address linked to your account:	To reset your password, enter the email address linked to your account:
auth_reset_password_missing_email	The email address linked to your account must be entered.	The email address linked to your account must be entered.
auth_reset_password_missing_password	A new password must be entered.	A new password must be entered.
auth_reset_password_email_validation_message	An email has been sent to %@. Once you've followed the link it contains, click below.	An email has been sent to %@. Once you've followed the link it contains, click below.
auth_reset_password_next_step_button	I have verified my email address	I have verified my email address
auth_reset_password_error_unauthorized	Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email	Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email
auth_reset_password_error_not_found	Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this homeserver.	Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this homeserver.

Key	English	Pirate
authentication_verify_email_input_message	%@ needs to verify your account
authentication_verify_email_input_title	Enter your email
authentication_verify_email_text_field_placeholder	Email
authentication_verify_email_waiting_button	Resend email
authentication_verify_email_waiting_hint	Did not receive an email?
authentication_verify_email_waiting_message	Follow the instructions sent to %@
authentication_verify_email_waiting_title	Verify your email.
authentication_verify_msisdn_input_message	%@ needs to verify your account
authentication_verify_msisdn_input_title	Enter your phone number
authentication_verify_msisdn_invalid_phone_number	Invalid phone number
authentication_verify_msisdn_otp_text_field_placeholder	Confirmation Code
authentication_verify_msisdn_text_field_placeholder	Phone Number
authentication_verify_msisdn_waiting_button	Resend code
authentication_verify_msisdn_waiting_message	A code was sent to %@
authentication_verify_msisdn_waiting_title	Verify your phone number
auth_forgot_password	Forgot Matrix account password?	فراموشی گذرواژه؟
auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server	No identity server is configured: add one to reset your Matrix account password.
auth_home_server_placeholder	URL (e.g. https://matrix.org)	URL (e.g. https://matrix.org)
auth_identity_server_placeholder	URL (e.g. https://vector.im)	URL (e.g. https://matrix.org)
auth_invalid_email	This doesn't look like a valid email address	ایمیل معتبر نیست
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	گذرواژه و نام کاربری اشتباه است
auth_invalid_password	Password too short (min 6)	گذرواژه عبور کوتاه است(حداقل 6 کارکتر)
auth_invalid_phone	This doesn't look like a valid phone number	شماره تلفن معتبر نیست
auth_invalid_user_name	User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores	نام کاربری وارد شده فرمت صحیح ندارد
auth_login	Log in	ورود
auth_login_single_sign_on	Sign In
auth_missing_email	Missing email address	ایمیل وارد نشده است
auth_missing_email_or_phone	Missing email address or phone number	شماره تلفن/ایمیل وارد نشده است
auth_missing_password	Missing password	گذرواژه را وارد کنید
auth_missing_phone	Missing phone number	شماره تلفن وارد نشده است