Element iOS/Element iOS — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: Email or user name

Key	English	Portuguese (Brazil)
password_validation_error_max_length	Not exceed %d characters.	Não exceder %d caracteres.
password_validation_error_contain_lowercase_letter	Contain a lower-case letter.	Conter uma letra minúscula.
password_validation_error_contain_uppercase_letter	Contain an upper-case letter.	Conter uma letra maiúscula.
password_validation_error_contain_number	Contain a number.	Conter um número.
password_validation_error_contain_symbol	Contain a symbol.	Conter um símbolo.
password_policy_too_short_pwd_error	Too short password	Senha curta demais
password_policy_weak_pwd_error	This password is too weak. It must contain at least 8 characters, with at least one character of each type: uppercase, lowercase, digit and special character.	Esta senha é fraca demais. Ela deve conter ao menos 8 caracteres, com ao menos um caractere de cada tipo: caractere maiúsculo, minúsculo, dígito, e especial.
password_policy_pwd_in_dict_error	This password has been found in a dictionary, and is not allowed.	Esta senha tem sido encontrada em um dicionário, e não é permitida.
auth_login	Log in	Fazer login
auth_register	Register	Registrar-se
auth_submit	Submit	Submeter
auth_skip	Skip	Pular
auth_login_single_sign_on	Sign In	Fazer Sign In
auth_send_reset_email	Send Reset Email	Enviar Email de Reset
auth_return_to_login	Return to login screen	Retornar a tela de login
auth_user_id_placeholder	Email or user name	Email ou nome de usuária(o)
auth_password_placeholder	Password	Senha
auth_new_password_placeholder	New password	Nova senha
auth_user_name_placeholder	User name	Nome de usuária(o)
auth_optional_email_placeholder	Email address (optional)	Endereço de email (opcional)
auth_email_placeholder	Email address	Endereço de email
auth_optional_phone_placeholder	Phone number (optional)	Número de telefone (opcional)
auth_phone_placeholder	Phone number	Número de telefone
auth_repeat_password_placeholder	Repeat password	Repetir senha
auth_repeat_new_password_placeholder	Confirm your new Matrix account password	Confirme a nova senha de sua conta Matrix
auth_home_server_placeholder	URL (e.g. https://matrix.org)	URL (e.g. https://matrix.org)
auth_identity_server_placeholder	URL (e.g. https://vector.im)	URL (e.g. https://vector.im)
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	Nome de usuária(o) e/ou senha incorretos
auth_invalid_user_name	User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores	Nomes de usuária(o) podem somente conter letras, números, pontos, hifens e underscores
auth_invalid_password	Password too short (min 6)	Senha curta demais (mín 6)
auth_invalid_email	This doesn't look like a valid email address	Isto não parece com um endereço de email válido

Key	English	Portuguese (Brazil)
auth_send_reset_email	Send Reset Email	Enviar Email de Reset
auth_skip	Skip	Pular
auth_softlogout_clear_data	Clear personal data	Limpar dados pessoais
auth_softlogout_clear_data_button	Clear all data	Limpar todos os dados
auth_softlogout_clear_data_message_1	Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device.	Aviso: Seus dados pessoais (incluindo chaves de encriptação) ainda estão armazenados neste dispositivo.
auth_softlogout_clear_data_message_2	Clear it if you're finished using this device, or want to sign in to another account.	Limpe-os se você estiver terminada(o) de usar este dispositivo, ou quando quiser fazer signin a uma outra conta.
auth_softlogout_clear_data_sign_out	Sign out	Fazer signout
auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg	Are you sure you want to clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages.	Tem certeza que você quer limpar todos os dados atualmente armazenados neste dispositivo? Faça signin de novo para acessar os dados e mensagens de sua conta.
auth_softlogout_clear_data_sign_out_title	Are you sure?	Tem certeza?
auth_softlogout_reason	Your homeserver (%1$@) admin has signed you out of your account %2$@ (%3$@).	A/o admin de seu servidorcasa (%1$@) tem feito seu signout de sua conta %2$@ (%3$@).
auth_softlogout_recover_encryption_keys	Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device.	Faça signin para recuperar chaves de encriptação armazenadas exclusivamente neste dispositivo. Você precisa delas para ler todas suas mensagens seguras em qualquer dispositivo.
auth_softlogout_signed_out	You’re signed out	Você está com signout feito
auth_softlogout_sign_in	Sign In	Fazer Signin
auth_submit	Submit	Submeter
auth_untrusted_id_server	The identity server is not trusted	O servidor de identidade não é confiado
auth_user_id_placeholder	Email or user name	Email ou nome de usuária(o)
auth_username_in_use	Username in use	Nome de usuária(o) em uso
auth_user_name_placeholder	User name	Nome de usuária(o)
auth_use_server_options	Use custom server options (advanced)	Usar opções de servidor personalizadas (avançado)
back	Back	Voltar
ban	Ban	Banir
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login	Log back in	Fazer login de volta
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry	Retry	Retentar
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x	To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again	Para destrancar, use %@ ou faça login de volta e habilite %@ de novo
biometrics_cant_unlocked_alert_title	Can't unlock app	Não dá para destrancar app
biometrics_desetup_disable_button_title_x	Disable %@	Desabilitar %@
biometrics_desetup_title_x	Disable %@	Desabilitar %@
biometrics_mode_face_id	Face ID	Face ID
biometrics_mode_touch_id	Touch ID	Touch ID
biometrics_settings_enable_x	Enable %@	Habilitar %@