Element iOS/Element iOS — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: Joining

Key	English	Portuguese (Brazil)
join	Join	Juntar-Se
decline	Decline	Declinar
accept	Accept	Aceitar
preview	Preview	Previsualizar
camera	Camera	Câmera
voice	Voice	Voz
video	Video	Vídeo
active_call	Active Call	Chamada Ativa
active_call_details	Active Call (%@)	Chamada Ativa (%@)
later	Later	Mais Tarde
rename	Rename	Renomear
collapse	collapse	colapsar
send_to	Send to %@	Enviar para %@
close	Close	Fechar
skip	Skip	Pular
joining	Joining	Juntando-Se
joined	Joined	Juntou-Se
switch	Switch	Trocar
more	More	Mais
less	Less	Menos
open	Open	Abrir
done	Done	Feito
private	Private	Privado
public	Public	Público
stop	Stop	Parar
new_word	New	Nova(o)
existing	Existing	Existente
add	Add	Adicionar
ok	OK	OK
error	Error	Erro
suggest	Suggest	Sugerir

Key	English	Portuguese (Brazil)
identity_server_settings_title	Identity server	Servidor de identidade
ignore	Ignore	Ignorar
ignore_user	Ignore User	Ignorar Usuária(o)
image_picker_action_camera	Take photo	Tirar foto
image_picker_action_library	Choose from library	Escolher de biblioteca
incoming_video_call	Incoming Video Call	Chamada de Vídeo Entrante
incoming_voice_call	Incoming Voice Call	Chamada de Voz Entrante
invitation_message	I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information.	Eu gostaria de conversar com você com matrix. Por favor, visite o website http://matrix.org para ter mais informação.
invite	Invite	Convidar
invite_friends_action	Invite friends to %@	Convidar amigas(os) para %@
invite_friends_share_text	Hey, talk to me on %@: %@	Hey, fale comigo em %@: %@
invite_to	Invite to %@	Convidar para %@
invite_user	Invite matrix User	Convidar Usuária(o) matrix
join	Join	Juntar-Se
joined	Joined	Juntou-Se
joining	Joining	Juntando-Se
key_backup_recover_done_action	Done	Feito
key_backup_recover_from_passphrase_info	Use your Security Phrase to unlock your secure message history	Use sua Frase de Segurança para destrancar seu histórico de mensagens seguras
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1	Don’t know your Security Phrase? You can	Não sabe sua Frase de Segurança? Você pode
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2	use your Security Key	usar sua Chave de Segurança
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3	.	.
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder	Enter Phrase	Entrar Frase
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title	Enter	Entrar
key_backup_recover_from_passphrase_recover_action	Unlock History	Destrancar Histórico
key_backup_recover_from_private_key_info	Restoring backup…	Restaurando backup…
key_backup_recover_from_private_key_progress	%@%% Complete
key_backup_recover_from_recovery_key_info	Use your Security Key to unlock your secure message history	Use sua Chave de Segurança para destrancar seu histórico de mensagens seguras
key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action	Lost your Security Key You can set up a new one in settings.	Perdeu sua Chave de Segurança? Você pode configurar uma nova em ajustes.
key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action	Unlock History	Destrancar Histórico
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder	Enter Security Key	Entrar Chave de Segurança

Loading…

lvre

New translation

Element iOS / Element iOS — Portuguese (Brazil)

English

Joining

Portuguese (Brazil)

Juntando-Se

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

joining

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings, string 40