Element iOS/Element iOS — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: Retry

Key	English	Portuguese (Brazil)
title_home	Home	Home
title_favourites	Favourites	Favoritos
title_people	People	Pessoas
title_rooms	Rooms	Salas
title_groups	Communities	Comunidades
warning	Warning	Aviso
view	View	Visualizar
next	Next	Próximo
back	Back	Voltar
continue	Continue	Continuar
create	Create	Criar
start	Start	Começar
leave	Leave	Sair
remove	Remove	Remover
invite	Invite	Convidar
retry	Retry	Retentar
on	On	Ativado
off	Off	Desativado
enable	Enable	Habilitar
cancel	Cancel	Cancelar
save	Save	Salvar
join	Join	Juntar-Se
decline	Decline	Declinar
accept	Accept	Aceitar
preview	Preview	Previsualizar
camera	Camera	Câmera
voice	Voice	Voz
video	Video	Vídeo
active_call	Active Call	Chamada Ativa
active_call_details	Active Call (%@)	Chamada Ativa (%@)
later	Later	Mais Tarde

Key	English	Portuguese (Brazil)
rage_shake_prompt	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report?	Você parece estar agitando o telefone em frustração. Você gostaria de submeter um reporte de bug?
reaction_history_title	Reactions	Reações
read_receipts_list	Read Receipts List	Lista de Recibos de Leitura
receipt_status_read	Read:	Lida:
redact	Remove	Remover
register_error_title	Registration Failed	Registro Falhou
reject_call	Reject Call	Rejeitar Chamada
remove	Remove	Remover
rename	Rename	Renomear
rerequest_keys_alert_message	Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Por favor lance %@ em um outro dispositivo que possa decriptar a mensagem para que ele possa enviar as chaves para esta sessão.
rerequest_keys_alert_title	Request Sent	Requisição Enviada
resend	Resend	Reenviar
resend_message	Resend the message	Reenviar a mensagem
reset_to_default	Reset to default	Resettar para default
resume_call	Resume	Retomar
retry	Retry	Retentar
room_accessibility_call	Call	Chamar
room_accessibility_hangup	Hang up	Desligar
room_accessibility_integrations	Integrations	Integrações
room_accessibility_record_voice_message	Record Voice Message	Gravar Mensagem de Voz
room_accessibility_record_voice_message_hint	Double-tap and hold to record.	Toque duplo e segure para gravar.
room_accessibility_search	Search	Pesquisar
room_accessibility_thread_more	More	Mais
room_accessibility_threads	Threads	Threads
room_accessibility_upload	Upload	Fazer upload
room_accessibility_video_call	Video Call	Chamar por Vídeo
room_accessiblity_scroll_to_bottom	Scroll to bottom	Rolar para fundo
room_access_settings_screen_edit_spaces	Edit spaces	Editar espaços
room_access_settings_screen_message	Decide who can find and join %@.	Decida quem pode achar e se juntar a %@.
room_access_settings_screen_nav_title	Room access	Acesso de sala

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Retentar
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Retentar
	Translated Element iOS/Element iOS	Retentar