Element iOS/Element iOS — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: USER DIRECTORY

Key	English	Portuguese (Brazil)
directory_cell_title	Browse directory	Navegar diretório
directory_cell_description	%tu rooms	%tu salas
directory_search_results_title	Browse directory results	Navegar resultados de diretório
directory_search_results	%1$tu results found for %2$@	%1$tu resultados encontrados para %2$@
directory_search_results_more_than	>%1$tu results found for %2$@	>%1$tu resultados encontrados para %2$@
directory_searching_title	Searching directory…	Pesquisando diretório…
directory_search_fail	Failed to fetch data	Falha para buscar dados
contacts_address_book_section	LOCAL CONTACTS	CONTATOS LOCAIS
contacts_address_book_matrix_users_toggle	Matrix users only	Usuários Matrix somente
contacts_address_book_no_identity_server	No identity server configured	Nenhum servidor de identidade configurado
contacts_address_book_no_contact	No local contacts	Nenhum contato local
contacts_address_book_permission_required	Permission required to access local contacts	Permissão requerida para acessar contatos locais
contacts_address_book_permission_denied	You didn't allow %@ to access your local contacts	Você não permitiu %@ acessar seus contatos locais
contacts_address_book_permission_denied_alert_title	Contacts disabled	Contatos desabilitados
contacts_address_book_permission_denied_alert_message	To enable contacts, go to your device settings.	Para habilitar contatos, vá para os ajustes de seu dispositivo.
contacts_user_directory_section	USER DIRECTORY	DIRETÓRIO DE USUÁRIAS(OS)
contacts_user_directory_offline_section	USER DIRECTORY (offline)	DIRETÓRIO DE USUÁRIAS(OS) (offline)
find_your_contacts_title	Start by listing your contacts	Comece por listar seus contatos
find_your_contacts_message	Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best.	Deixe %@ mostrar seus contatos para que você possa rapidamente começar a conversar com aqueles que você conhece melhor.
find_your_contacts_button_title	Find your contacts	Encontre seus contatos
find_your_contacts_footer	This can be disabled anytime from settings.	Isto pode ser desabilitado a qualquer hora a partir de ajustes.
find_your_contacts_identity_service_error	Unable to connect to the identity server.	Incapaz de se conectar ao servidor de identidade.
room_participants_title	Participants	Participantes
room_participants_add_participant	Add participant	Adicionar participante
room_participants_one_participant	1 participant	1 participante
room_participants_multi_participants	%d participants	%d participantes
room_participants_leave_prompt_title	Leave room	Sair de sala
room_participants_leave_prompt_title_for_dm	Leave	Sair
room_participants_leave_prompt_msg	Are you sure you want to leave the room?	Tem certeza que você quer sair da sala?
room_participants_leave_prompt_msg_for_dm	Are you sure you want to leave?	Tem certeza que você quer sair?
room_participants_leave_processing	Leaving	Saindo

Key	English	Portuguese (Brazil)
capture_media	Take Photo/Video	Tirar Foto/Vídeo
close	Close	Fechar
collapse	collapse	colapsar
confirm	Confirm	Confirmar
contact_local_contacts	Local Contacts	Contatos Locais
contact_mx_users	Matrix Users	Usuárias(os) Matrix
contacts_address_book_matrix_users_toggle	Matrix users only	Usuários Matrix somente
contacts_address_book_no_contact	No local contacts	Nenhum contato local
contacts_address_book_no_identity_server	No identity server configured	Nenhum servidor de identidade configurado
contacts_address_book_permission_denied	You didn't allow %@ to access your local contacts	Você não permitiu %@ acessar seus contatos locais
contacts_address_book_permission_denied_alert_message	To enable contacts, go to your device settings.	Para habilitar contatos, vá para os ajustes de seu dispositivo.
contacts_address_book_permission_denied_alert_title	Contacts disabled	Contatos desabilitados
contacts_address_book_permission_required	Permission required to access local contacts	Permissão requerida para acessar contatos locais
contacts_address_book_section	LOCAL CONTACTS	CONTATOS LOCAIS
contacts_user_directory_offline_section	USER DIRECTORY (offline)	DIRETÓRIO DE USUÁRIAS(OS) (offline)
contacts_user_directory_section	USER DIRECTORY	DIRETÓRIO DE USUÁRIAS(OS)
continue	Continue	Continuar
copy_button_name	Copy	Copiar
country_picker_title	Choose a country	Escolha um país
create	Create	Criar
create_account	Create Account	Criar Conta
create_room	Create Room	Criar Sala
create_room_enable_encryption	Enable Encryption	Habilitar Encriptação
create_room_placeholder_address	#testroom:matrix.org	#salateste:matrix.org
create_room_placeholder_name	Name	Nome
create_room_placeholder_topic	What is this room about?	Sobre o quê é esta sala?
create_room_processing	Creating room	Criando sala
create_room_promotion_header	PROMOTION	PROMOÇÃO
create_room_section_footer_encryption	Encryption can’t be disabled afterwards.	Encriptação não pode ser desabilitada em seguida.
create_room_section_footer_type_private	Only people invited can find and join.	Somente pessoas convidadas podem achar e se juntar.