Translation

notice_display_name_changed_from
English
%@ changed their display name from %@ to %@
49/430
Key English Portuguese (Brazil) State
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room %@ enviou um convite para %@ para se juntar à sala
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@ convidou %@
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ aceitou o convite para %@
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ revogou o convite para %@ para se juntar à sala
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@ revogou o convite de %@
notice_room_join %@ joined %@ juntou-se
notice_room_leave %@ left %@ saiu
notice_room_reject %@ rejected the invitation %@ rejeitou o convite
notice_room_kick %@ removed %@ %@ removeu %@
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@ desbaniu %@
notice_room_ban %@ banned %@ %@ baniu %@
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ retirou o convite de %@
notice_room_reason . Reason: %@ . Razão: %@
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ mudou o avatar dela(e)
notice_display_name_set %@ set their display name to %@ %@ definiu o nome de exibição dela(e) para %@
notice_display_name_changed_from %@ changed their display name from %@ to %@ %@ mudou o nome de exibição dela(e) de %@ para %@
notice_display_name_changed_to %@ changed their display name to %@
notice_display_name_removed %@ removed their display name %@ removeu o nome de exibição dela(e)
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@". %@ mudou o tópico para "%@".
notice_room_name_changed %@ changed the room name to %@. %@ mudou o nome da sala para %@.
notice_room_name_changed_for_dm %@ changed the name to %@. %@ mudou o nome para %@.
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call %@ começou uma chamada de voz
notice_placed_video_call %@ placed a video call %@ começou uma chamada de vídeo
notice_answered_video_call %@ answered the call %@ atendeu a chamada
notice_ended_video_call %@ ended the call %@ terminou a chamada
notice_declined_video_call %@ declined the call %@ declinou a chamada
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference %@ requisitou uma conferência de VoIP
notice_conference_call_started VoIP conference started Conferência de VoIP começada
notice_conference_call_finished VoIP conference finished Conferência de VoIP terminada
notice_room_invite_by_you You invited %@ Você convidou %@
notice_room_invite_you %@ invited you %@ convidou você
Key English Portuguese (Brazil) State
no No Não
notice_answered_video_call %@ answered the call %@ atendeu a chamada
notice_answered_video_call_by_you You answered the call Você atendeu a chamada
notice_audio_attachment audio attachment anexo de áudio
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (avatar foi mudado também)
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ mudou o avatar dela(e)
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Você mudou seu avatar
notice_conference_call_finished VoIP conference finished Conferência de VoIP terminada
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference %@ requisitou uma conferência de VoIP
notice_conference_call_request_by_you You requested a VoIP conference Você requisitou uma conferência de VoIP
notice_conference_call_started VoIP conference started Conferência de VoIP começada
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. A sessão do/da enviador(a) não nos tem enviado as chaves para esta mensagem.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** Incapaz de decriptar: %@ **
notice_declined_video_call %@ declined the call %@ declinou a chamada
notice_declined_video_call_by_you You declined the call Você declinou a chamada
notice_display_name_changed_from %@ changed their display name from %@ to %@ %@ mudou o nome de exibição dela(e) de %@ para %@
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %@ to %@ Você mudou seu nome de exibição de %@ para %@
notice_display_name_changed_to %@ changed their display name to %@
notice_display_name_removed %@ removed their display name %@ removeu o nome de exibição dela(e)
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name Você removeu seu nome de exibição
notice_display_name_set %@ set their display name to %@ %@ definiu o nome de exibição dela(e) para %@
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %@ Você definiu seu nome de exibição para %@
notice_encrypted_message Encrypted message Mensagem encriptada
notice_encryption_enabled_ok %@ turned on end-to-end encryption. %@ ativou encriptação ponta-a-ponta.
notice_encryption_enabled_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Você ativou encriptação ponta-a-ponta.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm %1$@ turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %2$@). %1$@ ativou encriptação ponta-a-ponta (algoritmo não-reconhecido %2$@).
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %@). Você ativou a encriptação ponta-a-ponta (algoritmo irreconhecido %@).
notice_ended_video_call %@ ended the call %@ terminou a chamada
notice_ended_video_call_by_you You ended the call Você terminou a chamada
notice_error_unexpected_event Unexpected event Evento não-esperado

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_display_name_changed_from
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings, string 2277