Translation

biometrics_cant_unlocked_alert_title
English
Can't unlock app
26/160
Key English Portuguese (Brazil) State
pin_protection_settings_enabled_forced PIN enabled PIN habilitado
pin_protection_settings_enable_pin Enable PIN Habilitar PIN
pin_protection_settings_change_pin Change PIN Mudar PIN
pin_protection_not_allowed_pin For security reasons, this PIN isn’t available. Please try another PIN Por razões de segurança, este PIN não está disponível. Por favor tente um outro PIN
pin_protection_explanatory Setting up a PIN lets you protect data like messages and contacts, so only you can access them by entering the PIN at the start of the app. Configurar um PIN permite você proteger dados como mensagens e contatos, para que somente você possa acessá-los entrando o PIN no início do app.
pin_protection_kick_user_alert_message Too many errors, you've been logged out Erros demais, você tem sido feito logout
biometrics_mode_touch_id Touch ID Touch ID
biometrics_mode_face_id Face ID Face ID
biometrics_settings_enable_x Enable %@ Habilitar %@
biometrics_setup_title_x Enable %@ Habilitar %@
biometrics_setup_enable_button_title_x Enable %@ Habilitar %@
biometrics_setup_subtitle Save yourself time Poupe a si mesma(o) tempo
biometrics_desetup_title_x Disable %@ Desabilitar %@
biometrics_desetup_disable_button_title_x Disable %@ Desabilitar %@
biometrics_usage_reason Authentication is needed to access your app Autenticação é necessitada para acessar seu app
biometrics_cant_unlocked_alert_title Can't unlock app Não dá para destrancar app
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again Para destrancar, use %@ ou faça login de volta e habilite %@ de novo
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login Log back in Fazer login de volta
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry Retry Retentar
searchable_directory_create_new_room Create a new room Criar uma nova sala
searchable_directory_x_network %@ Network Rede %@
searchable_directory_search_placeholder Name or ID Nome ou ID
create_room_title New Room Nova Sala
create_room_section_header_name NAME NOME
create_room_placeholder_name Name Nome
create_room_section_header_topic TOPIC (OPTIONAL) TÓPICO (OPCIONAL)
create_room_placeholder_topic What is this room about? Sobre o quê é esta sala?
create_room_section_header_encryption ENCRYPTION ENCRIPTAÇÃO
create_room_enable_encryption Enable Encryption Habilitar Encriptação
create_room_section_footer_encryption Encryption can’t be disabled afterwards. Encriptação não pode ser desabilitada em seguida.
create_room_section_header_type WHO CAN ACCESS QUEM PODE ACESSAR
Key English Portuguese (Brazil) State
auth_softlogout_reason Your homeserver (%1$@) admin has signed you out of your account %2$@ (%3$@). A/o admin de seu servidorcasa (%1$@) tem feito seu signout de sua conta %2$@ (%3$@).
auth_softlogout_recover_encryption_keys Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device. Faça signin para recuperar chaves de encriptação armazenadas exclusivamente neste dispositivo. Você precisa delas para ler todas suas mensagens seguras em qualquer dispositivo.
auth_softlogout_signed_out You’re signed out Você está com signout feito
auth_softlogout_sign_in Sign In Fazer Signin
auth_submit Submit Submeter
auth_untrusted_id_server The identity server is not trusted O servidor de identidade não é confiado
auth_user_id_placeholder Email or user name Email ou nome de usuária(o)
auth_username_in_use Username in use Nome de usuária(o) em uso
auth_user_name_placeholder User name Nome de usuária(o)
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Usar opções de servidor personalizadas (avançado)
back Back Voltar
ban Ban Banir
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login Log back in Fazer login de volta
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry Retry Retentar
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again Para destrancar, use %@ ou faça login de volta e habilite %@ de novo
biometrics_cant_unlocked_alert_title Can't unlock app Não dá para destrancar app
biometrics_desetup_disable_button_title_x Disable %@ Desabilitar %@
biometrics_desetup_title_x Disable %@ Desabilitar %@
biometrics_mode_face_id Face ID Face ID
biometrics_mode_touch_id Touch ID Touch ID
biometrics_settings_enable_x Enable %@ Habilitar %@
biometrics_setup_enable_button_title_x Enable %@ Habilitar %@
biometrics_setup_subtitle Save yourself time Poupe a si mesma(o) tempo
biometrics_setup_title_x Enable %@ Habilitar %@
biometrics_usage_reason Authentication is needed to access your app Autenticação é necessitada para acessar seu app
bug_crash_report_description Please describe what you did before the crash: Por favor descreva o que você fez antes do crash:
bug_crash_report_title Crash Report Reporte de Crash
bug_report_background_mode Continue in background Continuar em background
bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Por favor descreva o bug. O que você fez? O que você esperava que acontecesse? O que na verdade aconteceu?
bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick: A fim de diagnosticar problemas, logs deste cliente vão ser enviados com este reporte de bug. Se você prefere somente enviar o texto acima, por favor desmarque:

Loading…

User avatar lvre

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Portuguese (Brazil)

Can't unlock app
Não foi possível desbloquear odá para destrancar app
2 years ago
User avatar marceloaof

New translation

Element iOS / Element iOS — Portuguese (Brazil)

Can't unlock app
Não foi possível desbloquear o app
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
biometrics_cant_unlocked_alert_title
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings, string 1507