Element iOS/Element iOS — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: Location sharing

Key	English	Portuguese (Brazil)
poll_timeline_loading	Loading...
location_sharing_title	Location	Localização
location_sharing_close_action	Close	Fechar
location_sharing_post_failure_title	We couldn’t send your location	Nós não conseguimos enviar sua localização
location_sharing_post_failure_subtitle	%@ could not send your location. Please try again later.	%@ não conseguiu enviar sua localização. Por favor tente de novo mais tarde.
location_sharing_loading_map_error_title	%@ could not load the map. Please try again later.	%@ não pôde carregar o mapa. Por favor tente de novo mais tarde.
location_sharing_locating_user_error_title	%@ could not access your location. Please try again later.	%@ não pôde acessar sua localização. Por favor tente de novo mais tarde.
location_sharing_invalid_authorization_error_title	%@ does not have permission to access your location. You can enable access in Settings > Location	%@ não tem permissão para acessar sua localização. Você pode habilitar acesso em Ajustes > Localização
location_sharing_invalid_authorization_not_now	Not now	Não agora
location_sharing_invalid_authorization_settings	Settings	Ajustes
location_sharing_invalid_power_level_title	You don’t have permission to share live location	Você não tem permissão para compartilhar localização ao vivo
location_sharing_invalid_power_level_message	You need to have the right permissions in order to share live location in this room.	Você precisa ter as permissões certas a fim de compartilhar localização ao vivo nesta sala.
location_sharing_open_apple_maps	Open in Apple Maps	Abrir em Apple Mapas
location_sharing_open_google_maps	Open in Google Maps	Abrir em Google Maps
location_sharing_open_open_street_maps	Open in OpenStreetMap	Abrir em OpenStreetMap
location_sharing_settings_header	Location sharing	Compartilhamento de localização
location_sharing_settings_toggle_title	Enable location sharing	Habilitar compartilhamento de localização
location_sharing_allow_background_location_title	Allow access	Permitir acesso
location_sharing_allow_background_location_message	If you’d like to share your Live location, Element needs location access when the app is in the background.To enable access, tap Settings> Location and select Always	Se você gostaria de acessar sua localização Ao Vivo, Element precisa de acesso de localização quando o app está no background. Para habilitar acesso, toque Ajustes > Localização e selecione Sempre
location_sharing_allow_background_location_validate_action	Settings	Ajustes
location_sharing_allow_background_location_cancel_action	Not now	Não agora
location_sharing_map_credits_title	© Copyright	© Copyright
location_sharing_map_loading_error	Unable to load map This homeserver is not configured to display maps	Incapaz de carregar mapa Este servidocasa não está configurado para exibir mapas
location_sharing_live_share_title	Share live location	Compartilhar localização ao vivo
live_location_sharing_banner_title	Live location enabled	Localização ao vivo habilitada
live_location_sharing_ended	Live location ended	Localização ao vivo terminou
live_location_sharing_banner_stop	Stop	Parar
location_sharing_static_share_title	Send my current location	Enviar minha localização atual
location_sharing_pin_drop_share_title	Send this location	Enviar esta localização
location_sharing_live_map_callout_title	Share location	Compartilhar localização
location_sharing_live_viewer_title	Location	Localização

Key	English	Portuguese (Brazil)
location_sharing_live_timer_selector_long	for 8 hours	por 8 horas
location_sharing_live_timer_selector_medium	for 1 hour	por 1 hora
location_sharing_live_timer_selector_short	for 15 minutes	por 15 minutos
location_sharing_live_timer_selector_title	Choose for how long others will see your accurate location.	Escolha por quanto tempo outras(os) vão ver sua localização precisa.
location_sharing_live_viewer_title	Location	Localização
location_sharing_loading_map_error_title	%@ could not load the map. Please try again later.	%@ não pôde carregar o mapa. Por favor tente de novo mais tarde.
location_sharing_locating_user_error_title	%@ could not access your location. Please try again later.	%@ não pôde acessar sua localização. Por favor tente de novo mais tarde.
location_sharing_map_credits_title	© Copyright	© Copyright
location_sharing_map_loading_error	Unable to load map This homeserver is not configured to display maps	Incapaz de carregar mapa Este servidocasa não está configurado para exibir mapas
location_sharing_open_apple_maps	Open in Apple Maps	Abrir em Apple Mapas
location_sharing_open_google_maps	Open in Google Maps	Abrir em Google Maps
location_sharing_open_open_street_maps	Open in OpenStreetMap	Abrir em OpenStreetMap
location_sharing_pin_drop_share_title	Send this location	Enviar esta localização
location_sharing_post_failure_subtitle	%@ could not send your location. Please try again later.	%@ não conseguiu enviar sua localização. Por favor tente de novo mais tarde.
location_sharing_post_failure_title	We couldn’t send your location	Nós não conseguimos enviar sua localização
location_sharing_settings_header	Location sharing	Compartilhamento de localização
location_sharing_settings_toggle_title	Enable location sharing	Habilitar compartilhamento de localização
location_sharing_static_share_title	Send my current location	Enviar minha localização atual
location_sharing_title	Location	Localização
login	Login	Fazer login
login_create_account	Create account:	Criar conta:
login_desktop_device	Desktop	Desktop
login_display_name_placeholder	Display name (e.g. Bob Obson)	Nome de exibição (e.g. Bob Obson)
login_email_info	Specify an email address lets other users find you on Matrix more easily, and will give you a way to reset your password in the future.	Especificar um endereço de email permite que outras(os) usuárias(os) encontrem você mais facilmente, e vai dar a você uma forma de resettar sua senha no futuro.
login_email_placeholder	Email address	Endereço de email
login_error_already_logged_in	Already logged in	Login já feito
login_error_bad_json	Malformed JSON	JSON malformado
login_error_do_not_support_login_flows	Currently we do not support any or all login flows defined by this homeserver	Atualmente nós não suportamos qualquer ou todos os fluxos de login definidos por este servidorcasa
login_error_forbidden	Invalid username/password	Nome de usuária(o)/senha inválidos
login_error_forgot_password_is_not_supported	Forgot password is not currently supported	Esqueceu senha não é suportada atualmente

Loading…

lvre

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Portuguese (Brazil)

English

Location sharing

Portuguese (Brazil) 6 characters edited

Compartilhamento de localização

2 years ago

lvre

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Portuguese (Brazil)

English

Location sharing

Portuguese (Brazil) 6 characters edited

Compartilhamento de local~~ização~~

2 years ago

lvre

New translation

Element iOS / Element iOS — Portuguese (Brazil)

English

Location sharing

Portuguese (Brazil)

Compartilhamento de localização

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

location_sharing_settings_header

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings, string 1836