Translation

authentication_qr_login_display_title
English
Link a device
21/130
Key English Portuguese (Brazil) State
authentication_verify_msisdn_waiting_message A code was sent to %@ Um código foi enviado para %@
authentication_verify_msisdn_waiting_button Resend code Reenviar código
authentication_verify_msisdn_invalid_phone_number Invalid phone number Número de telefone inválido
authentication_terms_title Privacy policies Políticas de privacidade
authentication_terms_message Please read %@’s terms and policies Por favor leia os termos e políticas de %@
authentication_terms_policy_url_error Unable to find the selected policy. Please try again later. Incapaz de encontrar a política selecionada. Por favor tente de novo mais tarde.
authentication_recaptcha_title Are you a human? Você é um/uma humano(a)?
authentication_qr_login_start_title Scan QR code Scannar QR code
authentication_qr_login_start_subtitle Use the camera on this device to scan the QR code shown on your other device: Use a câmera neste dispositivo para scannar o QR code mostrado em seu outro dispositivo:
authentication_qr_login_start_step1 Open Element on your other device Abra Element em seu outro dispositivo
authentication_qr_login_start_step2 Go to Settings -> Security & Privacy Vá para Ajustes -> Segurança & Privacidade
authentication_qr_login_start_step3 Select ‘Link a device’ Selecione ‘Linkar um dispositivo’
authentication_qr_login_start_step4 Select ‘Show QR code on this device’ Selecione ‘Mostrar QR code neste dispositivo’
authentication_qr_login_start_need_alternative Need an alternative method? Precisa de um método alternativo?
authentication_qr_login_start_display_qr Show QR code on this device Mostrar QR code neste dispositivo
authentication_qr_login_display_title Link a device Linkar um dispositivo
authentication_qr_login_display_subtitle Scan the QR code below with your device that’s signed out. Scanne o QR code abaixo com seu dispositivo que está feito signout.
authentication_qr_login_display_step1 Open Element on your other device Abra Element em seu outro dispositivo
authentication_qr_login_display_step2 Select ‘Sign in with QR code’ Selecione ‘Fazer signin com QR code’
authentication_qr_login_scan_title Scan QR code Scannar QR code
authentication_qr_login_scan_subtitle Position the QR code in the square below Posicione o QR code no quadrado abaixo
authentication_qr_login_confirm_title Secure connection established Conexão segura estabelecida
authentication_qr_login_confirm_subtitle Confirm that the code below matches with your other device: Confirme que o código abaixo correspondem com seu outro dispositivo:
authentication_qr_login_confirm_alert Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account. Por favor assegure que você sabe a origem deste código. Ao linkar dispositivos, você vai prover alguém com acesso completo a sua conta.
authentication_qr_login_loading_connecting_device Connecting to device Conectando a dispositivo
authentication_qr_login_loading_waiting_signin Waiting for device to sign in. Esperando por dispositivo para fazer signin.
authentication_qr_login_loading_signed_in You are now signed in on your other device. Você está agora feito signin em seu outro dispositivo.
authentication_qr_login_failure_title Linking failed Linkagem falhou
authentication_qr_login_failure_device_not_supported Linking with this device is not supported. Vincular com este dispositivo não é suportado.
authentication_qr_login_failure_invalid_qr QR code is invalid. QR code é inválido.
authentication_qr_login_failure_request_denied The request was denied on the other device. A requisição foi negada no outro dispositivo.
Key English Portuguese (Brazil) State
authentication_forgot_password_input_title Enter your email Entrar seu email
authentication_forgot_password_text_field_placeholder Email Email
authentication_forgot_password_waiting_button Resend email Reenviar email
authentication_forgot_password_waiting_message Follow the instructions sent to %@ Siga as instruções enviadas para %@
authentication_forgot_password_waiting_title Check your email. Checar seu email.
authentication_login_forgot_password Forgot password Esqueceu senha
authentication_login_title Welcome back! Boas vindas de volta!
authentication_login_username Username / Email / Phone Nome de Usuária(o) / Email / Telefone
authentication_login_with_qr Sign in with QR code Fazer signin com QR code
authentication_qr_login_confirm_alert Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account. Por favor assegure que você sabe a origem deste código. Ao linkar dispositivos, você vai prover alguém com acesso completo a sua conta.
authentication_qr_login_confirm_subtitle Confirm that the code below matches with your other device: Confirme que o código abaixo correspondem com seu outro dispositivo:
authentication_qr_login_confirm_title Secure connection established Conexão segura estabelecida
authentication_qr_login_display_step1 Open Element on your other device Abra Element em seu outro dispositivo
authentication_qr_login_display_step2 Select ‘Sign in with QR code’ Selecione ‘Fazer signin com QR code’
authentication_qr_login_display_subtitle Scan the QR code below with your device that’s signed out. Scanne o QR code abaixo com seu dispositivo que está feito signout.
authentication_qr_login_display_title Link a device Linkar um dispositivo
authentication_qr_login_failure_device_not_supported Linking with this device is not supported. Vincular com este dispositivo não é suportado.
authentication_qr_login_failure_invalid_qr QR code is invalid. QR code é inválido.
authentication_qr_login_failure_request_denied The request was denied on the other device. A requisição foi negada no outro dispositivo.
authentication_qr_login_failure_request_timed_out The linking wasn’t completed in the required time. A linkagem não foi completada no tempo requerido.
authentication_qr_login_failure_retry Try again Tentar de novo
authentication_qr_login_failure_title Linking failed Linkagem falhou
authentication_qr_login_loading_connecting_device Connecting to device Conectando a dispositivo
authentication_qr_login_loading_signed_in You are now signed in on your other device. Você está agora feito signin em seu outro dispositivo.
authentication_qr_login_loading_waiting_signin Waiting for device to sign in. Esperando por dispositivo para fazer signin.
authentication_qr_login_scan_subtitle Position the QR code in the square below Posicione o QR code no quadrado abaixo
authentication_qr_login_scan_title Scan QR code Scannar QR code
authentication_qr_login_start_display_qr Show QR code on this device Mostrar QR code neste dispositivo
authentication_qr_login_start_need_alternative Need an alternative method? Precisa de um método alternativo?
authentication_qr_login_start_step1 Open Element on your other device Abra Element em seu outro dispositivo
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar lvre

New translation

Element iOS / Element iOS — Portuguese (Brazil)

Link a device
Linkar um dispositivo
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
authentication_qr_login_display_title
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings, string 166