Translation

%1$tu results found for %2$@
/* The placeholder %1$tu will be replaced with a number and %2$@ with the user's search terms. */
directory_search_results
English
%1$tu results found for %2$@
34/280
Key English Portuguese State
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. As salas são ótimas para comunicação em grupo. Toque no + para encontrar salas existentes ou criar salas novas.
group_invite_section INVITES CONVITES
group_section COMMUNITIES COMUNIDADES
search_rooms Rooms Salas
search_messages Messages Mensagens
search_people People Pessoas
search_files Files Arquivos
search_default_placeholder Search Pesquisar
search_filter_placeholder Filter
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Pesquisar por ID de usuária(o), Nome ou email
search_no_result No results Nenhum resultado
search_in_progress Searching… Pesquisando…
directory_cell_title Browse directory Navegar diretório
directory_cell_description %tu rooms %tu salas
directory_search_results_title Browse directory results Navegar resultados de diretório
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ %tu resultados encontrados para %@
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ >%tu resultados encontrados para %@
directory_searching_title Searching directory… Pesquisando diretório…
directory_search_fail Failed to fetch data Falha para buscar dados
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS CONTATOS LOCAIS
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only Usuários Matrix somente
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured Nenhum servidor de identidade configurado
contacts_address_book_no_contact No local contacts Nenhum contato local
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts Permissão requerida para acessar contatos locais
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts Você não permitiu %@ acessar seus contatos locais
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled Contatos desabilitados
contacts_address_book_permission_denied_alert_message To enable contacts, go to your device settings. Para habilitar contatos, vá para as configurações de seu dispositivo.
contacts_user_directory_section USER DIRECTORY DIRETÓRIO DE USUÁRIAS(OS)
contacts_user_directory_offline_section USER DIRECTORY (offline) DIRETÓRIO DE USUÁRIAS(OS) (offline)
find_your_contacts_title Start by listing your contacts Comece por listar seus contatos
find_your_contacts_message Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best. Deixe %@ mostrar seus contatos para que você possa rapidamente começar a conversar com aqueles que você conhece melhor.
Key English Portuguese State
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase Use Security Phrase or Key Usar Frase ou Chave de Segurança
device_verification_self_verify_wait_title Complete security Completar segurança
device_verification_start_title Verify by comparing a short text string Verificar ao comparar um string de texto curto
device_verification_start_use_legacy Nothing appearing? Not all clients support interactive verification yet. Use legacy verification. Nada aparecendo? Não todos os clientes suportam verificação interativa ainda. Use verificação legado.
device_verification_start_use_legacy_action Use Legacy Verification Usar Verificação Legado
device_verification_start_verify_button Begin Verifying Começar a Verificar
device_verification_start_wait_partner Waiting for partner to accept… Esperando por parceira(o) aceitar…
device_verification_verified_got_it_button Got it Entendido
device_verification_verified_title Verified! Verificado!
device_verification_verify_wait_partner Waiting for partner to confirm… Esperando por parceira(o) confirmar…
dialpad_title Dial pad Pad de disco
directory_cell_description %tu rooms %tu salas
directory_cell_title Browse directory Navegar diretório
directory_search_fail Failed to fetch data Falha para buscar dados
directory_searching_title Searching directory… Pesquisando diretório…
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ %tu resultados encontrados para %@
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ >%tu resultados encontrados para %@
directory_search_results_title Browse directory results Navegar resultados de diretório
directory_server_all_native_rooms All native Matrix rooms Todas as salas Matrix nativas
directory_server_all_rooms All rooms on %@ server Todas as salas em servidor %@
directory_server_picker_title Select a directory Selecionar um diretório
directory_server_placeholder matrix.org matrix.org
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Digite um servidor para de onde listar salas públicas
directory_title Directory Diretório
discard Discard
dismiss Dismiss
done Done Feito
do_not_ask_again Do not ask again Não perguntar de novo
e2e_enabling_on_app_update %@ now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings. 		%@ agora suporta encriptação ponto-a-ponto mas precisa reiniciar a sessão para habilitá-la.

Você pode fazê-lo agora ou mais tarde a partir das configurações da app.
e2e_export Export

Loading…

User avatar None

Source string changed

Element iOS / Element iOS — Portuguese

%1$tu results found for %2$@
2 years ago
User avatar mgcm

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Portuguese

%1$tu results found for %2$@
%tu resultados encontrados para %@
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
directory_search_results
Source string comment
/* The placeholder %1$tu will be replaced with a number and %2$@ with the user's search terms. */
String age
2 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/pt.lproj/Vector.strings, string 330