Translation

// Old
notice_room_join_rule
English
The join rule is: %@
26/200
Key English Portuguese (Brazil) State
end_call End Call Terminar Chamada
resume_call Resume Retomar
ignore Ignore Ignorar
ignore_user Ignore User Ignorar Usuária(o)
unignore Unignore Designorar
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (avatar foi mudado também)
notice_room_name_removed %@ removed the room name %@ removeu o nome da sala
notice_room_name_removed_for_dm %@ removed the name %@ removeu o nome
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@ removeu o tópico
notice_event_redacted <redacted%@> <redigida%@>
notice_event_redacted_by by %@ por %@
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [razão: %@]
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@ atualizou perfil dela(e) %@
notice_room_created %@ created and configured the room. %@ criou e configurou a sala.
notice_room_created_for_dm %@ joined. %@ juntou-se.
notice_room_join_rule The join rule is: %@ A regra de se juntar é: %@
notice_room_join_rule_invite %@ made the room invite only. %@ fez a sala somente convite.
notice_room_join_rule_invite_for_dm %@ made this invite only. %@ fez isto somente convite.
notice_room_join_rule_invite_by_you You made the room invite only. Você fez a sala somente convite.
notice_room_join_rule_invite_by_you_for_dm You made this invite only. Você fez isto somente convite.
notice_room_join_rule_public %@ made the room public. %@ fez a sala pública.
notice_room_join_rule_public_for_dm %@ made this public. %@ fez isto público.
notice_room_join_rule_public_by_you You made the room public. Você fez a sala pública.
notice_room_join_rule_public_by_you_for_dm You made this public. Você fez isto público.
notice_room_power_level_intro The power level of room members are: Os níveis de poder de membros da sala são:
notice_room_power_level_intro_for_dm The power level of members are: Os níveis de poder de membros são:
notice_room_power_level_acting_requirement The minimum power levels that a user must have before acting are: Os níveis de poder mínimos que um/a usuária(o) deve ter antes de agir são:
notice_room_power_level_event_requirement The minimum power levels related to events are: Os níveis mínimos de poder relacionados a eventos são:
notice_room_aliases The room aliases are: %@ Os aliases da sala são: %@
notice_room_aliases_for_dm The aliases are: %@ Os aliases são: %@
notice_room_related_groups The groups associated with this room are: %@ Os grupos associados a esta sala são: %@
Key English Portuguese (Brazil) State
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm You made future messages visible to all room members. Você fez mensagens futuras visíveis para todos os membros da sala.
notice_room_history_visible_to_members_for_dm %@ made future messages visible to all room members. %@ fez mensagens futuras visíveis para todos os membros da sala.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited. %@ fez histórico da sala futuro visível para todos os membros da sala, do ponto que foram convidados.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they are invited. Você fez histórico de sala futuro visível para todos os membros da sala, do ponto que são convidados.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they get invited. Você fez mensagens futuras visíveis para todas as pessoas, do ponto que são convidadas.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they get invited. %@ fez mensagens futuras visíveis para todas as pessoas, do ponto que são convidadas.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they joined. %@ fez histórico da sala futuro visível para todos os membros da sala, do ponto que se juntaram.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they joined. Você fez histórico da sala futuro visível para todos os membros da sala, do momento que se juntaram.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they joined. Você fez mensagens futuras visíveis para todas as pessoas, do ponto que se juntaram.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they joined. %@ fez mensagens futuras visíveis para todas as pessoas, do ponto que se juntaram.
notice_room_invite %@ invited %@ %@ convidou %@
notice_room_invite_by_you You invited %@ Você convidou %@
notice_room_invite_you %@ invited you %@ convidou você
notice_room_join %@ joined %@ juntou-se
notice_room_join_by_you You joined Você juntou-se
notice_room_join_rule The join rule is: %@ A regra de se juntar é: %@
notice_room_join_rule_invite %@ made the room invite only. %@ fez a sala somente convite.
notice_room_join_rule_invite_by_you You made the room invite only. Você fez a sala somente convite.
notice_room_join_rule_invite_by_you_for_dm You made this invite only. Você fez isto somente convite.
notice_room_join_rule_invite_for_dm %@ made this invite only. %@ fez isto somente convite.
notice_room_join_rule_public %@ made the room public. %@ fez a sala pública.
notice_room_join_rule_public_by_you You made the room public. Você fez a sala pública.
notice_room_join_rule_public_by_you_for_dm You made this public. Você fez isto público.
notice_room_join_rule_public_for_dm %@ made this public. %@ fez isto público.
notice_room_kick %@ removed %@ %@ removeu %@
notice_room_kick_by_you You removed %@ Você removeu %@
notice_room_leave %@ left %@ saiu
notice_room_leave_by_you You left Você saiu
notice_room_name_changed %@ changed the room name to %@. %@ mudou o nome da sala para %@.
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to %@. Você mudou o nome da sala para %@.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_join_rule
Source string comment
// Old
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings, string 2067