Translation

device_verification_emoji_unicorn
English
Unicorn
9/100
Key English Portuguese (Brazil) State
key_verification_manually_verify_device_key_title Session key Chave de sessão
key_verification_manually_verify_device_additional_information If they don't match, the security of your communication may be compromised. Se eles não corresponderem, a segurança de sua comunicação pode estar comprometida.
key_verification_manually_verify_device_validate_action Verify Verificar
device_verification_verify_wait_partner Waiting for partner to confirm… Esperando por parceira(o) confirmar…
device_verification_verified_title Verified! Verificado!
device_verification_verified_got_it_button Got it Entendido
key_verification_verified_new_session_title New session verified! Nova sessão verificada!
key_verification_verified_other_session_information You can now read secure messages on your other session, and other users will know they can trust it. Você pode agora ler mensagens seguras em sua outra sessão, e outras(os) usuárias(os) vão saber que elas(es) podem confiar nela.
key_verification_verified_new_session_information You can now read secure messages on your new device, and other users will know they can trust it. Você poder agora ler mensagens seguras em seu novo dispositivo, e outras(os) usuárias(os) vão saber que elas(es) podem confiar nele.
key_verification_verified_this_session_information You can now read secure messages on this device, and other users will know they can trust it. Você pode agora ler mensagens seguras neste dispositivo, e outras(os) usuárias(os) vão saber que elas(es) podem confiar nele.
key_verification_verified_user_information Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties. Mensagens com esta(e) usuária(o) são encriptadas ponta-a-ponta e não podem ser lidas por terceiros.
device_verification_emoji_dog Dog Cachorro
device_verification_emoji_cat Cat Gato
device_verification_emoji_lion Lion Leão
device_verification_emoji_horse Horse Cavalo
device_verification_emoji_unicorn Unicorn Unicórnio
device_verification_emoji_pig Pig Porco
device_verification_emoji_elephant Elephant Elefante
device_verification_emoji_rabbit Rabbit Coelho
device_verification_emoji_panda Panda Panda
device_verification_emoji_rooster Rooster Galo
device_verification_emoji_penguin Penguin Pinguim
device_verification_emoji_turtle Turtle Tartaruga
device_verification_emoji_fish Fish Peixe
device_verification_emoji_octopus Octopus Polvo
device_verification_emoji_butterfly Butterfly Borboleta
device_verification_emoji_flower Flower Flor
device_verification_emoji_tree Tree Árvore
device_verification_emoji_cactus Cactus Cactus
device_verification_emoji_mushroom Mushroom Cogumelo
device_verification_emoji_globe Globe Globo
Key English Portuguese (Brazil) State
device_verification_emoji_rocket Rocket Foguete
device_verification_emoji_rooster Rooster Galo
device_verification_emoji_santa Santa Noel
device_verification_emoji_scissors Scissors Tesoura
device_verification_emoji_smiley Smiley Smiley
device_verification_emoji_spanner Spanner Chave inglesa
device_verification_emoji_strawberry Strawberry Morango
device_verification_emoji_telephone Telephone Telefone
device_verification_emoji_thumbs up Thumbs up Joinha
device_verification_emoji_train Train Trem
device_verification_emoji_tree Tree Árvore
device_verification_emoji_trophy Trophy Troféu
device_verification_emoji_trumpet Trumpet Trombeta
device_verification_emoji_turtle Turtle Tartaruga
device_verification_emoji_umbrella Umbrella Guardachuva
device_verification_emoji_unicorn Unicorn Unicórnio
device_verification_error_cannot_load_device Cannot load session information. Não dá para carregar informação de sessão.
device_verification_incoming_description_1 Verify this session to mark it as trusted. Trusting sessions of partners gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages. Verifique esta sessão para marcá-la como confiada. Confiar em sessões de parceiras(os) dá a você paz de mente extra quando usando mensagens encriptadas ponta-a-ponta.
device_verification_incoming_description_2 Verifying this session will mark it as trusted, and also mark your session as trusted to the partner. Verificar esta sessão vai marcá-la como confiada, e também marcar sua sessão como confiada para a/o parceira(o).
device_verification_incoming_title Incoming Verification Request Requisição de Verificação Entrante
device_verification_security_advice_emoji Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order. Compare os emoji únicos, garantindo que eles aparecem na mesma ordem.
device_verification_security_advice_number Compare the numbers, ensuring they appear in the same order. Compare os números, garantindo que eles aparecem na mesma ordem.
device_verification_self_verify_alert_message Verify the new login accessing your account: %@ Verifique o novo login acessando sua conta: %@
device_verification_self_verify_alert_title New login. Was this you? Novo login. Foi você?
device_verification_self_verify_alert_validate_action Verify Verificar
device_verification_self_verify_open_on_other_device_information You need to verify this session in order to read your secure message history.

Open Element on one of your other devices and follow the instructions.
device_verification_self_verify_open_on_other_device_title Open %@ on your other device
device_verification_self_verify_start_information Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages. Use esta sessão para verificar sua nova, garantindo-lhe acesso a mensagens encriptadas.
device_verification_self_verify_start_verify_action Start verification Começar verificação
device_verification_self_verify_start_waiting Waiting… Esperando…

Loading…

User avatar marceloaof

New translation

Element iOS / Element iOS — Portuguese (Brazil)

Unicorn
Unicórnio
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
device_verification_emoji_unicorn
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings, string 1289