Translation

auth_register
English
Register
12/100
Key English Portuguese (Brazil) State
authentication_qr_login_failure_request_denied The request was denied on the other device. A requisição foi negada no outro dispositivo.
authentication_qr_login_failure_request_timed_out The linking wasn’t completed in the required time. A linkagem não foi completada no tempo requerido.
authentication_qr_login_failure_retry Try again Tentar de novo
password_validation_info_header Your password should meet the criteria below: Sua senha devia cumprir os critérios abaixo:
password_validation_error_header Given password does not meet the criteria below: Dada senha não cumpre os critérios abaixo:
password_validation_error_min_length At least %d characters. Pelo menos %d caracteres.
password_validation_error_max_length Not exceed %d characters. Não exceder %d caracteres.
password_validation_error_contain_lowercase_letter Contain a lower-case letter. Conter uma letra minúscula.
password_validation_error_contain_uppercase_letter Contain an upper-case letter. Conter uma letra maiúscula.
password_validation_error_contain_number Contain a number. Conter um número.
password_validation_error_contain_symbol Contain a symbol. Conter um símbolo.
password_policy_too_short_pwd_error Too short password Senha curta demais
password_policy_weak_pwd_error This password is too weak. It must contain at least 8 characters, with at least one character of each type: uppercase, lowercase, digit and special character. Esta senha é fraca demais. Ela deve conter ao menos 8 caracteres, com ao menos um caractere de cada tipo: caractere maiúsculo, minúsculo, dígito, e especial.
password_policy_pwd_in_dict_error This password has been found in a dictionary, and is not allowed. Esta senha tem sido encontrada em um dicionário, e não é permitida.
auth_login Log in Fazer login
auth_register Register Registrar-se
auth_submit Submit Submeter
auth_skip Skip Pular
auth_login_single_sign_on Sign In Fazer Sign In
auth_send_reset_email Send Reset Email Enviar Email de Reset
auth_return_to_login Return to login screen Retornar a tela de login
auth_user_id_placeholder Email or user name Email ou nome de usuária(o)
auth_password_placeholder Password Senha
auth_new_password_placeholder New password Nova senha
auth_user_name_placeholder User name Nome de usuária(o)
auth_optional_email_placeholder Email address (optional) Endereço de email (opcional)
auth_email_placeholder Email address Endereço de email
auth_optional_phone_placeholder Phone number (optional) Número de telefone (opcional)
auth_phone_placeholder Phone number Número de telefone
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Repetir senha
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new Matrix account password Confirme a nova senha de sua conta Matrix
Key English Portuguese (Brazil) State
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number Endereço de email ou número de telefone faltando
auth_missing_password Missing password Senha faltando
auth_missing_phone Missing phone number Número de telefone faltando
auth_msisdn_validation_error Unable to verify phone number. Incapaz de verificar número de telefone.
auth_msisdn_validation_message We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Nós temos enviado um SMS com um código de ativação. Por favor entre este código abaixo.
auth_msisdn_validation_title Verification Pending Verificação Pendendo
auth_new_password_placeholder New password Nova senha
auth_optional_email_placeholder Email address (optional) Endereço de email (opcional)
auth_optional_phone_placeholder Phone number (optional) Número de telefone (opcional)
auth_password_dont_match Passwords don't match Senhas não correspondem
auth_password_placeholder Password Senha
auth_phone_in_use This phone number is already in use Este número de telefone já está em uso
auth_phone_is_required No identity server is configured so you cannot add a phone number in order to reset your Matrix account password in the future. Nenhum servidor de identidade está configurado então você não pode adicionar um número de telefone a fim de resettar a senha de sua conta Matrix no futuro.
auth_phone_placeholder Phone number Número de telefone
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Este servidorcasa gostaria de assegurar que você não é um robô
auth_register Register Registrar-se
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new Matrix account password Confirme a nova senha de sua conta Matrix
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Repetir senha
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %@. Once you've followed the link it contains, click below. Um email tem sido enviado para %@. Uma vez que você tenha seguido o link que ele contém, clique abaixo.
auth_reset_password_error_is_required No identity server is configured: add one in server options to reset your Matrix account password. Nenhum servidor de identidade está configurado: adicione um em opções de servidor para resettar a senha de sua conta Matrix.
auth_reset_password_error_not_found Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this homeserver. Seu endereço de email não parece estar associado com uma ID Matrix neste servidorcasa.
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Falha para verificar endereço de email: assegure que você clicou no link no email
auth_reset_password_message To reset your Matrix account password, enter the email address linked to your account: Para resettar a senha de sua conta Matrix, entre o endereço de email linkado a sua conta:
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. O email linkado à sua conta deve ser entrado.
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. Uma nova senha deve ser entrada.
auth_reset_password_next_step_button I have verified my email address Eu tenho verificado meu endereço de email
auth_reset_password_success_message Your Matrix account password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		A senha de sua conta Matrix tem sido resettada.

Você tem sido feito logout de todas as sessões e não vai mais receber notificações push. Para re-habilitar notificações, refaça login em cada dispositivo.
auth_return_to_login Return to login screen Retornar a tela de login
auth_send_reset_email Send Reset Email Enviar Email de Reset
auth_skip Skip Pular

Loading…

User avatar lvre

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Portuguese (Brazil)

Register
Criar nova contaRegistrar-se
2 years ago
User avatar dtygel

New translation

Element iOS / Element iOS — Portuguese (Brazil)

Register
Criar nova conta
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_register
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings, string 196