Element iOS/Element iOS — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: More

Key	English	Portuguese (Brazil)
preview	Preview	Previsualizar
camera	Camera	Câmera
voice	Voice	Voz
video	Video	Vídeo
active_call	Active Call	Chamada Ativa
active_call_details	Active Call (%@)	Chamada Ativa (%@)
later	Later	Mais Tarde
rename	Rename	Renomear
collapse	collapse	colapsar
send_to	Send to %@	Enviar para %@
close	Close	Fechar
skip	Skip	Pular
joining	Joining	Juntando-Se
joined	Joined	Juntou-Se
switch	Switch	Trocar
more	More	Mais
less	Less	Menos
open	Open	Abrir
done	Done	Feito
private	Private	Privado
public	Public	Público
stop	Stop	Parar
new_word	New	Nova(o)
existing	Existing	Existente
add	Add	Adicionar
ok	OK	OK
error	Error	Erro
suggest	Suggest	Sugerir
edit	Edit	Editar
confirm	Confirm	Confirmar
invite_to	Invite to %@	Convidar para %@

Key	English	Portuguese (Brazil)
membership_invite	Invited	Convidada(o)
membership_leave	Left	Saiu
mention	Mention	Mencionar
message_from_a_thread	From a thread	De uma thread
message_reply_to_message_to_reply_to_prefix	In reply to	Em resposta a
message_reply_to_sender_sent_a_file	sent a file.	enviou um arquivo.
message_reply_to_sender_sent_an_audio_file	sent an audio file.	enviou um arquivo de áudio.
message_reply_to_sender_sent_an_image	sent an image.	enviou uma imagem.
message_reply_to_sender_sent_a_video	sent a video.	enviou um vídeo.
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message	sent a voice message.	enviou uma mensagem de voz.
message_reply_to_sender_sent_their_live_location	Live location.	Localização ao vivo.
message_reply_to_sender_sent_their_location	has shared their location.	tem compartilhado a localização dela(e).
message_unsaved_changes	There are unsaved changes. Leaving will discard them.	Existem mudanças não-salvas. Sair vai descartá-las.
microphone_access_not_granted_for_call	Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it	Chamadas requerem acesso ao Microfone mas %@ não tem permissão para usá-lo
microphone_access_not_granted_for_voice_message	Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it	Mensagens de voz requerem acesso ao Microfone mas %@ não tem permissão para usá-lo
more	More	Mais
network_error_not_reachable	Please check your network connectivity	Por favor cheque sua conectividade de rede
network_offline_message	You're offline, check your connection.	Você está offline, cheque sua conexão.
network_offline_prompt	The Internet connection appears to be offline.	A conexão de Internet parece estar offline.
network_offline_title	You're offline	Você está offline
new_word	New	Nova(o)
next	Next	Próximo
no	No	Não
notice_answered_video_call	%@ answered the call	%@ atendeu a chamada
notice_answered_video_call_by_you	You answered the call	Você atendeu a chamada
notice_audio_attachment	audio attachment	anexo de áudio
notice_avatar_changed_too	(avatar was changed too)	(avatar foi mudado também)
notice_avatar_url_changed	%@ changed their avatar	%@ mudou o avatar dela(e)
notice_avatar_url_changed_by_you	You changed your avatar	Você mudou seu avatar
notice_conference_call_finished	VoIP conference finished	Conferência de VoIP terminada

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Mais
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Mais
	Translated Element iOS/Element iOS	Mais

Loading…

marceloaof

New translation

Element iOS / Element iOS — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil)

Mais

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Element iOS

Element iOS

Portuguese (Brazil)

Translate

Translation

Glossary

Source information

Key

String age

Source string age

Translation file