Element iOS/Element iOS — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: Preview

Key	English	Portuguese (Brazil)
continue	Continue	Continuar
create	Create	Criar
start	Start	Começar
leave	Leave	Sair
remove	Remove	Remover
invite	Invite	Convidar
retry	Retry	Retentar
on	On	Ativado
off	Off	Desativado
enable	Enable	Habilitar
cancel	Cancel	Cancelar
save	Save	Salvar
join	Join	Juntar-Se
decline	Decline	Declinar
accept	Accept	Aceitar
preview	Preview	Previsualizar
camera	Camera	Câmera
voice	Voice	Voz
video	Video	Vídeo
active_call	Active Call	Chamada Ativa
active_call_details	Active Call (%@)	Chamada Ativa (%@)
later	Later	Mais Tarde
rename	Rename	Renomear
collapse	collapse	colapsar
send_to	Send to %@	Enviar para %@
close	Close	Fechar
skip	Skip	Pular
joining	Joining	Juntando-Se
joined	Joined	Juntou-Se
switch	Switch	Trocar
more	More	Mais

Key	English	Portuguese (Brazil)
poll_timeline_not_closed_subtitle	Please try again	Por favor tente de novo
poll_timeline_not_closed_title	Failed to end poll	Falha para terminar sondagem
poll_timeline_one_vote	1 vote	1 voto
poll_timeline_reply_ended_poll	Ended poll
poll_timeline_total_final_results	Final results based on %lu votes	Resultados finais baseados em %lu votos
poll_timeline_total_final_results_one_vote	Final results based on 1 vote	Resultados finais baseados em 1 voto
poll_timeline_total_no_votes	No votes cast	Nenhum voto lançado
poll_timeline_total_one_vote	1 vote cast	1 voto lançado
poll_timeline_total_one_vote_not_voted	1 vote cast. Vote to the see the results	1 voto lançado. Vote para ver os resultados
poll_timeline_total_votes	%lu votes cast	%lu votos lançados
poll_timeline_total_votes_not_voted	%lu votes cast. Vote to the see the results	%lu votos lançados. Vote para ver os resultados
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle	Sorry, your vote was not registered, please try again	Desculpe, seu voto não foi registrado, por favor tente de novo
poll_timeline_vote_not_registered_title	Vote not registered	Voto não registrado
poll_timeline_votes_count	%lu votes	%lu votos
power_level	Power Level	Nível de Poder
preview	Preview	Previsualizar
private	Private	Privado
public	Public	Público
public_room_section_title	Public Rooms (at %@):	Salas Públicas (em %@):
rage_shake_prompt	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report?	Você parece estar agitando o telefone em frustração. Você gostaria de submeter um reporte de bug?
reaction_history_title	Reactions	Reações
read_receipts_list	Read Receipts List	Lista de Recibos de Leitura
receipt_status_read	Read:	Lida:
redact	Remove	Remover
register_error_title	Registration Failed	Registro Falhou
reject_call	Reject Call	Rejeitar Chamada
remove	Remove	Remover
rename	Rename	Renomear
rerequest_keys_alert_message	Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Por favor lance %@ em um outro dispositivo que possa decriptar a mensagem para que ele possa enviar as chaves para esta sessão.
rerequest_keys_alert_title	Request Sent	Requisição Enviada

Loading…

lvre

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Portuguese (Brazil)

English

Preview

Portuguese (Brazil) 5 characters edited

Pré-evisualiza~~ção~~r

2 years ago

dtygel

New translation

Element iOS / Element iOS — Portuguese (Brazil)

English

Preview

Portuguese (Brazil)

Pré-visualização

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

preview

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings, string 28