Translation

// Time // Time
format_time_s
English
s
1/100
Key English Portuguese (Brazil) State
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@) Pequeno %@ (~%@)
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@) Médio %@ (~%@)
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@) Grande %@ (~%@)
attachment_cancel_download Cancel the download? Cancelar o download?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Cancelar o upload?
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Você quer enviar imagens como:
attachment_multiselection_original Actual Size Tamanho de Verdade
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		Este arquivo contém chaves de encriptação exportadas de um cliente Matrix.
Você quer visualizar o conteúdo do arquivo ou importar as chaves que ele contém?
attachment_e2e_keys_import Import... Importar...
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview Incapaz de previsualizar
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported. Este tipo de arquivo não é suportado.
contact_mx_users Matrix Users Usuárias(os) Matrix
contact_local_contacts Local Contacts Contatos Locais
search_no_results No Results Nenhum Resultado
search_searching Search in progress... Pesquisa em Progresso...
format_time_s s s
format_time_m m m
format_time_h h h
format_time_d d d
e2e_import_room_keys Import room keys Importar chaves de sala
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file. 		Esse processo permite a você importar chaves de encriptação que você tinha previamente exportado de um outro cliente Matrix. Você vai então ser capaz de descriptar quaisquer mensagens que o outro cliente podia decriptar.
O arquivo de exportação é protegido com uma frasepasse. Você deveria inserir a frasepasse aqui, para decriptar o arquivo.
e2e_import Import Importar
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Entrar frasepasse
e2e_export_room_keys Export room keys Exportar chaves de sala
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		Este processo permite a você exportar as chaves para mensagens que você recebeu em salas encriptadas para um arquivo local. Você vai então ser capaz importar o arquivo para um outro cliente Matrix no futuro, para que o cliente também possa decriptar estas mensagens.
O arquivo exportado vai permitir a qualquer pessoa que o possa ler decriptar quaisquer mensagens encriptadas que você pode ver, então você deveria ser cuidadosa(o) para mantê-lo protegido.
e2e_export Export Exportar
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Confirmar frasepasse
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty Frasepasse não deve estar vazia
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length) Frasepasse curta demais (Ela deve ser a um mínimo %d caracteres em comprimento)
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match Frasepasses devem corresponder
e2e_passphrase_create Create passphrase Criar frasepasse
Key English Portuguese (Brazil) State
existing Existing Existente
external_link_confirmation_message The link %@ is taking you to another site: %@

Are you sure you want to continue? 		O link %@ vai levar você para um outro site: %@↵
↵
Você tem certeza que você quer continuar?
external_link_confirmation_title Double-check this link Cheque duplamente este link
favourites_empty_view_information You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping. Você pode favoritar de algumas formas - a mais rápida é só pressionar e segurar. Toque na estrela e elas vão automaticamente aparecer aqui para mantimento seguro.
favourites_empty_view_title Favourite rooms and people Favoritar salas e pessoas
file_upload_error_title File upload Upload de arquivo
file_upload_error_unsupported_file_type_message File type not supported. Tipo de arquivo não suportado.
find_your_contacts_button_title Find your contacts Encontre seus contatos
find_your_contacts_footer This can be disabled anytime from settings. Isto pode ser desabilitado a qualquer hora a partir de ajustes.
find_your_contacts_identity_service_error Unable to connect to the identity server. Incapaz de se conectar ao servidor de identidade.
find_your_contacts_message Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best. Deixe %@ mostrar seus contatos para que você possa rapidamente começar a conversar com aqueles que você conhece melhor.
find_your_contacts_title Start by listing your contacts Comece por listar seus contatos
format_time_d d d
format_time_h h h
format_time_m m m
format_time_s s s
gdpr_consent_not_given_alert_message To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions. Para continuar usando o servidorcasa %@ você deve revisar e concordar com os termos e condições.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action Review now Revisar agora
group_details_home Home Home
group_details_people People Pessoas
group_details_rooms Rooms Salas
group_details_title Community Details Detalhes de Comunidade
group_home_multi_members_format %tu members %tu membros
group_home_multi_rooms_format %tu rooms %tu salas
group_home_one_member_format 1 member 1 membro
group_home_one_room_format 1 room 1 sala
group_invitation_format %@ has invited you to join this community %@ tem convidado você para se juntar a esta comunidade
group_invite_section INVITES CONVITES
group_participants_add_participant Add participant Adicionar participante
group_participants_filter_members Filter community members Filtrar membros de comunidade

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
format_time_s
Source string comment
// Time // Time
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings, string 2226