Translation

notice_conference_call_request_by_you
English
You requested a VoIP conference
39/310
Key English Portuguese (Brazil) State
notice_room_unban_by_you You unbanned %@ Você desbaniu %@
notice_room_ban_by_you You banned %@ Você baniu %@
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %@'s invitation Você retirou o convite de %@
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Você mudou seu avatar
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %@ Você definiu seu nome de exibição para %@
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %@ to %@ Você mudou seu nome de exibição de %@ para %@
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name Você removeu seu nome de exibição
notice_topic_changed_by_you You changed the topic to "%@". Você mudou o tópico para "%@".
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to %@. Você mudou o nome da sala para %@.
notice_room_name_changed_by_you_for_dm You changed the name to %@. Você mudou o nome para %@.
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call Você começou uma chamada de voz
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call Você começou uma chamada de vídeo
notice_answered_video_call_by_you You answered the call Você atendeu a chamada
notice_ended_video_call_by_you You ended the call Você terminou a chamada
notice_declined_video_call_by_you You declined the call Você declinou a chamada
notice_conference_call_request_by_you You requested a VoIP conference Você requisitou uma conferência de VoIP
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name Você removeu o nome da sala
notice_room_name_removed_by_you_for_dm You removed the name Você removeu o nome
notice_room_topic_removed_by_you You removed the topic Você removeu o tópico
notice_event_redacted_by_you by you por você
notice_profile_change_redacted_by_you You updated your profile %@ Você atualizou seu perfil %@
notice_room_created_by_you You created and configured the room. Você criou e configurou a sala.
notice_room_created_by_you_for_dm You joined. Você juntou-se.
notice_encryption_enabled_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Você ativou encriptação ponta-a-ponta.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %@). Você ativou a encriptação ponta-a-ponta (algoritmo irreconhecido %@).
notice_redaction_by_you You redacted an event (id: %@) Você redigiu um evento (id: %@)
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you You made future room history visible to anyone. Você fez histórico da sala futuro visível para qualquer pessoa.
notice_room_history_visible_to_members_by_you You made future room history visible to all room members. Você fez histórico da sala futuro visível para todos os membros da sala.
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm You made future messages visible to all room members. Você fez mensagens futuras visíveis para todos os membros da sala.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they are invited. Você fez histórico de sala futuro visível para todos os membros da sala, do ponto que são convidados.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they get invited. Você fez mensagens futuras visíveis para todas as pessoas, do ponto que são convidadas.
Key English Portuguese (Brazil) State
network_error_not_reachable Please check your network connectivity Por favor cheque sua conectividade de rede
network_offline_message You're offline, check your connection. Você está offline, cheque sua conexão.
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. A conexão de Internet parece estar offline.
network_offline_title You're offline Você está offline
new_word New Nova(o)
next Next Próximo
no No Não
notice_answered_video_call %@ answered the call %@ atendeu a chamada
notice_answered_video_call_by_you You answered the call Você atendeu a chamada
notice_audio_attachment audio attachment anexo de áudio
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (avatar foi mudado também)
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ mudou o avatar dela(e)
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Você mudou seu avatar
notice_conference_call_finished VoIP conference finished Conferência de VoIP terminada
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference %@ requisitou uma conferência de VoIP
notice_conference_call_request_by_you You requested a VoIP conference Você requisitou uma conferência de VoIP
notice_conference_call_started VoIP conference started Conferência de VoIP começada
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. A sessão do/da enviador(a) não nos tem enviado as chaves para esta mensagem.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** Incapaz de decriptar: %@ **
notice_declined_video_call %@ declined the call %@ declinou a chamada
notice_declined_video_call_by_you You declined the call Você declinou a chamada
notice_display_name_changed_from %@ changed their display name from %@ to %@ %@ mudou o nome de exibição dela(e) de %@ para %@
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %@ to %@ Você mudou seu nome de exibição de %@ para %@
notice_display_name_changed_to %@ changed their display name to %@
notice_display_name_removed %@ removed their display name %@ removeu o nome de exibição dela(e)
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name Você removeu seu nome de exibição
notice_display_name_set %@ set their display name to %@ %@ definiu o nome de exibição dela(e) para %@
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %@ Você definiu seu nome de exibição para %@
notice_encrypted_message Encrypted message Mensagem encriptada
notice_encryption_enabled_ok %@ turned on end-to-end encryption. %@ ativou encriptação ponta-a-ponta.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_conference_call_request_by_you
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings, string 2317