Translation

// Recovery passphrase
secrets_setup_recovery_passphrase_title
English
Set a Security Phrase
30/210
Key English Portuguese (Brazil) State
secrets_recovery_with_key_information_verify_device Use your Security Key to verify this device. Use sua Chave de Segurança para verificar este dispositivo.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase Enter your Security Phrase to continue. Entre sua Frase de Segurança para continuar.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key Enter your Security Key to continue. Entre sua Chave de Segurança para continuar.
secrets_recovery_with_key_recovery_key_title Enter Entrar
secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Entrar Chave de Segurança
secrets_recovery_with_key_recover_action Use Key Usar Chave
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title Unable to access secret storage Incapaz de acessar armazenamento secreto
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message Please verify that you entered the correct Security Key. Por favor verifique que você entrou a Chave de Segurança correta.
secrets_setup_recovery_key_title Save your Security Key Salvar sua Chave de Segurança
secrets_setup_recovery_key_information Store your Security Key somewhere safe. It can be used to unlock your encrypted messages & data. Armazene sua Chave de Segurança em algum lugar seguro. Ela pode ser usada para destrancar suas mensagens & dados encriptados.
secrets_setup_recovery_key_loading Loading… Carregando…
secrets_setup_recovery_key_export_action Save Salvar
secrets_setup_recovery_key_done_action Done Fechar
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_title Keep it safe Mantenha-a segura
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_message ✓ Print it and store it somewhere safe
✓ Save it on a USB key or backup drive
✓ Copy it to your personal cloud storage 		✓ Imprima-a e armazene-a em algum lugar seguro
✓ Salve-a em uma chave USB ou drive de backup
✓ Copie-a para seu armazenamento nuvem pessoal
secrets_setup_recovery_passphrase_title Set a Security Phrase Definir uma Frase de Segurança
secrets_setup_recovery_passphrase_information Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Entre uma frase de segurança que só você conheça, usada para assegurar segredos em seu servidor.
secrets_setup_recovery_passphrase_additional_information Don't use your Matrix account password. Não use a senha de sua conta Matrix.
secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action Done Feito
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_information Enter your Security Phrase again to confirm it. Entre sua Frase de Segurança de novo para confirmá-la.
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_title Confirm Confirmar
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder Confirm phrase Confirmar frase
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_title Save your Security Phrase Salvar sua Frase de Segurança
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_information Remember your Security Phrase. It can be used to unlock your encrypted messages & data. Lembre-se de sua Frase de Segurança. Ela pode ser usada para destrancar suas mensagens & dados encriptados.
secrets_reset_title Reset everything Resettar tudo
secrets_reset_information Only do this if you have no other device you can verify this device with. Somente faça isto se você não tem nenhum outro dispositivo com o qual você pode verificar este dispositivo.
secrets_reset_warning_title If you reset everything Se você resettar tudo
secrets_reset_warning_message You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users. Você vai recomeçar com nada de histórico, mensagens, dispositivos confiados ou usuárias(os) confiadas(os).
secrets_reset_reset_action Reset Resettar
secrets_reset_authentication_message Enter your Matrix account password to confirm Entre a senha de sua conta Matrix para confirmar
cross_signing_setup_banner_title Set up encryption Configurar encriptação
Key English Portuguese (Brazil) State
secrets_reset_warning_title If you reset everything Se você resettar tudo
secrets_setup_recovery_key_done_action Done Fechar
secrets_setup_recovery_key_export_action Save Salvar
secrets_setup_recovery_key_information Store your Security Key somewhere safe. It can be used to unlock your encrypted messages & data. Armazene sua Chave de Segurança em algum lugar seguro. Ela pode ser usada para destrancar suas mensagens & dados encriptados.
secrets_setup_recovery_key_loading Loading… Carregando…
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_message ✓ Print it and store it somewhere safe
✓ Save it on a USB key or backup drive
✓ Copy it to your personal cloud storage 		✓ Imprima-a e armazene-a em algum lugar seguro
✓ Salve-a em uma chave USB ou drive de backup
✓ Copie-a para seu armazenamento nuvem pessoal
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_title Keep it safe Mantenha-a segura
secrets_setup_recovery_key_title Save your Security Key Salvar sua Chave de Segurança
secrets_setup_recovery_passphrase_additional_information Don't use your Matrix account password. Não use a senha de sua conta Matrix.
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_information Enter your Security Phrase again to confirm it. Entre sua Frase de Segurança de novo para confirmá-la.
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder Confirm phrase Confirmar frase
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_title Confirm Confirmar
secrets_setup_recovery_passphrase_information Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Entre uma frase de segurança que só você conheça, usada para assegurar segredos em seu servidor.
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_information Remember your Security Phrase. It can be used to unlock your encrypted messages & data. Lembre-se de sua Frase de Segurança. Ela pode ser usada para destrancar suas mensagens & dados encriptados.
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_title Save your Security Phrase Salvar sua Frase de Segurança
secrets_setup_recovery_passphrase_title Set a Security Phrase Definir uma Frase de Segurança
secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action Done Feito
secure_backup_setup_banner_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data Salvaguardar-se contra perda de acesso a mensagens & dados encriptados
secure_backup_setup_banner_title Secure Backup Backup Seguro
secure_key_backup_setup_cancel_alert_message If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.

You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings. 		Se você cancelar agora, você pode perder mensagens & dados encriptados se você perder acesso a seus logins.

Você também pode configurar Backup Seguro & gerenciar suas chaves em Ajustes.
secure_key_backup_setup_cancel_alert_title Are your sure? Você tem certeza?
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_delete_it Delete it Deletá-lo
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_info Unlock it to reuse it in the secure backup or delete it to create a new messages backup in the secure backup. Destranque-o para reusá-lo no backup seguro ou delete-o para criar um novo backup de mensagens no backup seguro.
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_title A backup for messages already exists Um backup para mensagens já existe
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_unlock_it Unlock it Destrancá-lo
secure_key_backup_setup_intro_info Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. Salvaguardar-se contra perda de acesso a mensagens & dados encriptados ao fazer backup de chaves de encriptação em seu servidor.
secure_key_backup_setup_intro_title Secure Backup Backup Seguro
secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_info Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe. Gere uma chave de segurança para armazenar em algum lugar seguro como um gerenciador de senhas ou um cofre.
secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_title Use a Security Key Usar uma Chave de Segurança
secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_info Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup. Entre uma frase secreta que somente você conhece, e gere uma chave para backup.

Loading…

User avatar lvre

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Portuguese (Brazil)

Set a Security Phrase
Definair uma Frase de Segurança
2 years ago
User avatar marceloaof

New translation

Element iOS / Element iOS — Portuguese (Brazil)

Set a Security Phrase
Defina uma Frase de Segurança
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
secrets_setup_recovery_passphrase_title
Source string comment
// Recovery passphrase
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings, string 1454