Translation

room_widget_permission_information_title
English
Using it may share data with %@:
39/330
Key English Portuguese (Brazil) State
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Incapaz de criar widget.
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Falha para enviar requisição.
widget_integration_room_not_recognised This room is not recognised. Esta sala não é reconhecida.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Nível de poder deve ser inteiro positivo.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Você não está nesta sala.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Você não tem permissão para fazer isso nesta sala.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. room_id faltando em requisição.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. user_id faltando em requisição.
widget_integration_room_not_visible Room %@ is not visible. Sala %@ não está visível.
widget_integration_manager_disabled You need to enable integration manager in settings Você precisa habilitar gerenciador de integrações em ajustes
widget_picker_title Integrations Integrações
widget_picker_manage_integrations Manage integrations… Gerenciar integrações…
room_widget_permission_title Load Widget Carregar Widget
room_widget_permission_creator_info_title This widget was added by: Este widget foi adicionado por:
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		Usá-lo pode definir cookies e compartilhar dados com %@:
room_widget_permission_information_title Using it may share data with %@:
 		Usá-lo pode compartilhar dados com %@:
room_widget_permission_display_name_permission Your display name Seu nome de exibição
room_widget_permission_avatar_url_permission Your avatar URL URL de seu avatar
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID Sua ID de usuária(o)
room_widget_permission_theme_permission Your theme Seu tema
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID ID de widget
room_widget_permission_room_id_permission Room ID ID de sala
share_extension_auth_prompt Login in the main app to share content Faça login no app principal para compartilhar conteúdo
share_extension_failed_to_encrypt Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room Falha para enviar. Cheque no app principal os ajustes de encriptação para esta sala
share_extension_low_quality_video_title Video will be sent in low quality Vídeo vai ser enviado em baixa qualidade
share_extension_low_quality_video_message Send in %@ for better quality, or send in low quality below. Enviar em %@ para melhor qualidade, ou enviar em baixa qualidade abaixo.
share_extension_send_now Send now Enviar agora
e2e_room_key_request_title Encryption key request Requisição de chave de encriptação
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. Você adicionou uma nova sessão '%@', que está requisitando chaves de encriptação.
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. Sua sessão não-verificada '%@' está requisitando chaves de encriptação.
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… Começar verificação…
Key English Portuguese (Brazil) State
room_title_multiple_active_members %@/%@ active members %@/%@ membros ativos
room_title_new_room New room Nova sala
room_title_one_active_member %@/%@ active member %@/%@ membro ativo
room_title_one_member 1 member 1 membro
room_two_users_are_typing %@ & %@ are typing… %@ & %@ estão digitando…
room_unsent_messages_cancel_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Tem certeza que você quer deletar todas as mensagens não-enviadas nesta sala?
room_unsent_messages_cancel_title Delete unsent messages Deletar mensagens não-enviadas
room_unsent_messages_notification Messages failed to send. Mensagens falharam para enviar.
room_unsent_messages_unknown_devices_notification Message failed to send due to unknown sessions being present. Mensagem falhou para enviar devido a sessões desconhecidas estando presentes.
room_waiting_other_participants_message Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted
room_waiting_other_participants_title Waiting for users to join %@
room_warning_about_encryption End-to-end encryption is in beta and may not be reliable.

You should not yet trust it to secure data.

Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room.

Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption. 		Encriptação ponta-a-ponta está em beta e pode não ser confiável.

Você ainda não devia confiar nela para assegurar dados.

Dispositivos ainda não vão ser capazes de decriptar histórico de antes que eles se juntaram à sala.

Mensagens encriptadas não vão estar visíveis em clientes que ainda não implementam encriptação.
room_widget_permission_avatar_url_permission Your avatar URL URL de seu avatar
room_widget_permission_creator_info_title This widget was added by: Este widget foi adicionado por:
room_widget_permission_display_name_permission Your display name Seu nome de exibição
room_widget_permission_information_title Using it may share data with %@:
 		Usá-lo pode compartilhar dados com %@:
room_widget_permission_room_id_permission Room ID ID de sala
room_widget_permission_theme_permission Your theme Seu tema
room_widget_permission_title Load Widget Carregar Widget
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID Sua ID de usuária(o)
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		Usá-lo pode definir cookies e compartilhar dados com %@:
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID ID de widget
save Save Salvar
saving Saving Salvando
searchable_directory_create_new_room Create a new room Criar uma nova sala
searchable_directory_search_placeholder Name or ID Nome ou ID
searchable_directory_x_network %@ Network Rede %@
search_default_placeholder Search Pesquisar
search_files Files Arquivos
search_filter_placeholder Filter Filtrar

Loading…

User avatar lvre

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Portuguese (Brazil)

Using it may share data with %@:
Usá-lo pode compartilhar dados com %@:↵
2 years ago
User avatar lvre

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Portuguese (Brazil)

Using it may share data with %@:
A sua utilizaçãUsá-lo pode compartilhar dados com %@:↵
2 years ago
User avatar marceloaof

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Portuguese (Brazil)

Using it may share data with %@:
A sua utilização pode compartilhar dados com %s@:↵
3 years ago
User avatar marceloaof

New translation

Element iOS / Element iOS — Portuguese (Brazil)

Using it may share data with %@:
A sua utilização pode compartilhar dados com %s:↵
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_widget_permission_information_title
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings, string 1096