Element iOS/Element iOS — Russian @ Element Translations: Confirm password

Key	English	Russian
settings_labs_enable_new_client_info_feature	Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager	Запишите имя клиента, версию и URL-адрес, чтобы упростить распознавание сеансов в диспетчере сеансов
settings_labs_enable_new_app_layout	New Application Layout	Новый Слой Приложения
settings_labs_enable_wysiwyg_composer	Try out the rich text editor	Попробуйте редактор текста
settings_labs_enable_voice_broadcast	Voice broadcast	Голосовая трансляция
settings_version	Version %@	Версия %@
settings_olm_version	Olm Version %@	Версия Olm %@
settings_copyright	Copyright	Авторские права
settings_term_conditions	Terms & Conditions	Условия и положения
settings_acceptable_use	Acceptable Use Policy	Принимаемые политики пользования
settings_privacy_policy	Privacy Policy	Политика конфиденциальности
settings_third_party_notices	Third-party Notices	Уведомления сторонних разработчиков
settings_analytics_and_crash_data	Send crash and analytics data	Отправлять данные о сбоях и аналитике
settings_enable_rageshake	Rage shake to report bug	Встряхните устройство, чтобы сообщить об ошибке
settings_old_password	Old password	Старый пароль
settings_new_password	New password	Новый пароль
settings_confirm_password	Confirm password	Подтвердить пароль
settings_fail_to_update_password	Fail to update Matrix account password	Не удалось обновить пароль аккаунта Matrix
settings_password_updated	Your Matrix account password has been updated	Ваш пароль аккаунта Matrix был обновлен
settings_add_3pid_password_title_email	Add email address	Добавить адрес электронной почты
settings_add_3pid_password_title_msidsn	Add phone number	Добавить номер телефона
settings_add_3pid_password_message	To continue, please enter your Matrix account password	Для продолжения, введите пароль аккаунта Matrix
settings_add_3pid_invalid_password_message	Invalid credentials	Недействительные данные
settings_crypto_device_name	Session name:	Имя сеанса:
settings_crypto_device_id	Session ID:	ID сеанса:
settings_crypto_device_key	Session key:	Ключ сеанса:
settings_crypto_export	Export keys	Экспорт ключей
settings_crypto_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	Шифрование только для проверенных сеансов
settings_deactivate_my_account	Deactivate account permanently	Деактивировать аккаунт навсегда
settings_key_backup_info	Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.	Зашифрованные сообщения защищены сквозным шифрованием. Только вы и получатель(и) имеют ключи для чтения этих сообщений.
settings_key_backup_info_checking	Checking…	Проверка…
settings_key_backup_info_none	Your keys are not being backed up from this session.	Ваши ключи не будут скопированы с этого сеанса.

Key	English	Russian
settings_advanced	ADVANCED	ДОПОЛНИТЕЛЬНО
settings_analytics_and_crash_data	Send crash and analytics data	Отправлять данные о сбоях и аналитике
settings_call_invitations	Call invitations	Вызовы
settings_callkit_info	Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.	Прием входящих звонков на экране блокировки. Журнал вызовов %@ будет доступен в истории звонков вашего телефона. Если включен iCloud, то журнал вызовов будет доступен в том числе и Apple.
settings_calls_settings	CALLS	ВЫЗОВЫ
settings_calls_stun_server_fallback_button	Allow fallback call assist server	Разрешить резервный вызов сервером поддержки
settings_calls_stun_server_fallback_description	Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call).	Разрешить резервный вызов сервером поддержки %@ если ваш домашний сервер не предлагает его (ваш IP-адрес будет передан во время разговора).
settings_change_password	Change password	Изменить пароль
settings_clear_cache	Clear cache	Очистить кэш
settings_config_home_server	Homeserver is %@	Домашний сервер: %@
settings_config_identity_server	Identity server: %@	Сервер идентификации: %@
settings_config_no_build_info	No build info	Нет информации о выпуске
settings_config_user_id	Logged in as %@	Идентификатор пользователя: %@
settings_confirm_media_size	Confirm size when sending	Подтверждать размер при отправке
settings_confirm_media_size_description	When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as.	Когда эта функция включена, вам будет предложено подтвердить, в каком размере будут отправляться изображения и видео.
settings_confirm_password	Confirm password	Подтвердить пароль
settings_contacts	DEVICE CONTACTS	КОНТАКТЫ УСТРОЙСТВА
settings_contacts_enable_sync	Find your contacts	Поиск контактов
settings_contacts_enable_sync_description	This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you.	Это позволит использовать ваш сервер идентификации для связи с вашими контактами и поможет им найти вас.
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Страна телефонной книги
settings_copyright	Copyright	Авторские права
settings_crypto_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	Шифрование только для проверенных сеансов
settings_crypto_device_id	Session ID:	ID сеанса:
settings_crypto_device_key	Session key:	Ключ сеанса:
settings_crypto_device_name	Session name:	Имя сеанса:
settings_crypto_export	Export keys	Экспорт ключей
settings_cryptography	CRYPTOGRAPHY	КРИПТОГРАФИЯ
settings_deactivate_account	DEACTIVATE ACCOUNT	ДЕАКТИВАЦИЯ АККАУНТА
settings_deactivate_my_account	Deactivate account permanently	Деактивировать аккаунт навсегда
settings_default	Default Notifications	Уведомления по умолчанию