Translation

unignore
English
Unignore
10/100
Key English Portuguese (Brazil) State
capture_media Take Photo/Video Tirar Foto/Vídeo
invite_user Invite matrix User Convidar Usuária(o) matrix
reset_to_default Reset to default Resettar para default
resend_message Resend the message Reenviar a mensagem
select_all Select All Selecionar Todas(os)
deselect_all Deselect All Desselecionar Todas(os)
cancel_upload Cancel Upload Cancelar Upload
cancel_download Cancel Download Cancelar Download
show_details Show Details Mostrar Detalhes
answer_call Answer Call Atender Chamada
reject_call Reject Call Rejeitar Chamada
end_call End Call Terminar Chamada
resume_call Resume Retomar
ignore Ignore Ignorar
ignore_user Ignore User Ignorar Usuária(o)
unignore Unignore Designorar
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (avatar foi mudado também)
notice_room_name_removed %@ removed the room name %@ removeu o nome da sala
notice_room_name_removed_for_dm %@ removed the name %@ removeu o nome
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@ removeu o tópico
notice_event_redacted <redacted%@> <redigida%@>
notice_event_redacted_by by %@ por %@
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [razão: %@]
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@ atualizou perfil dela(e) %@
notice_room_created %@ created and configured the room. %@ criou e configurou a sala.
notice_room_created_for_dm %@ joined. %@ juntou-se.
notice_room_join_rule The join rule is: %@ A regra de se juntar é: %@
notice_room_join_rule_invite %@ made the room invite only. %@ fez a sala somente convite.
notice_room_join_rule_invite_for_dm %@ made this invite only. %@ fez isto somente convite.
notice_room_join_rule_invite_by_you You made the room invite only. Você fez a sala somente convite.
notice_room_join_rule_invite_by_you_for_dm You made this invite only. Você fez isto somente convite.
Key English Portuguese (Brazil) State
threads_empty_info_my Reply to an ongoing thread or tap a message and use “Thread” to start a new one. Responda a uma thread acontecendo ou toque numa mensagem e use “Thread” para começar uma nova.
threads_empty_show_all_threads Show all threads Mostrar todas as threads
threads_empty_tip Tip: Tap a message and use “Thread” to start one. Dica: Toque numa mensagem e use “Thread” para começar uma.
threads_empty_title Keep discussions organised with threads Mantenha discussões organizadas com threads
threads_notice_done Got it Entendido
threads_notice_information All threads created during the experimental period will now be <b>rendered as regular replies</b>.<br/><br/>This will be a one-off transition, as threads are now part of the Matrix specification. Todas as threads criadas durante o período experimental não vão ser <b>rendidas como respostas regulares</b>.<br/><br/>Isto vai ser uma transição única, visto que threads são agora parte da especificação Matrix.
threads_notice_title Threads no longer experimental 🎉 Threads não mais experimentais 🎉
threads_title Threads Threads
title_favourites Favourites Favoritos
title_groups Communities Comunidades
title_home Home Home
title_people People Pessoas
title_rooms Rooms Salas
today Today Hoje
unban Un-ban Des-banir
unignore Unignore Designorar
unknown_devices_alert This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. 		Esta sala contém sessões desconhecidas que não têm sido verificadas.
Isto significa que não há nenhuma garantia que as sessões pertencem às/aos usuárias(os) às/aos quais elas clamam pertencer.
Nós recomendamos que você passe pelo processo de verificação para cada sessão antes de continuar, mas você pode reenviar a mensagem sem verificar se você preferir.
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions Sala contém sessões desconhecidas
unknown_devices_answer_anyway Answer Anyway Atender Mesmo Assim
unknown_devices_call_anyway Call Anyway Chamar Mesmo Assim
unknown_devices_send_anyway Send Anyway Enviar Mesmo Assim
unknown_devices_title Unknown sessions Sessões desconhecidas
unknown_devices_verify Verify… Verificar…
unsent Unsent Não-enviado
user_avatar_view_accessibility_hint Change user avatar Mudar avatar de usuária(o)
user_avatar_view_accessibility_label avatar avatar
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver ex: @bob:servidorcasa
user_id_title User ID: ID de usuária(o):
user_inactive_session_item Inactive for 90+ days Inativa por 90+ dias
user_inactive_session_item_with_date Inactive for 90+ days (%@) Inativa por 90+ dias (%@)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
unignore
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings, string 2056