Element iOS/Element iOS — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
save	Save	Salvar
join	Join	Juntar-Se
decline	Decline	Declinar
accept	Accept	Aceitar
preview	Preview	Previsualizar
camera	Camera	Câmera
voice	Voice	Voz
video	Video	Vídeo
active_call	Active Call	Chamada Ativa
active_call_details	Active Call (%@)	Chamada Ativa (%@)
later	Later	Mais Tarde
rename	Rename	Renomear
collapse	collapse	colapsar
send_to	Send to %@	Enviar para %@
close	Close	Fechar
skip	Skip	Pular
joining	Joining	Juntando-Se
joined	Joined	Juntou-Se
switch	Switch	Trocar
more	More	Mais
less	Less	Menos
open	Open	Abrir
done	Done	Feito
private	Private	Privado
public	Public	Público
stop	Stop	Parar
new_word	New	Nova(o)
existing	Existing	Existente
add	Add	Adicionar
ok	OK	OK
error	Error	Erro

Key	English	Portuguese (Brazil)
sign_out	Sign out	Fazer signout
sign_out_confirmation_message	Are you sure you want to sign out?	Tem certeza que você quer fazer signout?
sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action	Sign out	Fazer signout
sign_out_existing_key_backup_alert_title	Are you sure you want to sign out?	Você tem certeza que você quer fazer signout?
sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action	I'll wait	Eu vou esperar
sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action	I don't want my encrypted messages	Eu não quero minhas mensagens encriptadas
sign_out_key_backup_in_progress_alert_title	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	Backup de chave em progresso. Se você fizer signout agora você vai perder acesso a suas mensagens encriptadas.
sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action	I don't want my encrypted messages	Eu não quero minhas mensagens encriptadas
sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_secure_backup_action	Start using Secure Backup	Começar a usar Backup Seguro
sign_out_non_existing_key_backup_alert_title	You’ll lose access to your encrypted messages if you sign out now	Você vai perder acesso a suas mensagens encriptadas se fizer signout agora
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action	Backup	Backup
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message	You'll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Você vai perder acesso a suas mensagens encriptadas a menos que faça backup de suas chaves antes de fazer signout.
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action	Sign out	Fazer signout
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title	You'll lose your encrypted messages	Você vai perder suas mensagens encriptadas
sign_up	Sign up	Fazer signup
skip	Skip	Pular
social_login_button_title_continue	Continue with %@	Continuar com %@
social_login_button_title_sign_in	Sign In with %@	Fazer Signin com %@
social_login_button_title_sign_up	Sign Up with %@	Registrar-Se com %@
social_login_list_title_continue	Continue with	Continuar com
social_login_list_title_sign_in	Or	Ou
social_login_list_title_sign_up	Or	Ou
space_avatar_view_accessibility_hint	Change space avatar	Mudar avatar de espaço
space_avatar_view_accessibility_label	avatar	avatar
space_beta_announce_badge	BETA	BETA
space_beta_announce_information	Spaces are a new way to group rooms and people. They’re not on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop.	Espaços são uma nova forma de agrupar salas e pessoas. Eles não estão em iOS ainda, mas você pode usá-los agora em Web e Desktop.
space_beta_announce_subtitle	The new version of communities	A nova versão de comunidades
space_beta_announce_title	Spaces are coming soon	Espaços estão vindo logo
space_detail_nav_title	Space detail	Detalhe de espaço
space_feature_unavailable_information	Spaces are a new way to group rooms and people. They’ll be here soon. For now, if you join one on another platform, you will be able to access any rooms you join here.	Espaços são uma nova forma de agrupar salas e pessoas. Eles vão está aqui logo. Por enquanto, se você se juntar a um numa outra plataforma, você vai poder acessar quaisquer salas que você se juntar aqui.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Pular
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Pular
	Translated Element iOS/Element iOS	Pular

Loading…

marceloaof

New translation

Element iOS / Element iOS — Portuguese (Brazil)

English

Skip

Portuguese (Brazil)

Pular

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

skip

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings, string 39