Element iOS/Element iOS — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: Active Call (%@)

Key	English	Portuguese (Brazil)
invite	Invite	Convidar
retry	Retry	Retentar
on	On	Ativado
off	Off	Desativado
enable	Enable	Habilitar
cancel	Cancel	Cancelar
save	Save	Salvar
join	Join	Juntar-Se
decline	Decline	Declinar
accept	Accept	Aceitar
preview	Preview	Previsualizar
camera	Camera	Câmera
voice	Voice	Voz
video	Video	Vídeo
active_call	Active Call	Chamada Ativa
active_call_details	Active Call (%@)	Chamada Ativa (%@)
later	Later	Mais Tarde
rename	Rename	Renomear
collapse	collapse	colapsar
send_to	Send to %@	Enviar para %@
close	Close	Fechar
skip	Skip	Pular
joining	Joining	Juntando-Se
joined	Joined	Juntou-Se
switch	Switch	Trocar
more	More	Mais
less	Less	Menos
open	Open	Abrir
done	Done	Feito
private	Private	Privado
public	Public	Público

Key	English	Portuguese (Brazil)
account_error_email_wrong_title	Invalid Email Address	Endereço de Email Inválido
account_error_matrix_session_is_not_opened	Matrix session is not opened	Sessão Matrix não está aberta
account_error_msisdn_wrong_description	This doesn't appear to be a valid phone number	Isto não parece ser um número de telefone válido
account_error_msisdn_wrong_title	Invalid Phone Number	Número de Telefone Inválido
account_error_picture_change_failed	Picture change failed	Mudança de imagem falhou
account_error_push_not_allowed	Notifications not allowed	Notificações não permitidas
account_linked_emails	Linked emails	Emails linkados
account_link_email	Link Email	Linkar Email
account_logout_all	Logout all accounts	Fazer logout de todas as contas
account_msisdn_validation_error	Unable to verify phone number.	Incapaz de verificar número de telefone.
account_msisdn_validation_message	We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below.	Nós temos enviado um SMS com um código de ativação. Por favor entre este código abaixo.
account_msisdn_validation_title	Verification Pending	Verificação Pendendo
account_save_changes	Save changes	Salvar mudanças
action_logout	Logout	Fazer logout
active_call	Active Call	Chamada Ativa
active_call_details	Active Call (%@)	Chamada Ativa (%@)
add	Add	Adicionar
all_chats_all_filter	All	Todos
all_chats_edit_layout	Layout preferences	Preferências de layout
all_chats_edit_layout_activity_order	Sort by activity	Classificar por atividade
all_chats_edit_layout_add_filters_message	Automatically filter your messages into the categories of your choice	Filtrar automaticamente suas menagens para dentro das categorias de sua escolha
all_chats_edit_layout_add_filters_title	Filter your messages	Filtrar suas mensagens
all_chats_edit_layout_add_section_message	Pin sections to home for easy access	Pinnar seções a home para acesso fácil
all_chats_edit_layout_add_section_title	Add section to home	Adicionar seção a home
all_chats_edit_layout_alphabetical_order	Sort A-Z	Ordenar A-Z
all_chats_edit_layout_pin_spaces_title	Pin your spaces	Pinnar seus espaços
all_chats_edit_layout_recents	Recents	Recentes
all_chats_edit_layout_show_filters	Show filters	Mostrar filtros
all_chats_edit_layout_show_recents	Show recents	Mostrar recentes
all_chats_edit_layout_sorting_options_title	Sort messages by	Classificar mensagens por

Loading…

lvre

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Portuguese (Brazil)

English

Active Call (%@)

Portuguese (Brazil) 11 characters edited

Chamada ~~em andamento~~Ativa (%@)

2 years ago

dtygel

New translation

Element iOS / Element iOS — Portuguese (Brazil)

English

Active Call (%@)

Portuguese (Brazil)

Chamada em andamento (%@)

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

active_call_details

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings, string 33