Translation

sign_up
English
Sign up
12/100
Key English Portuguese (Brazil) State
register_error_title Registration Failed Registro Falhou
login_error_forgot_password_is_not_supported Forgot password is not currently supported Esqueceu senha não é suportada atualmente
login_mobile_device Mobile Celular
login_tablet_device Tablet Tablet
login_desktop_device Desktop Desktop
login_error_resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded Limite de Recursos Excedido
login_error_resource_limit_exceeded_message_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Este servidorcasa tem excedido um de seus limites de recursos.
login_error_resource_limit_exceeded_message_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Este servidorcasa tem atingido seu limite de Usuárias(os) Mensalmente Ativos.
login_error_resource_limit_exceeded_message_contact

Please contact your service administrator to continue using this service.

Por favor contacte seu/sua administrador(a) de serviço para continuar usando este serviço.
login_error_resource_limit_exceeded_contact_button Contact Administrator Contactar Administrador(a)
no No Não
yes Yes Sim
abort Abort Abortar
discard Discard Descartar
dismiss Dismiss Dispensar
sign_up Sign up Fazer signup
submit Submit Submeter
submit_code Submit code Submeter código
set_power_level Set Power Level Definir Nível de Poder
set_default_power_level Reset Power Level Resettar Nível de Poder
set_moderator Set Moderator Definir Moderador(a)
set_admin Set Admin Definir Admin
start_chat Start Chat Começar Chat
start_voice_call Start Voice Call Começar Chamada de Voz
start_video_call Start Video Call Começar Chamada de Vídeo
mention Mention Mencionar
select_account Select an account Selecionar uma conta
attach_media Attach Media from Library Anexar Mídia desde Biblioteca
capture_media Take Photo/Video Tirar Foto/Vídeo
invite_user Invite matrix User Convidar Usuária(o) matrix
reset_to_default Reset to default Resettar para default
Key English Portuguese (Brazil) State
side_menu_reveal_action_accessibility_label Left panel Painel esquerdo
sign_out Sign out Fazer signout
sign_out_confirmation_message Are you sure you want to sign out? Tem certeza que você quer fazer signout?
sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action Sign out Fazer signout
sign_out_existing_key_backup_alert_title Are you sure you want to sign out? Você tem certeza que você quer fazer signout?
sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action I'll wait Eu vou esperar
sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action I don't want my encrypted messages Eu não quero minhas mensagens encriptadas
sign_out_key_backup_in_progress_alert_title Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Backup de chave em progresso. Se você fizer signout agora você vai perder acesso a suas mensagens encriptadas.
sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action I don't want my encrypted messages Eu não quero minhas mensagens encriptadas
sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_secure_backup_action Start using Secure Backup Começar a usar Backup Seguro
sign_out_non_existing_key_backup_alert_title You’ll lose access to your encrypted messages if you sign out now Você vai perder acesso a suas mensagens encriptadas se fizer signout agora
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action Backup Backup
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message You'll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Você vai perder acesso a suas mensagens encriptadas a menos que faça backup de suas chaves antes de fazer signout.
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action Sign out Fazer signout
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title You'll lose your encrypted messages Você vai perder suas mensagens encriptadas
sign_up Sign up Fazer signup
skip Skip Pular
social_login_button_title_continue Continue with %@ Continuar com %@
social_login_button_title_sign_in Sign In with %@ Fazer Signin com %@
social_login_button_title_sign_up Sign Up with %@ Registrar-Se com %@
social_login_list_title_continue Continue with Continuar com
social_login_list_title_sign_in Or Ou
social_login_list_title_sign_up Or Ou
space_avatar_view_accessibility_hint Change space avatar Mudar avatar de espaço
space_avatar_view_accessibility_label avatar avatar
space_beta_announce_badge BETA BETA
space_beta_announce_information Spaces are a new way to group rooms and people. They’re not on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop. Espaços são uma nova forma de agrupar salas e pessoas. Eles não estão em iOS ainda, mas você pode usá-los agora em Web e Desktop.
space_beta_announce_subtitle The new version of communities A nova versão de comunidades
space_beta_announce_title Spaces are coming soon Espaços estão vindo logo
space_detail_nav_title Space detail Detalhe de espaço

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
sign_up
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings, string 2028