Translation

home_syncing
English
Syncing
13/100
Key English Russian State
launch_loading_delay_warning This may take a little longer.
Thanks for your patience. 		Это может занимать больше времени.
Спасибо за терпение.
home_empty_view_title Welcome to %@,
%@ 		Добро пожаловать в %@,
%@
home_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Tap the + button below to add people and rooms. Комплексное безопасное приложение для общения в чате для команд, друзей и организаций. Нажмите кнопку + внизу, чтобы добавить людей и комнаты.
home_context_menu_make_dm Move to People Перейти к людям
home_context_menu_make_room Move to Rooms Перейти к комнатам
home_context_menu_notifications Notifications Уведомления
home_context_menu_mute Mute Заглушить
home_context_menu_unmute Unmute Снять заглушку
home_context_menu_favourite Favourite Любимые
home_context_menu_unfavourite Remove from Favourites Удалить из любимых
home_context_menu_low_priority Low priority Низкий приоритет
home_context_menu_normal_priority Normal priority Нормальный приоритет
home_context_menu_leave Leave Покинуть
home_context_menu_mark_as_read Mark as read Пометить как прочитанное
home_context_menu_mark_as_unread Mark as unread Пометить как непрочитанное
home_syncing Syncing Синхронизация
favourites_empty_view_title Favourite rooms and people Избранные комнаты и люди
favourites_empty_view_information You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping. Вы можете добавить в избранное несколькими способами - самый быстрый - просто нажать и удерживать. Нажмите на звёздочку, и они автоматически появятся здесь, и вы их навсегда сохраните.
invite_friends_action Invite friends to %@ Пригласить друзей в %@
invite_friends_share_text Hey, talk to me on %@: %@ Эй, поговори со мной в %@: %@
share_invite_link_action Share invite link Поделиться ссылкой для приглашения
share_invite_link_room_text Hey, join this room on %@ Привет, присоединяйся к этой комнате %@
share_invite_link_space_text Hey, join this space on %@ Хэй, вступай в это пространство на %@
room_avatar_view_accessibility_label avatar аватар
room_avatar_view_accessibility_hint Change room avatar Изменить аватар комнаты
room_intro_cell_add_participants_action Add people Добавить людей
room_intro_cell_information_room_sentence1_part1 This is the beginning of Это начало
room_intro_cell_information_room_sentence1_part3 . .
room_intro_cell_information_room_with_topic_sentence2 Topic: %@ Тема: %@
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part1 Add a topic Добавьте тему
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part2 to let people know what this room is about. чтобы люди знали, о чём эта комната.
Key English Russian State
home_context_menu_favourite Favourite Любимые
home_context_menu_leave Leave Покинуть
home_context_menu_low_priority Low priority Низкий приоритет
home_context_menu_make_dm Move to People Перейти к людям
home_context_menu_make_room Move to Rooms Перейти к комнатам
home_context_menu_mark_as_read Mark as read Пометить как прочитанное
home_context_menu_mark_as_unread Mark as unread Пометить как непрочитанное
home_context_menu_mute Mute Заглушить
home_context_menu_normal_priority Normal priority Нормальный приоритет
home_context_menu_notifications Notifications Уведомления
home_context_menu_unfavourite Remove from Favourites Удалить из любимых
home_context_menu_unmute Unmute Снять заглушку
home_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Tap the + button below to add people and rooms. Комплексное безопасное приложение для общения в чате для команд, друзей и организаций. Нажмите кнопку + внизу, чтобы добавить людей и комнаты.
home_empty_view_title Welcome to %@,
%@ 		Добро пожаловать в %@,
%@
homeserver_connection_lost Could not connect to the homeserver. Невозможно соединиться с этим сервером.
home_syncing Syncing Синхронизация
identity_server_settings_add Add Добавить
identity_server_settings_alert_change Disconnect from the identity server %1$@ and connect to %2$@ instead? Отключиться от сервера идентификации %1$@ и вместо этого подключиться к %2$@?
identity_server_settings_alert_change_title Change identity server Изменить сервер идентификации
identity_server_settings_alert_disconnect Disconnect from the identity server %@? Отключиться с этого сервер идентификации %@?
identity_server_settings_alert_disconnect_button Disconnect Отключить
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid You are still sharing your personal data on the identity server %@.

We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting. 		Вы по-прежнему передаете свои личные данные на сервер идентификации %@.

Перед отключением рекомендуется удалить свои адреса электронной почты и номера телефонов с сервера идентификации.
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid_button Disconnect anyway Отключить в любом случае
identity_server_settings_alert_disconnect_title Disconnect identity server Отключить сервер идентификации
identity_server_settings_alert_error_invalid_identity_server %@ is not a valid identity server. %@ не является действительным сервером идентификации.
identity_server_settings_alert_error_terms_not_accepted You must accept terms of %@ to set it as identity server. Вы должны принять условия пользования %@, чтобы установить его в качестве сервера идентификации.
identity_server_settings_alert_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of service. Only continue if you trust the owner of the server. Выбранный сервер идентификации не имеет условий обслуживания. Продолжайте, только если вы доверяете владельцу службы.
identity_server_settings_alert_no_terms_title Identity server has no terms of services Сервер идентификации не имеет условий предоставления услуг
identity_server_settings_change Change Изменить
identity_server_settings_description You are currently using %@ to discover and be discoverable by existing contacts you know. В настоящее время вы используете %@ для обнаружения и быть найденным вашими контактами.

Loading…

User avatar AnnaKuznietsovaua

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

Syncing
Синхронизация
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
home_syncing
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 1565