Translation

register_error_title
English
Registration Failed
15/190
Key English Portuguese (Brazil) State
login_prompt_email_token Please enter your email validation token: Por favor entre seu token de validação de email:
login_error_title Login Failed Login Falhou
login_error_no_login_flow We failed to retrieve authentication information from this homeserver Nós falhamos para recuperar informação de autenticação deste servidorcasa
login_error_do_not_support_login_flows Currently we do not support any or all login flows defined by this homeserver Atualmente nós não suportamos qualquer ou todos os fluxos de login definidos por este servidorcasa
login_error_registration_is_not_supported Registration is not currently supported Registro não é suportado atualmente
login_error_forbidden Invalid username/password Nome de usuária(o)/senha inválidos
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised O token de acesso especificado não foi reconhecido
login_error_bad_json Malformed JSON JSON malformado
login_error_not_json Did not contain valid JSON Não continha JSON válido
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Requisições demais têm sido enviadas
login_error_user_in_use This user name is already used Este nome de usuária(o) já é usado
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet O link de email que ainda não tem sido clicado
login_use_fallback Use fallback page Usar página de fallback
login_leave_fallback Cancel Cancelar
login_invalid_param Invalid parameter Parâmetro inválido
register_error_title Registration Failed Registro Falhou
login_error_forgot_password_is_not_supported Forgot password is not currently supported Esqueceu senha não é suportada atualmente
login_mobile_device Mobile Celular
login_tablet_device Tablet Tablet
login_desktop_device Desktop Desktop
login_error_resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded Limite de Recursos Excedido
login_error_resource_limit_exceeded_message_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Este servidorcasa tem excedido um de seus limites de recursos.
login_error_resource_limit_exceeded_message_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Este servidorcasa tem atingido seu limite de Usuárias(os) Mensalmente Ativos.
login_error_resource_limit_exceeded_message_contact

Please contact your service administrator to continue using this service.

Por favor contacte seu/sua administrador(a) de serviço para continuar usando este serviço.
login_error_resource_limit_exceeded_contact_button Contact Administrator Contactar Administrador(a)
no No Não
yes Yes Sim
abort Abort Abortar
discard Discard Descartar
dismiss Dismiss Dispensar
sign_up Sign up Fazer signup
Key English Portuguese (Brazil) State
poll_timeline_total_votes %lu votes cast %lu votos lançados
poll_timeline_total_votes_not_voted %lu votes cast. Vote to the see the results %lu votos lançados. Vote para ver os resultados
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle Sorry, your vote was not registered, please try again Desculpe, seu voto não foi registrado, por favor tente de novo
poll_timeline_vote_not_registered_title Vote not registered Voto não registrado
poll_timeline_votes_count %lu votes %lu votos
power_level Power Level Nível de Poder
preview Preview Previsualizar
private Private Privado
public Public Público
public_room_section_title Public Rooms (at %@): Salas Públicas (em %@):
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? Você parece estar agitando o telefone em frustração. Você gostaria de submeter um reporte de bug?
reaction_history_title Reactions Reações
read_receipts_list Read Receipts List Lista de Recibos de Leitura
receipt_status_read Read: Lida:
redact Remove Remover
register_error_title Registration Failed Registro Falhou
reject_call Reject Call Rejeitar Chamada
remove Remove Remover
rename Rename Renomear
rerequest_keys_alert_message Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Por favor lance %@ em um outro dispositivo que possa decriptar a mensagem para que ele possa enviar as chaves para esta sessão.
rerequest_keys_alert_title Request Sent Requisição Enviada
resend Resend Reenviar
resend_message Resend the message Reenviar a mensagem
reset_to_default Reset to default Resettar para default
resume_call Resume Retomar
retry Retry Retentar
room_accessibility_call Call Chamar
room_accessibility_hangup Hang up Desligar
room_accessibility_integrations Integrations Integrações
room_accessibility_record_voice_message Record Voice Message Gravar Mensagem de Voz

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
register_error_title
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings, string 2013