Translation

// Country picker // Country picker
country_picker_title
English
Choose a country
15/160
Key English Portuguese (Brazil) State
offline offline offline
unsent Unsent Não-enviado
error_common_message An error occured. Please try again later. Um erro ocorreu. Por favor tente de novo mais tarde.
not_supported_yet Not supported yet Não suportado ainda
default default padrão
power_level Power Level Nível de Poder
network_error_not_reachable Please check your network connectivity Por favor cheque sua conectividade de rede
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver ex: @bob:servidorcasa
ssl_homeserver_url Homeserver URL: %@ URL de servidorcasa: %@
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it Chamadas de vídeo requerem acesso à Câmera mas %@ não tem permissão para usá-la
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Chamadas requerem acesso ao Microfone mas %@ não tem permissão para usá-lo
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it Descoberta de usuárias(os) desde contatos locais requer acesso a seus contatos mas %@ não tem permissão para usá-los
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery Descoberta de usuárias(os)
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details. Para descobrir contatos já usando Matrix, %@ pode enviar endereços de email e números de telefone em seu livro de endereços para seu servidor de identidade Matrix escolhido. Onde suportado, dados pessoais são hashados antes do envio - por favor cheque a política de privacidade de seu servidor de identidade para mais detalhes.
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Mensagens de voz requerem acesso ao Microfone mas %@ não tem permissão para usá-lo
country_picker_title Choose a country Escolha um país
language_picker_title Choose a language Escolha uma língua
language_picker_default_language Default (%@) Default (%@)
notice_room_invite %@ invited %@ %@ convidou %@
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room %@ enviou um convite para %@ para se juntar à sala
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@ convidou %@
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ aceitou o convite para %@
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ revogou o convite para %@ para se juntar à sala
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@ revogou o convite de %@
notice_room_join %@ joined %@ juntou-se
notice_room_leave %@ left %@ saiu
notice_room_reject %@ rejected the invitation %@ rejeitou o convite
notice_room_kick %@ removed %@ %@ removeu %@
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@ desbaniu %@
notice_room_ban %@ banned %@ %@ baniu %@
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ retirou o convite de %@
Key English Portuguese (Brazil) State
confirm Confirm Confirmar
contact_local_contacts Local Contacts Contatos Locais
contact_mx_users Matrix Users Usuárias(os) Matrix
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only Usuários Matrix somente
contacts_address_book_no_contact No local contacts Nenhum contato local
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured Nenhum servidor de identidade configurado
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts Você não permitiu %@ acessar seus contatos locais
contacts_address_book_permission_denied_alert_message To enable contacts, go to your device settings. Para habilitar contatos, vá para os ajustes de seu dispositivo.
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled Contatos desabilitados
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts Permissão requerida para acessar contatos locais
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS CONTATOS LOCAIS
contacts_user_directory_offline_section USER DIRECTORY (offline) DIRETÓRIO DE USUÁRIAS(OS) (offline)
contacts_user_directory_section USER DIRECTORY DIRETÓRIO DE USUÁRIAS(OS)
continue Continue Continuar
copy_button_name Copy Copiar
country_picker_title Choose a country Escolha um país
create Create Criar
create_account Create Account Criar Conta
create_room Create Room Criar Sala
create_room_enable_encryption Enable Encryption Habilitar Encriptação
create_room_placeholder_address #testroom:matrix.org #salateste:matrix.org
create_room_placeholder_name Name Nome
create_room_placeholder_topic What is this room about? Sobre o quê é esta sala?
create_room_processing Creating room Criando sala
create_room_promotion_header PROMOTION PROMOÇÃO
create_room_section_footer_encryption Encryption can’t be disabled afterwards. Encriptação não pode ser desabilitada em seguida.
create_room_section_footer_type_private Only people invited can find and join. Somente pessoas convidadas podem achar e se juntar.
create_room_section_footer_type_public Only people invited can find and join, not just people in Space name. Somente pessoas convidadas podem achar e se juntar, não apenas pessoas em Nome de espaço.
create_room_section_footer_type_restricted Anyone in Space name can find and join. Qualquer pessoa em Nome de espaço pode achar e se juntar.
create_room_section_header_address ADDRESS ENDEREÇO

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
country_picker_title
Source string comment
// Country picker // Country picker
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings, string 2258