Element iOS/Element iOS — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: Enable

Key	English	Portuguese (Brazil)
title_rooms	Rooms	Salas
title_groups	Communities	Comunidades
warning	Warning	Aviso
view	View	Visualizar
next	Next	Próximo
back	Back	Voltar
continue	Continue	Continuar
create	Create	Criar
start	Start	Começar
leave	Leave	Sair
remove	Remove	Remover
invite	Invite	Convidar
retry	Retry	Retentar
on	On	Ativado
off	Off	Desativado
enable	Enable	Habilitar
cancel	Cancel	Cancelar
save	Save	Salvar
join	Join	Juntar-Se
decline	Decline	Declinar
accept	Accept	Aceitar
preview	Preview	Previsualizar
camera	Camera	Câmera
voice	Voice	Voz
video	Video	Vídeo
active_call	Active Call	Chamada Ativa
active_call_details	Active Call (%@)	Chamada Ativa (%@)
later	Later	Mais Tarde
rename	Rename	Renomear
collapse	collapse	colapsar
send_to	Send to %@	Enviar para %@

Key	English	Portuguese (Brazil)
e2e_room_key_request_message	Your unverified session '%@' is requesting encryption keys.	Sua sessão não-verificada '%@' está requisitando chaves de encriptação.
e2e_room_key_request_message_new_device	You added a new session '%@', which is requesting encryption keys.	Você adicionou uma nova sessão '%@', que está requisitando chaves de encriptação.
e2e_room_key_request_share_without_verifying	Share without verifying	Compartilhar sem verificar
e2e_room_key_request_start_verification	Start verification…	Começar verificação…
e2e_room_key_request_title	Encryption key request	Requisição de chave de encriptação
edit	Edit	Editar
emoji_picker_activity_category	Activities	Atividades
emoji_picker_flags_category	Flags	Bandeiras
emoji_picker_foods_category	Food & Drink	Comida & Bebida
emoji_picker_nature_category	Animals & Nature	Animais & Natureza
emoji_picker_objects_category	Objects	Objetos
emoji_picker_people_category	Smileys & People	Smileys & Pessoas
emoji_picker_places_category	Travel & Places	Viagem & Lugares
emoji_picker_symbols_category	Symbols	Símbolos
emoji_picker_title	Reactions	Reações
enable	Enable	Habilitar
encrypted_room_message_placeholder	Send an encrypted message…	Enviar uma mensagem encriptada…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder	Send an encrypted reply…	Enviar uma resposta encriptada…
end_call	End Call	Terminar Chamada
error	Error	Erro
error_common_message	An error occured. Please try again later.	Um erro ocorreu. Por favor tente de novo mais tarde.
error_invite_3pid_with_no_identity_server	Add an identity server in your settings to invite by email.	Adicione um servidor de identidade em seus ajustes para convidar por email.
error_not_supported_on_mobile	You can't do this from %@ mobile.	Você não pode fazer isto desde %@ mobile.
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Parece que você está tentando se conectar a um outro servidorcasa. Você quer fazer signout?
event_formatter_call_active_video	Active video call	Chamada de vídeo ativa
event_formatter_call_active_voice	Active voice call	Chamada de voz ativa
event_formatter_call_answer	Answer	Atender
event_formatter_call_back	Call back	Ligar de volta
event_formatter_call_connecting	Connecting…	Conectando…
event_formatter_call_connection_failed	Connection failed	Conexão falhou

Loading…

lvre

New translation

Element iOS / Element iOS — Portuguese (Brazil)

English

Enable

Portuguese (Brazil)

Habilitar

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

enable

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings, string 22