Translation

group_section
English
COMMUNITIES
10/110
Key English Russian State
room_recents_start_chat_with Start chat Начать чат
room_recents_create_empty_room Create room Создать комнату
room_recents_join_room Join room Войти в комнату
room_recents_join_room_title Join a room Вход в комнату
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Введите идентификатор или псевдоним комнаты
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists Не удалось найти эту комнату. Убедитесь, что она существует
people_invites_section INVITES ПРИГЛАШЕНИЯ
people_conversation_section CONVERSATIONS ДИАЛОГИ
people_no_conversation No conversations Нет диалогов
people_empty_view_title People Люди
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. Общайтесь в безопасном чате с кем угодно. Нажмите +, чтобы начать добавлять людей.
room_directory_no_public_room No public rooms available Общедоступных комнат нет
rooms_empty_view_title Rooms Комнаты
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. Комнаты отлично подходят для любого группового чата, приватного или публичного. Коснитесь +, чтобы найти существующие комнаты или создать новые.
group_invite_section INVITES ПРИГЛАШЕНИЯ
group_section COMMUNITIES СООБЩЕСТВА
search_rooms Rooms Комнаты
search_messages Messages Сообщения
search_people People Люди
search_files Files Файлы
search_default_placeholder Search Поиск
search_filter_placeholder Filter Фильтр
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Поиск по идентификатору пользователя, имени или электронной почте
search_no_result No results Нет результатов
search_in_progress Searching… Поиск…
directory_cell_title Browse directory Обзор каталога
directory_cell_description %tu rooms %tu комнат
directory_search_results_title Browse directory results Просмотр результатов поиска
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ %1$tu результатов поиска для %2$@
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ >%1$tu результатов поиска для %2$@
directory_searching_title Searching directory… Поиск в каталоге…
Key English Russian State
group_invitation_format %@ has invited you to join this community %@ пригласил вас присоединиться к этому сообществу
group_invite_section INVITES ПРИГЛАШЕНИЯ
group_participants_add_participant Add participant Добавить участника
group_participants_filter_members Filter community members Фильтр участников сообщества
group_participants_invite_another_user Search / invite by User ID or Name Поиск / приглашение пользователя по ID или имени
group_participants_invited_section INVITED ПРИГЛАШЕНЫ
group_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be a Matrix ID like '@localpart:domain' Неправильный идентификатор. Должен быть Matrix ID, такой как '@localpart:domain'
group_participants_invite_malformed_id_title Invite Error Ошибка приглашения
group_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this group? Вы действительно хотите пригласить %@ в эту группу?
group_participants_invite_prompt_title Confirmation Подтверждение
group_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the group? Вы уверены, что хотите покинуть группу?
group_participants_leave_prompt_title Leave group Покинуть группу
group_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this group? Вы действительно хотите удалить %@ из этой группы?
group_participants_remove_prompt_title Confirmation Подтверждение
group_rooms_filter_rooms Filter community rooms Фильтр комнат сообщества
group_section COMMUNITIES СООБЩЕСТВА
home_context_menu_favourite Favourite Любимые
home_context_menu_leave Leave Покинуть
home_context_menu_low_priority Low priority Низкий приоритет
home_context_menu_make_dm Move to People Перейти к людям
home_context_menu_make_room Move to Rooms Перейти к комнатам
home_context_menu_mark_as_read Mark as read Пометить как прочитанное
home_context_menu_mark_as_unread Mark as unread Пометить как непрочитанное
home_context_menu_mute Mute Заглушить
home_context_menu_normal_priority Normal priority Нормальный приоритет
home_context_menu_notifications Notifications Уведомления
home_context_menu_unfavourite Remove from Favourites Удалить из любимых
home_context_menu_unmute Unmute Снять заглушку
home_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Tap the + button below to add people and rooms. Комплексное безопасное приложение для общения в чате для команд, друзей и организаций. Нажмите кнопку + внизу, чтобы добавить людей и комнаты.
home_empty_view_title Welcome to %@,
%@ 		Добро пожаловать в %@,
%@

Loading…

User avatar deleted-76

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Russian

COMMUNITIES
ГруппыСООБЩЕСТВА
6 years ago
User avatar deleted-76

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

COMMUNITIES
Группы
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
group_section
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 317