Translation

space_avatar_view_accessibility_hint
English
Change space avatar
28/190
Key English Russian State
spaces_creation_post_process_inviting_users Inviting %@ users
spaces_creation_in_spacename in %@
spaces_creation_in_spacename_plus_one in %@ + 1 space
spaces_creation_in_spacename_plus_many in %@ + %@ spaces
spaces_creation_in_many_spaces in %@ spaces
spaces_creation_in_one_space in 1 space
spaces_add_room_missing_permission_message You do not have permissions to add rooms to this space.
leave_space_action Leave space
leave_space_and_one_room Leave space and 1 room
leave_space_and_more_rooms Leave space and %@ rooms
leave_space_selection_title SELECT ROOMS
leave_space_selection_all_rooms Select all rooms
leave_space_selection_no_rooms Select no rooms
room_event_action_reaction_more %@ more
space_avatar_view_accessibility_label avatar аватар
space_avatar_view_accessibility_hint Change space avatar Изменить аватар пространства
user_avatar_view_accessibility_label avatar аватар
user_avatar_view_accessibility_hint Change user avatar Изменить аватар пользователя
side_menu_reveal_action_accessibility_label Left panel Левая панель
side_menu_action_invite_friends Invite friends Пригласить друзей
side_menu_action_settings Settings Настройки
side_menu_action_help Help Помощь
side_menu_action_feedback Feedback Отзыв
side_menu_app_version Version %@ Версия %@
side_menu_coach_message Swipe right or tap to see all rooms
voice_message_release_to_send Hold to record, release to send Удерживайте для записи, отпустите для отправки
voice_message_remaining_recording_time %@s left %@s осталось
voice_message_stop_locked_mode_recording Tap on your recording to stop or listen Нажмите на запись, чтобы остановить или прослушать ее
voice_message_lock_screen_placeholder Voice message Голосовое сообщение
voice_message_broadcast_in_progress_title Can't start voice message
voice_message_broadcast_in_progress_message You can't start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message
Key English Russian State
sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action I don't want my encrypted messages Мне не нужны мои зашифрованные сообщения
sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_secure_backup_action Start using Secure Backup Начать использование безопасного резервного копирования
sign_out_non_existing_key_backup_alert_title You’ll lose access to your encrypted messages if you sign out now Вы потеряете доступ к зашифрованным сообщениям если выйдете сейчас
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action Backup Резервная копия
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message You'll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Вы потеряете доступ к зашифрованным сообщениям, если не сделаете резервное копирование ключей перед выходом.
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action Sign out Выйти
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title You'll lose your encrypted messages Зашифрованные сообщения будут утеряны
sign_up Sign up Зарегистрироваться
skip Skip Пропустить
social_login_button_title_continue Continue with %@ Продолжить с %@
social_login_button_title_sign_in Sign In with %@ Войти в систему через %@
social_login_button_title_sign_up Sign Up with %@ Зарегистрироваться через %@
social_login_list_title_continue Continue with Продолжить с
social_login_list_title_sign_in Or Или
social_login_list_title_sign_up Or Или
space_avatar_view_accessibility_hint Change space avatar Изменить аватар пространства
space_avatar_view_accessibility_label avatar аватар
space_beta_announce_badge BETA БЕТА
space_beta_announce_information Spaces are a new way to group rooms and people. They’re not on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop. Пространства - это новый способ группировки комнат и людей. Их пока нет на iOS, но вы можете использовать их уже сейчас в веб-версии и настольных компьютерах.
space_beta_announce_subtitle The new version of communities Новая версия сообществ
space_beta_announce_title Spaces are coming soon Пространства скоро появятся
space_detail_nav_title Space detail
space_feature_unavailable_information Spaces are a new way to group rooms and people.

They’ll be here soon. For now, if you join one on another platform, you will be able to access any rooms you join here. 		Пространства - это новый способ группировки комнат и людей.

Они появятся здесь в ближайшее время. Пока что, если вы присоединитесь к одному из них на другой платформе, вы сможете получить доступ к любым комнатам, к которым присоединились здесь.
space_feature_unavailable_subtitle Spaces aren't on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop Пространств ещё нет на iOS, но вы уже можете использовать их в веб-версии и настольных компьютерах
space_feature_unavailable_title Spaces aren’t here yet Пространств ещё нет
space_home_show_all_rooms Show all rooms Показать все комнаты
space_invite_nav_title Space invite
space_invite_not_enough_permission You do not have permission to invite people to this space У вас нет разрешения для приглашения людей в это пространство
space_participants_action_ban Ban from this space Заблокировать это пространство
space_participants_action_remove Remove from this space Удалить из этого пространства

Loading…

User avatar Nikets

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

Change space avatar
Изменить аватар пространства
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
space_avatar_view_accessibility_hint
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 1695