Element iOS/Element iOS — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: Change user avatar

Key	English	Portuguese (Brazil)
spaces_creation_in_spacename_plus_one	in %@ + 1 space	em %@ + 1 espaço
spaces_creation_in_spacename_plus_many	in %@ + %@ spaces	em %@ + %@ espaços
spaces_creation_in_many_spaces	in %@ spaces	em %@ espaços
spaces_creation_in_one_space	in 1 space	em 1 espaço
spaces_add_room_missing_permission_message	You do not have permissions to add rooms to this space.	Você não tem permissões para adicionar salas a este espaço.
leave_space_action	Leave space	Sair de espaço
leave_space_and_one_room	Leave space and 1 room	Sair de espaço e 1 sala
leave_space_and_more_rooms	Leave space and %@ rooms	Sair de espaço e %@ salas
leave_space_selection_title	SELECT ROOMS	SELECIONAR SALAS
leave_space_selection_all_rooms	Select all rooms	Selecionar todas as salas
leave_space_selection_no_rooms	Select no rooms	Selecionar nenhuma sala
room_event_action_reaction_more	%@ more	Mais %@
space_avatar_view_accessibility_label	avatar	avatar
space_avatar_view_accessibility_hint	Change space avatar	Mudar avatar de espaço
user_avatar_view_accessibility_label	avatar	avatar
user_avatar_view_accessibility_hint	Change user avatar	Mudar avatar de usuária(o)
side_menu_reveal_action_accessibility_label	Left panel	Painel esquerdo
side_menu_action_invite_friends	Invite friends	Convidar amigos
side_menu_action_settings	Settings	Ajustes
side_menu_action_help	Help	Ajuda
side_menu_action_feedback	Feedback	Feedback
side_menu_app_version	Version %@	Versão %@
side_menu_coach_message	Swipe right or tap to see all rooms	Deslize para a direita ou toque para ver todas as salas
voice_message_release_to_send	Hold to record, release to send	Segure para gravar, solte para enviar
voice_message_remaining_recording_time	%@s left	%@s restando
voice_message_stop_locked_mode_recording	Tap on your recording to stop or listen	Toque em sua gravação para parar ou escutar
voice_message_lock_screen_placeholder	Voice message	Mensagem de voz
voice_message_broadcast_in_progress_title	Can't start voice message
voice_message_broadcast_in_progress_message	You can't start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message
voice_broadcast_unauthorized_title	Can't start a new voice broadcast	Não dá para começar um novo broadcast de voz
voice_broadcast_permission_denied_message	You don't have the required permissions to start a voice broadcast in this room. Contact a room administrator to upgrade your permissions.	Você não tem as permissões requeridas para começar um broadcast de voz nesta sala. Contacte um(a) administrador(a) da sala para fazer upgrade de suas permissões.

Key	English	Portuguese (Brazil)
title_groups	Communities	Comunidades
title_home	Home	Home
title_people	People	Pessoas
title_rooms	Rooms	Salas
today	Today	Hoje
unban	Un-ban	Des-banir
unignore	Unignore	Designorar
unknown_devices_alert	This room contains unknown sessions which have not been verified. This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to. We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer.	Esta sala contém sessões desconhecidas que não têm sido verificadas. Isto significa que não há nenhuma garantia que as sessões pertencem às/aos usuárias(os) às/aos quais elas clamam pertencer. Nós recomendamos que você passe pelo processo de verificação para cada sessão antes de continuar, mas você pode reenviar a mensagem sem verificar se você preferir.
unknown_devices_alert_title	Room contains unknown sessions	Sala contém sessões desconhecidas
unknown_devices_answer_anyway	Answer Anyway	Atender Mesmo Assim
unknown_devices_call_anyway	Call Anyway	Chamar Mesmo Assim
unknown_devices_send_anyway	Send Anyway	Enviar Mesmo Assim
unknown_devices_title	Unknown sessions	Sessões desconhecidas
unknown_devices_verify	Verify…	Verificar…
unsent	Unsent	Não-enviado
user_avatar_view_accessibility_hint	Change user avatar	Mudar avatar de usuária(o)
user_avatar_view_accessibility_label	avatar	avatar
user_id_placeholder	ex: @bob:homeserver	ex: @bob:servidorcasa
user_id_title	User ID:	ID de usuária(o):
user_inactive_session_item	Inactive for 90+ days	Inativa por 90+ dias
user_inactive_session_item_with_date	Inactive for 90+ days (%@)	Inativa por 90+ dias (%@)
user_other_session_clear_filter	Clear filter	Limpar filtro
user_other_session_current_session_details	Your current session	Sua sessão atual
user_other_session_filter	Filter	Filtrar
user_other_session_filter_menu_all	All sessions	Todas as sessões
user_other_session_filter_menu_inactive	Inactive	Inativas
user_other_session_filter_menu_unverified	Unverified	Não-verificadas
user_other_session_filter_menu_verified	Verified	Verificadas
user_other_session_menu_select_sessions	Select sessions	Selecionar sessões
user_other_session_menu_sign_out_sessions	Sign out of %@ sessions	Fazer signout de %@ sessões

Loading…

lvre

New translation

Element iOS / Element iOS — Portuguese (Brazil)

English

Change user avatar

Portuguese (Brazil)

Mudar avatar de usuária(o)

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

user_avatar_view_accessibility_hint

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings, string 1697