Element iOS/Element iOS — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: OK

Key	English	Portuguese (Brazil)
close	Close	Fechar
skip	Skip	Pular
joining	Joining	Juntando-Se
joined	Joined	Juntou-Se
switch	Switch	Trocar
more	More	Mais
less	Less	Menos
open	Open	Abrir
done	Done	Feito
private	Private	Privado
public	Public	Público
stop	Stop	Parar
new_word	New	Nova(o)
existing	Existing	Existente
add	Add	Adicionar
ok	OK	OK
error	Error	Erro
suggest	Suggest	Sugerir
edit	Edit	Editar
confirm	Confirm	Confirmar
invite_to	Invite to %@	Convidar para %@
loading	Loading	Carregando
sending	Sending	Enviando
saving	Saving	Salvando
callbar_only_single_active	Tap to return to the call (%@)	Toque para retornar à chamada (%@)
callbar_active_and_single_paused	1 active call (%@) · 1 paused call	1 chamada ativa (%@) · 1 chamada pausada
callbar_active_and_multiple_paused	1 active call (%@) · %@ paused calls	1 chamada ativa (%@) · %@ chamadas pausadas
callbar_only_single_paused	Paused call	Chamada pausada
callbar_only_multiple_paused	%@ paused calls	%@ chamadas pausadas
callbar_return	Return	Retornar
callbar_only_single_active_group	Tap to Join the group call (%@)	Toque para Juntar-Se à chamada de grupo (%@)

Key	English	Portuguese (Brazil)
notification_settings_per_word_info	Words match case insensitively, and may include a * wildcard. So: foo matches the string foo surrounded by word delimiters (e.g. punctuation and whitespace or start/end of line). foo* matches any such word that begins foo. foo matches any such word which includes the 3 letters foo.	Palavras correspondem insensivelmente com maiúsculas e minúsculas, e podem incluir um wildcard . Então: foo corresponde com string foo rodeado por delimitadores de palavras (e.g., pontuação e whitespace ou início/fim de linha). foo corresponde com qualquer palavra que começa foo. foo corresponde com qualquer palavra que inclui as 3 letras foo.
notification_settings_per_word_notifications	Per-word notifications	Notificações per-palavra
notification_settings_receive_a_call	Notify me when I receive a call	Notificar-me quando eu recebo uma chamada
notification_settings_room_rule_title	Room: '%@'	Sala: '%@'
notification_settings_select_room	Select a room	Selecionar uma sala
notification_settings_sender_hint	@user:domain.com	@usuarix:dominio.com
notification_settings_suppress_from_bots	Suppress notifications from bots	Suprimir notificações de bots
notification_settings_word_to_match	word to match	palavra para corresponder
not_supported_yet	Not supported yet	Não suportado ainda
no_voip	%@ is calling you but %@ does not support calls yet. You can ignore this notification and answer the call from another device or you can reject it.	%@ está chamando você mas %@ não suporta chamadas ainda. Você pode ignorar esta notificação e atender a chamada de um outro dispositivo ou você pode rejeitá-la.
no_voip_title	Incoming call	Chamada entrante
num_members_one	%@ user	%@ usuária(o)
num_members_other	%@ users	%@ usuárias(os)
off	Off	Desativado
offline	offline	offline
ok	OK	OK
on	On	Ativado
onboarding_avatar_accessibility_label	Profile picture	Imagem de perfil
onboarding_avatar_message	Time to put a face to the name	Hora de colocar um rosto ao nome
onboarding_avatar_title	Add a profile picture	Adicione uma imagem de perfil
onboarding_celebration_button	Let's go	Vamo lá
onboarding_celebration_message	Head to settings anytime to update your profile	Passe em preferências a qualquer momento para atualizar seu perfil
onboarding_celebration_title	Looking good!	Tá com uma cara ótima!
onboarding_congratulations_home_button	Take me home	Me leve para casa
onboarding_congratulations_message	Your account %@ has been created	Sua conta %@ tem sido criada
onboarding_congratulations_personalize_button	Personalise profile	Personalizar perfil
onboarding_congratulations_title	Congratulations!	Parabéns!
onboarding_display_name_hint	You can change this later	Você pode mudar isto mais tarde
onboarding_display_name_max_length	Your display name must be less than 256 characters	Seu nome de exibição deve ser menos que 256 caracteres
onboarding_display_name_message	This will be shown when you send messages.	Isto vai ser mostrado quando você enviar mensagens.

Loading…

lvre

New translation

Element iOS / Element iOS — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil)

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Element iOS

Element iOS

Portuguese (Brazil)

Translate

Translation

Glossary

Source information

Key

String age

Source string age

Translation file