Element iOS/Element iOS — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: Enter your Matrix account password to confirm

Translation

Content

Key secrets_reset_authentication_message

English

Enter your Matrix account password to confirm

Portuguese (Brazil)

48/450

Needs editing

Key	English	Portuguese (Brazil)
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_message	✓ Print it and store it somewhere safe ✓ Save it on a USB key or backup drive ✓ Copy it to your personal cloud storage	✓ Imprima-a e armazene-a em algum lugar seguro ✓ Salve-a em uma chave USB ou drive de backup ✓ Copie-a para seu armazenamento nuvem pessoal
secrets_setup_recovery_passphrase_title	Set a Security Phrase	Definir uma Frase de Segurança
secrets_setup_recovery_passphrase_information	Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.	Entre uma frase de segurança que só você conheça, usada para assegurar segredos em seu servidor.
secrets_setup_recovery_passphrase_additional_information	Don't use your Matrix account password.	Não use a senha de sua conta Matrix.
secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action	Done	Feito
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_information	Enter your Security Phrase again to confirm it.	Entre sua Frase de Segurança de novo para confirmá-la.
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_title	Confirm	Confirmar
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder	Confirm phrase	Confirmar frase
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_title	Save your Security Phrase	Salvar sua Frase de Segurança
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_information	Remember your Security Phrase. It can be used to unlock your encrypted messages & data.	Lembre-se de sua Frase de Segurança. Ela pode ser usada para destrancar suas mensagens & dados encriptados.
secrets_reset_title	Reset everything	Resettar tudo
secrets_reset_information	Only do this if you have no other device you can verify this device with.	Somente faça isto se você não tem nenhum outro dispositivo com o qual você pode verificar este dispositivo.
secrets_reset_warning_title	If you reset everything	Se você resettar tudo
secrets_reset_warning_message	You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users.	Você vai recomeçar com nada de histórico, mensagens, dispositivos confiados ou usuárias(os) confiadas(os).
secrets_reset_reset_action	Reset	Resettar
secrets_reset_authentication_message	Enter your Matrix account password to confirm	Entre a senha de sua conta Matrix para confirmar
cross_signing_setup_banner_title	Set up encryption	Configurar encriptação
cross_signing_setup_banner_subtitle	Verify your other devices easier	Verifique seus outros dispositivos mais fácil
major_update_title	Riot is now %@	Riot agora é %@
major_update_information	We're excited to announce we've changed name! Your app is up to date and you're signed in to your account.	Nós estamos animados em anunciar que nós temos mudado de nome! Seu app está atualizado e você está com signin feito a sua conta.
major_update_learn_more_action	Learn more	Saber mais
major_update_done_action	Got it	Entendido
pin_protection_choose_pin_welcome_after_login	Welcome back.	Boas vindas de volta.
pin_protection_choose_pin_welcome_after_register	Welcome.	Boas vindas.
pin_protection_choose_pin	Create a PIN for security	Crie um PIN por segurança
pin_protection_confirm_pin	Confirm your PIN	Confirme seu PIN
pin_protection_confirm_pin_to_disable	Confirm PIN to disable PIN	Confirme PIN para desabilitar PIN
pin_protection_confirm_pin_to_change	Confirm PIN to change PIN	Confirme PIN para mudar PIN
pin_protection_enter_pin	Enter your PIN	Entre seu PIN
pin_protection_forgot_pin	Forgot PIN	Esqueci PIN
pin_protection_reset_alert_title	Reset PIN	Resettar PIN

Key	English	Portuguese (Brazil)
secrets_recovery_with_key_recover_action	Use Key	Usar Chave
secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder	Enter Security Key	Entrar Chave de Segurança
secrets_recovery_with_key_recovery_key_title	Enter	Entrar
secrets_recovery_with_key_title	Security Key	Chave de Segurança
secrets_recovery_with_passphrase_information_default	Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Phrase.	Acesse seu histórico de mensagens seguras e sua identidade de assinatura cruzada para verificar outras sessões ao entrar sua Frase de Segurança.
secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device	Use your Security Phrase to verify this device.	Use sua Frase de Segurança para verificar este dispositivo.
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_message	Please verify that you entered the correct Security Phrase.	Por favor verifique que você entrou a Frase de Segurança correta.
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_title	Unable to access secret storage	Incapaz de acessar armazenamento secreto
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part1	Don’t know your Security Phrase? You can	Não sabe sua Frase de Segurança? Você pode
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part2	use your Security Key	usar sua Chave de Segurança
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part3	.	.
secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_placeholder	Enter Security Phrase	Entrar Frase de Segurança
secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_title	Enter	Entrar
secrets_recovery_with_passphrase_recover_action	Use Phrase	Usar Frase
secrets_recovery_with_passphrase_title	Security Phrase	Frase de Segurança
secrets_reset_authentication_message	Enter your Matrix account password to confirm	Entre a senha de sua conta Matrix para confirmar
secrets_reset_information	Only do this if you have no other device you can verify this device with.	Somente faça isto se você não tem nenhum outro dispositivo com o qual você pode verificar este dispositivo.
secrets_reset_reset_action	Reset	Resettar
secrets_reset_title	Reset everything	Resettar tudo
secrets_reset_warning_message	You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users.	Você vai recomeçar com nada de histórico, mensagens, dispositivos confiados ou usuárias(os) confiadas(os).
secrets_reset_warning_title	If you reset everything	Se você resettar tudo
secrets_setup_recovery_key_done_action	Done	Fechar
secrets_setup_recovery_key_export_action	Save	Salvar
secrets_setup_recovery_key_information	Store your Security Key somewhere safe. It can be used to unlock your encrypted messages & data.	Armazene sua Chave de Segurança em algum lugar seguro. Ela pode ser usada para destrancar suas mensagens & dados encriptados.
secrets_setup_recovery_key_loading	Loading…	Carregando…
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_message	✓ Print it and store it somewhere safe ✓ Save it on a USB key or backup drive ✓ Copy it to your personal cloud storage	✓ Imprima-a e armazene-a em algum lugar seguro ✓ Salve-a em uma chave USB ou drive de backup ✓ Copie-a para seu armazenamento nuvem pessoal
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_title	Keep it safe	Mantenha-a segura
secrets_setup_recovery_key_title	Save your Security Key	Salvar sua Chave de Segurança
secrets_setup_recovery_passphrase_additional_information	Don't use your Matrix account password.	Não use a senha de sua conta Matrix.
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_information	Enter your Security Phrase again to confirm it.	Entre sua Frase de Segurança de novo para confirmá-la.